What is the translation of " LIFE SAVING " in Russian?

• спасения жизни
• спасающих жизнь
• спасательных
• life saving

Examples of using Life saving in English and their translations into Russian

He withdrew most of his life saving.
Он снял большую часть своих сбережений.

Absolutely life saving and worth owning.
Абсолютно жизнь экономия и стоит владеющих.

Finnish Association for Swimming Instruction and Life Saving http.
Финская ассоциация по обучению плаванию и спасению жизни http.

He gave his life saving a bus full of small children and- you're alive.
Он отдал жизнь, спасая автобус с маленькими детьми и… вы живы.

The plaintiff owes her life to Mr. Rice, an off-duty fireman who risked his own life saving hers.
Истец обязан жизнью мистеру Райсу в нерабочее время, рисковавшему своей жизнью, спасая ее.

Exceeds stability& Life Saving Equipment requirements of EU inland waterway rules.
Невероятно устойчивый и оснащенный оборудованием для спасения жизней, соответствует правилам внутреннего плавания ЕС.

We could not to help you, our little Andrey, but"we will start from very beginning for the hundredth time" even for one s life saving.
Мы не успели помочь тебе, наш маленький Андрюшка, но мы« в сотый раз начнем сначала» даже ради одной спасенной жизни.

You have to ask yourself if she would want her life saving if it was going to be no life at all.
Спросите себя, хотела бы она, чтобы ее жизнь спасали, если это нельзя будет назвать жизнью..

Life saving skills in emergency obstetric and neonatal care(EmONC) and cervical cancer screening.
Спасение жизни женщин в центрах неотложной акушерской помощи и ухода за новорожденными и диагностика рака шейки матки.

While there is debate about which club is the oldest, Manly Life Saving Club is one of the world's first surf life saving clubs.
Через год на пляже был создан клуб для спасения утопающих, Manly Life Saving Club, один из первых в мире клубов, спасающих жизнь на воде.

SOLAS Approved Life Buoys are fit for all kinds of vessels and aquatic equipment, used by the seamen and passengers for life saving.
SOLAS Одобрено жизнь Буи подходят для всех видов судов и водного оборудования, используемых моряками и пассажирами для спасения жизни.

Diana Coad, Representative of the National Drug Prevention Alliance, has observed firsthand the life saving effects of Narconon, the rehab technology developed by L.
Диана Коуд, представитель Национального антинаркотического альянса, сама видела, как спасает жизнь« Нарконон»- созданная Л.

The Medal"For Life Saving" is awarded to citizens for rescuing people during natural disasters, on water, under ground, in fire-fighting and other circumstances involving a risk to life..
Медалью« За спасение погибавших» награждаются граждане за спасение людей во время стихийных бедствий, на воде, под землей, при тушении пожаров и при других обстоятельствах, сопряженных с риском для жизни.

Severe allergic reactions(anaphylaxis) need to be treated with a medicine called epinephrine, which can be life saving when given right away.
Тяжелые аллергические реакции( анафилаксия) необходимо рассматривать с лекарство под названием эпинефрина, которые могут быть спасательные когда отданы прямо.

Whenever the ambulance is unable to perform its life saving and closely related emergency duties, the constitutional right to life is in imminent danger.
Если данная служба не способна осуществлять функции по спасению жизни и выполнять тесно связанные с этой задачей обязанности по оказанию неотложной помощи, то конституционное право на жизнь находится под угрозой.

Number of needy refugees referred for urgent hospitalisation services, namely, surgical/medical intervention as life saving measures;
Число нуждающихся беженцев, получивших направление на срочную госпитализацию в случаях, когда для спасения жизни требуется хирургическое или иное медицинское вмешательство.

Early marriage and pregnancy is still the norm in rural areas where access to life saving services in case of pregnancy related complications are limited.
Брак и беременность в раннем возрасте остаются нормой в сельских районах, где доступ к спасательным службам в случае связанных с беременностью осложнений является ограниченным.

Should be cautious about measures that may cause excessive intervention in research activities… bearing in mind that the need to prevent malign actions has to take into account the need for life saving advancements.
Следует проявлять осмотрительность насчет мер, которые могут привести к чрезмерному вторжению в исследовательскую деятельность… памятуя о том, что необходимость предотвращать злонамеренные действия должна принимать в расчет необходимость достижений ради спасения жизней.

