What is the translation of " LEVEL ATTAINED " in Russian?

• уровня достигнутого

Examples of using Level attained in English and their translations into Russian

Highest educational level attained..
Наиболее высокий уровень законченного образования.

The record funding level attained would make a further increase in the volume of technical cooperation services possible in 2011.
Достижение рекордного уровня финансирования позволит еще больше увеличить объемы услуг в рамках технического сотрудничества в 2011 году.

How is the Gold Competency Level Attained?.
Как достигается золотой уровень компетенции?

Work on these six areas is dependent on the level attained in two cross-cutting areas: legislation(i.e. primary and secondary legislation) and institutional capacity at the national, regional and local levels..
Работа по этим шести направлениям зависит от уровня, достигнутого в работе по двум сквозным направлениям, а именно: над законодательством( т. е. первичным и вторичным законодательством) и институциональным потенциалом на национальном, региональном и местном уровнях..

Population censuses and household surveys typically collect data on participation in education and level attained.
Переписи населения и обследования домашних хозяйств обычно собирают данные об образовании и достигнутом уровне.

However, the annual transparency reporting rate has fallen below the level attained during the year of the Nairobi Summit.
Между тем уровень ежегодной отчетности в порядке транспарентности упал ниже уровня, достигнутого в год Найробийского саммита.

While short of the 0.7 per cent target, this is nonetheless the highest figure since 1997 and similar to the level attained in 1992.
И хотя для достижения целевого показателя не хватило, 7 процента, это, тем не менее, самый высокий показатель с 1997 года, и он сравним с уровнем, достигнутым в 1992 году.

In computing the performance matrix, it was critical to assess explanatory factors that justified the performance level attained, such as market structure, and historical, social, environmental, regulatory and local factors.
При составлении матрицы эффективности крайне важно правильно оценивать факторы, объясняющие уровень достигнутых результатов, такие как структура рынка, а также исторические, социальные, экологические, регулятивные и местные факторы.

Among men, as among women, in the majority of countries the proportion marrying by age 20 decreases as the education level attained increases.
В большинстве стран как среди мужчин, так и среди женщин по мере увеличения уровня образования сокращается число тех, кто вступает в брак по достижении 20 лет.

Global cannabis herb seizures rose steadily over the period 2005-2008, reaching 6,459 tons in 2008, while remaining short of the peak level attained in 2004(7,154 tons)(see figure III). The Americas continued to be the region with the highest share of global seizures, followed by Africa.
Объем изъятий марихуаны в мире в 2005- 2008 годах устойчиво возрастал и в 2008 году составил 6 459 т, хотя и не достиг пикового уровня 2004 года( 7 154 т)( см. диаграмму III). Наибольший объем изъятий по-прежнему осуществляется в Америке, за которой следует Африка.

Lastly, the returns were calculated from data in a given period, whereas the market value often changed on a daily basis; at the end of a period the market value could return to the level attained at the beginning of the period.
И наконец, прибыль рассчитывается на основе информации за данный период, а рыночная стоимость зачастую изменяется на ежедневной основе; на конец периода рыночная стоимость может вернуться к уровню, достигнутому в начале периода.

Many developing countries today have much higher levels of institutional development compared to the level attained by today's industrialized countries when they were at similar levels of per capita income and economic development.
Многие развивающиеся страны сегодня имеют гораздо более высокий уровень институционального развития по сравнению с тем уровнем, которого достигли нынешние промышленно развитые страны в то время, когда они имели сопоставимые уровни доходов на душу населения и экономического развития.

In January 2010, world merchandise trade volumes were still significantly below the peak level attained in April 2008.
В январе 2010 года объем торговли товарами был попрежнему существенно ниже высшего уровня, достигнутого в апреле 2008 года.

In addition, a constant-mortality scenario where mortality remains constant during 2000-2050 at the level attained in 1995-2000 and an instant-replacement scenario where, starting in 2000, total fertility levels are set at true replacement level for each country have also been produced.
Кроме того, были подготовлены также сценарий с неизменными показателями смертности, в соответствии с которым она сохраняется в течение 2000- 2050 годов на уровне, достигнутом в 1995- 2000 годах, и сценарий с мгновенным уровнем воспроизводства, в соответствии с которым начиная с 2000 года общие показатели рождаемости устанавливаются на реальном уровне воспроизводства населения для каждой страны.

Net official flows, including IMF lending, were stable at the level attained in 2001.
Что касается чистых официальных потоков финансовых средств, включая заимствования по линии МВФ, то они остались стабильными, находясь на уровне, достигнутом в 2001 году.

