What is the translation of " LICENSING AUTHORITIES " in Russian?

• лицензирующие органы
• органы лицензирования
• лицензирующих органов
• лицензирующими органами

Examples of using Licensing authorities in English and their translations into Russian

Online Gambling Jurisdictions and Licensing Authorities.
Юрисдикции для азартных игр и лицензирующие органы.

Vehicle and drivers licensing authorities should be made aware of their responsibilities.
Органы лицензирования транспортных средств и водителей должны быть осведомлены о своих обязанностях.

These organizations are typically known as licensing authorities.
Эти организации называются лицензирующими органами.

Licensing authorities can get involved in disputes if necessary and help to resolve them.
Лицензирующие органы при необходимости участвуют в разрешении спорных ситуаций и помогают пользователям.

Increased cooperation between licensing authorities and enforcement authorities..
Расширение сотрудничества между органами, выдающими лицензии, и правоохранительными органами..

Licensing authorities- licensors and bodies authorized to issue permits of the second category;
Разрешительные органы- лицензиары и органы, уполномоченные на выдачу разрешений второй категории;

The requirement to cooperate with requests for information by the licensing authorities;
Требование в отношении сотрудничества с лицензирующими органами, обращающимися с просьбами о предоставлении информации;

Licensing authorities decide whether the export of an item is subject to licensing or is exempt.
Лицензирующие органы принимают решения о том, подлежит ли экспорт продукции лицензированию или нет.

It regulates all forms of gambling and works closely with several other licensing authorities around the world.
Эта юрисдикция контролирует все формы азартных игр и тесно сотрудничает с несколькими другими лицензирующими органами в мире.

It's approved by most licensing authorities, and it works with some of the best operators in the industry.
Она подтверждена большинством лицензирующих органов и работает со многими лучшими операторами сайтов азартных игр.

Valeriy Pysarenko is confident that now it will be much easier and more convenient for Kharkov citizens working with licensing authorities.
Валерий Писаренко уверен, теперь харьковчанам будет намного проще и удобнее работать с разрешительными органами.

Ideally, licensing authorities and exporters work together to ensure compliance with this legislation.
В идеале, лицензирующие органы и экспортеры тесно взаимодействуют для обеспечения выполнения этих законодательных требований.

We also provide details on all of the major online gambling jurisdictions and the licensing authorities which regulate the online gambling industry.
Мы также подготовили подробную информацию обо всех основных юрисдикциях для азартных игр онлайн и лицензирующих органах, которые регулируют индустрию азартных игр в сети.

Therefore, licensing authorities often reach out to industry in order to make them aware of their responsibilities.
Поэтому лицензирующие органы находятся в контакте с представителями отрасли для информирования последних об их обязанностях.

Transfers to non-State actors-- only to be considered in the case of defence industries under the control of the licensing authorities of the recipient country.
Передачу негосударственным субъектам, вопрос о которой может рассматриваться только в случае предприятий оборонной отрасли, находящихся под контролем лицензирующих органов страны- получателя.

The licensing authorities issue licenses within 15 working days from the date of submission of all required documents.
Лицензирующие органы выдают лицензии в течение 15 рабочих дней с даты предоставления всех необходимых документов.

The enforcement of laws for biodiversity and protected areas has been hampered by a lack of institutional clarity among various inspectorates and licensing authorities.
Обеспечению выполнения законов о сохранении биоразнообразия и об охраняемых районах мешает отсутствие четкого ведомственного разграничения между различными инспекциями и лицензирующими органами.

Licensing authorities, governmental and regulatory bodies, in accordance with applicable laws and regulations; and.
Лицензирующие органы, государственные и регулирующие органы в соответствии с применимым законодательством и регулирующими положениями;

Reports continue to indicate that the licensing authorities regularly deny licences to applicants from unrecognized faiths.
Продолжают поступать сообщения о том, что лицензирующие органы регулярно отказывают в выдаче лицензий заявителям, исповедующим непризнанные религии.

Licensing authorities often require the owners and operators of gambling sites to undergo what is known as a"fit and proper person test.
Лицензирующие органы зачастую требуют, чтобы владельцы и операторы сайтов азартных игр проходили так называемую« проверку на профессиональную пригодность и добросовестность».

Measures to formally report convictions to the licensing authorities for appropriate action, including possible withdrawing of licenses and blacklisting;
Предпринять шаги по обеспечению официального уведомления лицензирующих органов о вынесенных судебных решениях для принятия надлежащих мер, включая возможный отзыв лицензий и внесение в" черные списки";

Encourage States to create or enhance national systems to license the export of items, including identifying appropriate licensing authorities and lists of controlled items;
Рекомендовал государствам создать или укрепить национальные системы лицензирования экспорта, включая определение надлежащих лицензирующих органов и составление списков контролируемых товаров и технологий;

As a result of these investigations the licensing authorities revoked 11 orders for the correction of irregularities and cancelled 35 licences.
По результатам проверок, органы лицензирования отозвали 11 распоряжений об устранении недостатков и аннулировали 35 лицензий.

The Regulation defines the basic and legally binding provisions regulating export controls outside the EU and sets the principles of cooperation between the EU Member States licensing authorities.
В Постановлении содержатся основные и имеющие обязательную юридическую силу положения, регулирующие контроль за экспортом за пределами ЕС, и устанавливаются принципы сотрудничества между лицензирующими органами государств-- членов ЕС.

So, on the current day, licensing authorities have issued some 4,500 licenses to business entities, including 2,163 licenses in 2017.
Так, на текущий день органами лицензирования выдано субъектам хозяйствования порядка 4, 5 тысячи лицензий, в том числе в 2017 году- 2 163 лицензии.

As long as reliable end-user certificates are attached to applications for export permits, licensing authorities have traditionally permitted the export of items on control lists.
Когда к заявлениям на получение экспортных разрешений прилагаются надежные сертификаты конечных пользователей, лицензирующие органы традиционно дают разрешение на экспорт товаров, входящих в контрольные списки.

The VAP Database would allow the licensing authorities of the coastal States to verify the historical compliance records of fishing vessels before granting them fishing licences.87.
База данных ВАП позволяет выдающим лицензии органам власти прибрежных государств предварительно установить, нарушали ли в прошлом те или иные рыболовецкие суда законы и правила, прежде чем выдать им лицензии на рыболовство87.

In this respect, one of the priorities should be to define standard elements for end-user certificates and verification procedures, including the drafting of standard forms for licensing authorities.
В связи с этим одним из приоритетных направлений должно стать определение стандартных элементов сертификатов конечных пользователей и процедур проверки, в том числе разработка стандартных форм документации для лицензирующих органов.

The Amended Act clarifies the regulatory and licensing authorities of the DOT, the Federal Aviation Administration and the Office of Commercial Space Transportation.
Поправки проясняют нормативные и лицензионные полномочия Министерства транспорта, Федерального управления гражданской авиации и Бюро коммерческих космических перевозок.

They also perform a reviewing function for judgements from the local inferior courts and administrative decisions by provincial or territorial government entities such as labour boards, human rights tribunals and licensing authorities.
Они также выполняют функцию проверки приговоров местных« низших» судов и решений учреждений провинциального или территориального правительства: комитетов по труду, судов по правам человека и лицензирующих органов.