Military was able to assist the needs of the Icelandic Police, they had instruction sessions, on life saving techniques at sea, supervised and arranged by them on regular basis.
Когда после Второй мировой войны американские военные оказывали помощь Исландской полиции, то сислюманны проводили инструктаж о методах спасения на море, руководили ими и организовали на регулярной основе.

They arose early in the morning to view this splendid life saving device of man, and amidst the exclamations of Ganid, Jesus said:‘And you, my son, will be like this lighthouse when you return to India, even after your father is laid to rest; you will become like the light of life to those who sit about you in darkness, showing all who so desire the way to reach the harbor of salvation in safety.
Они встали рано утром, чтобы посмотреть на это великолепное изобретение человека, предназначенное для спасения жизни, и посреди восторженных возгласов Ганида Иисус сказал:« И ты, сын мой, станешь подобным этому маяку, когда вернешься в Индию, как только твой отец обретет вечный покой; ты станешь подобным свету жизни для пребывающих рядом с тобой во тьме, указывая всем желающим путь в гавань спасения и благополучия».

Volunteer rescue organisations include the Australian Volunteer Coast Guard, State Emergency Service(SES), Surf Life Saving New South Wales and Volunteer Rescue Association VRA.
Добровольные спасательные организации включают Австралийскую добровольную береговую охрану, Чрезвычайную службу штата, Службу спасения жизни серферов Нового Южного Уэльса и Добровольную ассоциацию спасателей.

Encourage the dissemination and availability of good practices and instrumentation for life saving measures, and a standard triage procedure for emergency response unit personnel. Chapter 11. Criteria for the application of local restrictions to traffic.
Содействовать распространению и обеспечению доступности передового опыта и технических средств для принятия мер по спасению человеческой жизни, а также унифицированной процедуры сортировки раненых персоналом подразделений оказания экстренной помощи.

Information is provided on the basis of data on attendance, collected by volunteers«Cerf Life Kvinsland Sejvin»( Surf Life Saving Queensland) during seasonal patrols over the weekend in 2014 year.
Информация предоставлена на основе данных о посещаемости, собранных добровольцами« Серф Лайф Сейвин Квинсланд»( Surf Life Saving Queensland) во время сезонных патрулей в выходные дни в 2014 году.

Encourage the dissemination and availability of good practices and instrumentation for life saving measures, and a standard triage procedure for emergency response unit personnel.
Содействовать распространению и обеспечению доступности передового опыта и технических средств для принятия мер по спасению человеческой жизни, а также внедрению унифицированной процедуры отбора персонала подразделений оказания экстренной помощи.

During the era of when the U.S. Military was able to assist the needs of the Icelandic Police, they had instruction sessions, on life saving techniques at sea, supervised and arranged by them on regular basis.
Когда после Второй мировой войны американские военные оказывали помощь Исландской полиции, то сислюманны проводили инструктаж о методах спасения на море, руководили ими и организовали на регулярной основе.

Proven effective measures are diverse: from early notification systems to assessment of hospital safety, from availability of safety and life saving equipment to training of staff in managing big numbers of injured, as well as ensuring that infection control measures are in place.
Доказавшие свою эффективность меры очень разнообразны: от систем раннего оповещения до простой оценки безопасности больницы, от наличия защитного оборудования и спасательных средств до подготовки сотрудников к приему больших количеств раненых и принятия мер инфекционного контроля.

In July and August, FAO convened emergency meetings of governments, UN agencies and international organizations to rally support for life saving operations in the Horn of Africa and also stress the need to support farmers and herders in the region to prevent the situation from getting worse.
В июле и августе ФАО провело экстренные совещания с участием правительств, агентств ООН и международных организаций для усиления поддержки операций по спасению жизней на Африканском Роге и подчеркнула необходимость оказания помощи фермерам и животноводам в регионе для предотвращения ухудшения ситуации.

According to Hallauer, incentives of UBI insurance based on discounts over time develop into a more service-oriented approach, which can vary from life saving services, such as call an ambulance after the accident, to the more mundane, such as giving drivers the opportunity to get a score of UBI.
По мнению Халлауэра, меры поощрения UBI страхования, основанные на скидках, со временем перерастут в более сервисно- ориентированный подход, который сможет изменяться от услуг спасения жизни, таких как вызов скорой помощи после аварии, до более обыденных, таких как предоставление водителям возможности получить балл UBI.

The cost per equivalent life saved is estimated to be.
Затраты на эквивалент спасенной жизни согласно оценкам составляют.

We came here to do a money job, not to risk our lives saving the girl.
Мы приехали заработать денег а не рисковать жизнью, спасая девчонку.