You receive a certificate on your last day, stating the course attended and the level attained, as proof of your language competence.
В последний день обучения Вы получаете сертификат, в котором указываются курс обучения и достигнутый Вами уровень владения языком.

The following data were identified as basic: gender; age(single years of age); occupation/educational level attained; and sector of activity.
В качестве базовых были выделены следующие данные: пол, возраст( полные годы жизни); профессия/ уровень образования; и сектор деятельности.

The earnings-related pension aims at maintaining, to a reasonable degree, the income level attained during employment when entering the pension system.
Пенсионное обеспечение в зависимости от доходов имеет целью поддержание- в разумных пределах- уровня доходов, достигнутого в течение трудовой деятельности на момент вступления в пенсионную систему.

In 2009, the overall reporting rate stands at just over 64 percent and at no time since the Nairobi Summit has it exceeded the level attained in 2004. See Appendix IX.
В 2009 году общий уровень отчетности составляет чуть больше 64 процентов, и с Найробийского саммита он так и не превысил уровень, достигнутый в 2004 году. См. добавление IX.

Notes with satisfaction that UNFPA has, in 2004, attained a funding level of over $300 million in regular resources, thus matching the level attained immediately following the International Conference on Population and Development(ICPD);
С удовлетворением отмечает, что в 2004 году ЮНФПА достиг уровня финансирования, превышающего 300 млн. долл. США в регулярных ресурсах, что соответствует уровню, достигнутому непосредственно после Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР);

It is evident that the indicators on access to ICT are rather modest in comparison to the level attained in developed countries.
Формирование глобального партнерства в целях развития доступа к ИКТ являются достаточно скромными по сравнению с уровнем, достигнутым в развитых странах.

Citing the experiences of seven Asian LDCs, one speaker noted that the average annual growth of current expenditure during the period 1990-1993 was below the level attained in the 1985-1989 period in six out of the seven cases, the only exception being Maldives.
Говоря об опыте семи азиатских НРС, один оратор отметил, что среднегодовые темпы роста текущих расходов в 1990- 1993 годах были ниже уровня, достигнутого в 1985- 1989 годах, в шести из семи стран, при этом единственным исключением являются Мальдивские Острова.

Implementation of TEM Master Plan Revision results regarding the 10 non-TEM participating countries to reach the level attained by the TEM member countries.
Принятие мер по итогам пересмотра Генерального плана ТЕА в отношении 10 стран, не участвующих в ТЕА, с целью достижения ими уровня стран- членов ТЕА.

In most cases, the remaining outstanding issues do not involve the receipt by Iraq of prohibited items, but deal with the technological level attained during, and the intended direction of, Iraq's past missile activities.
В большинстве случаев вопросы, оставшиеся нерешенными, не связаны с получением Ираком запрещенных средств, а касаются технического уровня, достигнутого в рамках прошлой ракетной деятельности Ирака и предполагаемой направленности этой деятельности.

Although children of migrants tend to do better than their parents in terms of education, labour market situation and income, they do not fully match the level attained by children of a non-migrant background.
Хотя дети мигрантов обычно находятся в лучшем, чем их родители, положении в плане образования, ситуации на рынке труда и дохода, они не в полной мере соответствуют уровню, достигаемому детьми немигрантов.

Performance in terms of contributions against the 2004200-5 budget has been extremely positive, and the level attained is somewhat above the agreed budget envelope.
Показатели перечисления взносов в бюджет на 2004- 2005 годы были чрезвычайно позитивными, и достигнутый уровень несколько превышал согласованный бюджетный пакет.

In 1999, average remuneration for wage earners presented a reduction(7.1 per cent) visàvis the previous year, and remained below the levels attained in 1989 and since 1995.
В 1999 году средний размер денежного вознаграждения наемных работников сократился по сравнению с предыдущим годом на 7, 1%, опустившись ниже уровня, достигнутого в 1989 году и после 1995 года.

Overall, in several developing countries, the per capita levels of social sector funding still remain below the levels attained in the 1970s.
В общем и целом, в ряде развивающихся стран уровень финансирования социального сектора в расчете на душу населения попрежнему ниже уровня, достигнутого в 70е годы XX столетия.

However, export performance had been disappointing and growth sluggish by comparison with the levels attained in the 1960s and 1970s.
Вместе с тем показатели динамики экспорта оставляют желать лучшего, а рост по сравнению с уровнями, достигнутыми в 60- х и 70- х годах, является крайне вялым.

By 10 May 2011, 61 Member States had paid their assessed contributions to both tribunals, matching the levels attained by 10 May 2010.
К 10 мая 2011 года свои начисленные взносы в бюджеты обоих трибуналов в полном объеме выплатило 61 государство- член, что соответствует показателю, достигнутому к 10 мая 2010 года.