What is the translation of " LIFELINES " in Russian?

• линии жизни
• линий жизнеобеспечения
• жизненно

Examples of using Lifelines in English and their translations into Russian

You have three lifelines.
У тебя есть три подсказки.

Lifelines- catalogue of books and magazines on cookery.
Линии жизни- каталог книг и журналов по кулинарии.

External and internal lifelines also used as hand holders.
Внешние и внутренние леера также используются как держатели рук.

Forward and rear safety rails(bow and stern pulpit) and lifelines.
Передние и задние рельсы безопасности( носовой и кормовой кафедры) и жизнеобеспечения.

Earlier the lifelines were: Fifty Fifty, Ask The Audience and Switch The Question.
Ранее были подсказки 50: 50, Помощь зала и Замена вопроса.

Take measures to upgrade the resistance of important infrastructure and lifelines;
Принять меры для усиления надежности важных объектов инфраструктуры и линий жизнеобеспечения;

On June 20, the band revealed the name of their debut album, Lifelines, and on July 21, announced it would be available from October 20.
Июня, группа представила название своего нового альбома, Lifelines, и 21 июля анонсировала, что он будет доступен 20 октября.

To encourage the taking of measures to upgrade the resistance of important infrastructure and lifelines.
Содействовать принятию мер для повышения устойчивости важных объектов инфраструктуры и линий жизнеобеспечения.

Instead, entrepreneurs are promising to expand lifelines(more working places) in private sector and more tax income to state's treasury.
Взамен предприниматели обещают расширение линий жизни( больше рабочих мест) в частном секторе и больше налогов в государственную казну.

It will be helpful to gather infrmation about the response of the city's foundations and how this could affect lifelines.
Это будет полезно собрать infrmation об ответе фондов города и как это может повлиять жизнеобеспечения.

We propose to group some of diagram components(messages and lifelines) based on regular expressions and build hierarchical diagrams using nested fragments.
Мы предлагаем группировать некоторые компоненты( сообщения и линии жизни) на основе регулярных выражений и строить иерархические диаграммы, используя вложенные фрагменты.

As rural roads are lifelines for communities, they should be properly engineered and low-cost all-weather pavement options should be considered that utilize and adapt local materials and engage local people in design, construction and maintenance.
Поскольку сельские дороги являются линиями жизни для общин, их следует надлежаще проектировать и рассматривать недорогие всепогодные типы покрытий, которые позволяют использовать и адаптировать местные материалы и привлекать местное население к процессу проектирования, строительства и эксплуатации.

In addition, Control Union performs periodic fall arrest equipment inspection on items such as self-retracting lifelines(SRLs), hooks and tie off and anchor points and can also inspect vertical arrest systems such as LadSaf and Ladderlatch.
Кроме того, Control Union проводит периодическое освидетельствование средств защиты от падения с проверкой стропа с самовтягивающимся тросом( SRL), карабинов, петлей и точек крепления, а также инспекции систем вертикальной остановки, таких как LadSaf и Ladderlatch.

There were three lifelines, all other than in the original version- Double Dip(contestant can choose the answer two times), Help of Audience Members(help of two members of the audience who believe that they know the correct answer) and Switch The Question contestant can change the question.
Существовало три подсказки, кардинально отличающиеся от подсказок в оригинальной версии- Двойной ответ( игрок может дать два ответа на вопрос), Помощь зрителей зала( помощь двух зрителей зала, которые уверены, что знают ответ на вопрос) и Замена вопроса.

Protect and improve critical public facilities, particularly schools, clinics, hospitals, water and power plants, communications and transport lifelines, private housing and buildings, and culturally important lands and structures, through proper design, retrofitting and re-building.
Обеспечение защиты и совершенствование важнейших общественных структур, особенно школ, поликлиник, больниц, станций водоснабжения и электростанций, коммуникаций и транспортных артерий, частного жилого фонда и общественных зданий, а также важных в культурном отношении территорий и структур, за счет надлежащего проектирования, переоснащения и реконструкции.

Acknowledges that children are among the most vulnerable affected during crises, both human-made crises, such as armed conflicts, and natural disasters, and that those situations can debilitate or destroy the lifelines- health services and medicines, water supply, power and food supply systems- needed for day-to-day survival, well-being and growth, with negative health consequences, and requests States, as well as parties to conflict, to allow and facilitate provision of and non-discriminatory access to emergency health care;
Признает, что детям в наибольшей степени угрожают кризисные ситуации, вызванные как действиями людей, например вооруженные конфликты, так и стихийными бедствиями, и что такие ситуации способны нарушить или уничтожить системы жизнеобеспечения- обеспечение медицинскими услугами и лекарственными средствами, водоснабжение, электроснабжение, снабжение продуктами питания,- необходимые для повседневного выживания, благосостояния и развития, что имеет отрицательные последствия для здоровья, и просит государства, а также стороны конфликтов разрешать недискриминационный доступ к неотложной медицинской помощи и содействовать ему;

Recalling the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and its follow-up conference which among other things, noted that transport and communications remain important lifelines linking small island developing States with the outside world and remain important challenges in the promotion and implementation of sustainable development nationally and in their regions.
Ссылаясь на Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и на последующую конференцию, где, среди прочего, отмечалось, что средства транспорта и коммуникации являются жизненно важным элементом, связывающим малые островные развивающиеся государства с внешним миром, и что сохраняются важные проблемы в поощрении и осуществлении устойчивого развития на национальном уровне и в их регионах.

Protect and strengthen critical public facilities and physical infrastructure, particularly schools, clinics, hospitals, water and power plants, communications and transport lifelines, disaster warning and management centres, and culturally important lands and structures through proper design, retrofitting and re-building, in order to render them adequately resilient to hazards.
Охрана и модернизация важнейших объектов общего пользования и физической инфраструктуры, особенно школ, поликлиник, больниц, станций водоснабжения и электростанций, коммуникаций и транспортных артерий, центров предупреждения о бедствиях и по борьбе с ними, а также важных в культурном отношении территорий и сооружений за счет надлежащего проектирования, переоснащения и реконструкции в целях обеспечения их стойкости к воздействию опасностей.

Now, on each card is a character dilemma which applies to the lifeline.
Так вот, на каждой карточке изложена дилемма персонажа на Линии Жизни.

Your lifeline was interrupted long ago.
Твоя линия жизни давно прервалась.

This is our lifeline, and I will pay it all back.
Только так мы выживем, и я все верну назад.

You have a very long lifeline, unlike others here!
У вас очень длинная линия жизни, в отличие от остальных!

I will use a lifeline. Fifty-fifty.
Я использую подсказку. 50: 50.

He threw me a lifeline when nobody else would.
Он бросил мне спасательный круг, когда другим было плевать.

Complete every single path Lifeline, to restart the situation and release.
Завершите всякую единый путь Lifeline, чтоб перезапустить ситуацию и деблокировать.

This water supply was a lifeline to the Moors during the various Christian sieges.
Этот источник был спасательным кругом для мавров во время различных христианских осад.

Iii. emergency operations and operation lifeline sudan… 16- 60 4.
III. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ОПЕРАЦИИ И ОПЕРАЦИЯ" МОСТ ЖИЗНИ ДЛЯ СУДАНА" 16- 60 5.

A lifeline and a noose at the same time.
Линия жизни и петля в одно и то же время.

Lifeline convoys 1 and 2.
Автоколонны<< Мост жизни- 1>> и<< Мост жизни- 2.

What is this?-A lifeline to call if you need good sex.
Позвони, это спасательный круг, если тебе нужен хороший секс.