What is the translation of " LEVEL OF VULNERABILITY " in Russian?

• уровень уязвимости
• степень уязвимости
• уровня уязвимости

Examples of using Level of vulnerability in English and their translations into Russian

Level of vulnerability;
Уровень уязвимости;

Acknowledge diversities among young people and different level of vulnerability and risks towards HIV and AIDS.
Признать, что молодежь представляет разнородную группу с различной степенью уязвимости и риска по отношению к ВИЧ инфекции.

The level of vulnerability is such that even moderate rainfall can have a major humanitarian impact.
Степень уязвимости такова, что даже умеренный объем осадков может вызвать серьезные гуманитарные последствия.

In 2000, Dileep Nair, the UN corruption watchdog, wanted to determine the programme's level of vulnerability.
В 2000 году Дилип Наир, заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, хотел определить степень уязвимости программы.

The level of vulnerability is affected by such factors as gender, age and whether or not the migrant is regular or irregular.
На уровень уязвимости влияют такие факторы, как пол, возраст и законность статуса мигранта.

Surveys and studies conducted in tajikistan, which may help to determine the level of vulnerability associated with climate change.
Опросы и исследования, проведенные в таджикистане, которые могут помочь установить уровни уязвимости, связанные с изменением климата.

The level of vulnerability of people and communities is a result of many, generally pre-existing, physical, social, economic and environmental factors.
Уровень уязвимости людей и общин является результатом многих, обычно уже существующих физических, социальных, экономических и экологических факторов.

Participants agreed that there is a great disparity in the level of vulnerability among developing country Parties and even among OPEC countries.
Участники признавали наличие больших различий в уровне уязвимости между Сторонами, являющимися развивающимися странами, и даже между странами ОПЕК.

The level of vulnerability will be later included in the proposed new method for estimating the level of IUU fishing represented by an individual event Table 1.
Уровень подверженности будет затем включен в предлагаемый новый метод оценки уровня ННН промысла, представленного отдельным случаем табл. 1.

The allocation of available resources needs to be based on the principle of equity and fairness, taking into account the level of vulnerability in specific countries.
Ассигнование необходимых ресурсов должно основываться на принципе справедливости и равенства с учетом уровня уязвимости конкретных стран.

Notwithstanding, wherever TCSPs operate it is expected that some level of vulnerability to the risk of money laundering and terrorism financing is also likely to exist.
Несмотря на это, там, где работают Провайдеры трастовых и корпоративных услуг, предполагается, что определенный уровень уязвимости к риску отмывания денег и финансирования терроризма, вероятно, также существует.

It should be noted that the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change contains updated information on the level of vulnerability.
Следует отметить, что четвертый доклад об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата содержит обновленную информацию об уровне уязвимости.

While the level of vulnerability will vary from island to island, it is expected that practically all small island developing States will be adversely affected by sea-level rise(see paras. 416-420).163.
Хотя степень уязвимости будет для каждого острова разной, ожидается, что практически все малые островные развивающиеся государства будут негативно затронуты подъемом уровня моря( см. пункты 416- 420) 163.

Transform the family into a prime agent of programmes aimed at specific population groups, incorporating the dimensions of gender, age, status, ethnic origin and level of vulnerability.” LC/G.1777CONF.84/5, p.
Преобразовать семью в главный двигатель программ, нацеленных на конкретные группы населения и включающих аспекты пола, возраста, статуса, этнического происхождения и уровня уязвимости.

The net result is a perpetually high level of vulnerability characterized by high infant mortality and low life expectancy rates among a significant portion of the Ethiopian population.3.
Чистым результатом этого является постоянно высокий уровень уязвимости, характеризующийся высокими показателями смертности среди детей младшего возраста и низкой продолжительностью жизни среди значительной части населения Эфиопии3.

Deforestation and degradation of forests have increased soil erosion, which have resulted in lower soil productivity and increased the level of vulnerability of rural communities to natural disasters, such as landslides caused by torrential rains.
Вырубка и деградация лесов усилила эрозию почвы, что привело к снижению плодородности почвы и повышению уровня уязвимости сельского населения к природным катастрофам, таким как оползни и наводнения.

The very high level of vulnerability of small island developing States would be even more evident in the context of a comprehensive approach that takes into account economic, environmental and social vulnerabilities.
Крайне высокая степень уязвимости малых островных развивающихся государств будет еще более заметна при применении всеобъемлющего подхода, учитывающего экономические, экологические и социальные факторы уязвимости..

Once the applications are received, OIN conducts brief interviews on the phone to find out the reasons why they applied for the program, learn more about their life circumstances and the level of vulnerability and examine the ways they can be interviewed in person during the selection mission.
После получения прошений, OIN проводит короткие собеседования по телефону, чтобы установить причины обращения для включения в программу, узнать больше о жизненных обстоятельствах и об уровне уязвимости, а также определить пути для проведения личных собеседований в ходе миссии отбора.

In prioritizing support, the level of vulnerability, determined by national circumstances, respective financial and technical capabilities, levels of risk and impacts as well as levels of poverty and climate change exposure, should be taken into account.
При определении порядка приоритетности оказания поддержки следует учитывать уровень уязвимости, определяемый национальными условиями, соответствующие финансовые и технические возможности, уровни риска и воздействий, а также уровни нищеты и последствий изменения климата.

The OIN of Hungary conducts brief interviews with the applicants on the phone to find out their reasons for applying for the program, learn more about their life circumstances and the level of vulnerability, as well as to examine the ways how they can be interviewed in person during the selection mission.
OIN Венгрии проводит короткие собеседования по телефону, чтобы установить причины обращения для включения в программу, узнать больше о жизненных обстоятельствах и об уровне уязвимости, а также определить пути для проведения личных собеседований в ходе миссии отбора.

In prioritizing support, the level of vulnerability, determined by national circumstances, respective financial and technical capabilities, levels of risk and impacts, as well as levels of poverty and climate change exposure, should be taken into account;
При определении приоритетных направлений поддержки следует учитывать уровень уязвимости, определяемый национальными обстоятельствами, соответствующим финансовым и техническим потенциалом, степенью риска и потенциального воздействия, а также масштабами нищеты и подверженностью изменению климата;

Households living at this level of poverty lack the collateral to qualify for formal microcredit services and, because of their extreme level of vulnerability, are not in a position to benefit from a development strategy that carries the risk of further indebtedness.
Домохозяйства, живущие на этом уровне нищеты, не имеют залогового обеспечения, чтобы претендовать на получение формальных услуг по микрокредитованию, и вследствие крайнего уровня уязвимости не в состоянии извлекать выгоду из стратегии развития, которая несет в себе риск дальнейшего увеличения задолженности.

Because of the peculiar nature of the least developed countries and their high level of vulnerability, I strongly urge that the issues of least developed countries be looked at by the United Nations separately and addressed with special and focused programmes.
С учетом особого характера положения наименее развитых стран и их высокого уровня уязвимости я решительно и настоятельно призываю рассматривать проблемы наименее развитых стран в рамках Организации Объединенных Наций отдельно от других и в контексте специальных и целевых программ.

For example, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRCS) is focusing further on capacity-building to diminish people's vulnerability; UNDP is expanding its support to country efforts to identify the level of vulnerability to disasters and formulate programmes.
Например, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФККП) продолжает сосредоточивать усилия на создании потенциала для уменьшения уязвимости населения; ПРООН расширяет свою поддержку усилий стран по определению степени уязвимости в отношении стихийных бедствий и по разработке программ.

After the catastrophe caused by hurricane Mitch clearly demonstrated the nation's extreme level of vulnerability, the Government of Nicaragua understood that the only course for confronting that reality is the definition of a national strategy to organize intersectoral coordination structures that allow coherent actions.
После того, как катастрофа, вызванная ураганом<< Митч>>, убедительно продемонстрировала крайнюю степень уязвимости этой страны, правительство Никарагуа осознало, что единственным средством борьбы с этим реальным бедствием является разработка национальной стратегии в целях организации межсекторальных координационных структур, которые обеспечивали бы возможность принятия согласованных действий.

High levels of vulnerability.
Высокий уровень уязвимости.

The levels of vulnerability also differ from one individual or ecosystem to another.
Степень уязвимости также различна как среди людей, так и экосистем.

Analysis and sharing of information on the levels of vulnerability and the capacities of countries.
Анализ информации об уровнях уязвимости и потенциале стран и обмен ею;

It rated Edmonton, Calgary, Saskatoon, Regina as having moderate levels of vulnerability and Winnipeg, Montreal and Halifax among those with low risks.
Корпорация оценила Эдмонтон, Калгари, Саскатун, Реджайну как города, имеющие умеренный уровень уязвимости, а Виннипег, Монреаль и Галифакс находятся среди городов с низким риском.

Landlocked developing countries, which typically have low coping capacities, nevertheless exhibit considerably lower levels of vulnerability than small island developing States.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, обычно имеющие низкую сопротивляемость, тем не менее, демонстрируют значительно более низкую степень уязвимости, чем малые островные развивающиеся государства.