What is the translation of " LIGHT VERSION " in Russian?

• облегченная версия
• облегченный вариант
• легкий вариант
• лайт версия

Examples of using Light version in English and their translations into Russian

Light version single-user personal license.
Облегченная редакция однопользовательская персональная лицензия.

Keep Enjoying this light version with new features added!!
Держите Смотрим эту облегченную версию с новыми функциями, добавленными!!

To address this problem, Neste Jacobs has recently developed a light version of Ecoarm.
Чтобы устранить данную проблему, компания Neste Jacobs недавно разработала облегченную версию Ecoarm.

Shershen-L"- light version maximum range up to 2.5 km.
Шершень- L»- облегченный вариант, дальность не более 2, 5 км.

Divar- is one of a few places in Goa, where you can enjoy urak- light version of feni made of cashew- all year long.
Дивар- одно из немногих мест Гоа, где можно круглый год попробовать урак( urak)- это легкая версия фени из кешью.

A more compact, light version of Mark II release- M300- was developed.
Была разработана более компактная, лайт версия Mark II релиза- M300.

Note that simultaneously with the main one there will be released a light version of Mi A 2 Lite, running on Snapdragon 625.
Отметим, что одновременно с основной выйдет и облегченная версия Mi A 2 Lite, работающая на Snapdragon 625.

There is a light version of the game available for those of you who want to give the game a try for free.
Для желающих пощупать игру бесплатно есть лайт версия.

Hyundai has also presented a light version of their new development.
Компания Hyundai также представила облегченный вариант новой разработки.

The original color of the teapot is light, therefore even if we apply a dark texture we get only a light version of it.
Исходный чайник светлый, поэтому при наложении темной текстуры получился ее светлый вариант.

A light version of Trump's tariff regulation caused a strengthening of the dollar and shares of companies which are steel and aluminium consumers.
Легкий вариант тарифного постановления Трампа вызвал укрепление доллара и акций компаний, предъявляющих спрос на сталь.

Budget constraints and long intervals between surveys have led to efforts towards implementing a light version of time use survey.
Бюджетные ограничения и длительные интервалы между обследованиями обусловили необходимость внедрения облегченного варианта обследования бюджета времени.

The light version implementation was done for the only method: method of fault domain enumeration for the stuck-at-faults fault model.
Реализация легкой версии была выполнена для единственного метода: метода перебора области неисправности для модели константных неисправностей.

The web-service development procedure was splitted into three stages: the architecture design, a light version implementation and the actual implementation.
Процедура разработки веб- сервиса была разделена на три этапа: дизайн архитектуры, реализация облегченной версии и фактическая реализация.

Usage: light version for irrigation, draining and transfer of water and other liquids, as well as for cleaning agents and detergents, mineral fertilizers.
Использование: легкий вариант для орошения, слива, перекачки воды и других жидкостей, а также чистящих средств, минеральных удобрений.

Sensual vocal by the musician with the telling name Love Andersson, reminds a little Matthew Bellamy's and Ian Kenny's singing, and the very emotional music, diluted with electronic elements, sounds like a light version of Karnivool.
Чувственный вокал музыканта с говорящим именем Лав Андерссон( Love Andersson), напоминает немного манеру исполнения Мэттью Беллами и Айана Кенни, да и сама эмоциональная музыка, разбавленная электронными элементами, звучит как более облегченная версия Karnivool.

Then, we made the LIGHT version of the software, with a lower number of functions included, perfect for the cases who don't require rush.
Затем мы создали LIGHT версию этого программного обеспечения, с меньшим количеством функций, которая идеально подходит для случаев, которые не требуют спешки.

I do not know if it is ok for everyone on the dark version than on the light, but since Apple has launched"dark mode"On macOS Mojave and newer, on iPhone si iPad, with iOS 13/ iPadOS 13, I use this"dark" interface and I would never go back to the light version.
Я не знаю, нормально ли это для всех на темной версии, чем на светлой, но так как Apple запущентемный режим« На MacOS Mojave и новее, на iPhone si IPadс iOS 13/ iPadOS 13 я использую этот« темный» интерфейс и никогда не вернусь к светлой версии.

If these rays then pass through a device which performs a light version of the logic operation CNOT("OR"), then the information contained in a single beam, will be teleported into the second.
Затем они пропустили лучи через устройство, которое является световым вариантом логической операции CNOT(« ИЛИ»), в результате чего информация из одного луча телепортировалась во второй.

Of note, Collier Research released a light version of its HyperSizer software, which allows users to design composite products for the wind industry, robotics technology and aerospace.
Напомним, что ранее компания Collier Research выпустила облегченную версию своего пакета HyperSizer, которая позволяет проектировать композитные изделия для ветроэнергетики, робототехники и аэрокосмической отрасли.

When there was news that Microsoft was working on a new light version of Windows 10 and was going to release a device on it, I immediately recalled the unfortunate, even the failed project of the company- Surface on Windows RT.
Когда появилась новость о том, что Microsoft работает над новой облегченной версией Windows 10 и собирается еще и выпустить устройство на ней, то сразу же вспомнился неудачный, даже провальный проект компании- Surface на Windows RT.

The Body Mist body spray is a lighter version of the same fragrance.
Спрей для тела Body Mist представляет собой более легкий вариант этого аромата.

Lighter version for mobile devices.
Легкая версия для мобильных устройств.

Online Game Battles for Glory 2- lighter version of Lineage 2 from Russian developers.
Онлайн игра Battles for Glory 2- более легкая версия Lineage 2 от российских разработчиков.

At E3 2007, Sony released information about a slimmer and lighter version for the device.
На E3 2007 Sony обнародовала информацию о более тонкой и легкой версии PlayStation Portable.

OB-SX is the cheaper and lighter version of OB-X.
Удешевленная и облегченная версия OB- X.

Our classic UTL® Polo Shirt made of lighter version of our TopCool fabric- TopCool Lite.
Наша классическая рубашка поло UTL® изготовлена из более легкой версии нашей ткани TopCool- TopCool Lite.

Show me a lighter version.
Покажите мне облегченный вариант.

New generation of mounted ploughs now available in a lighter version.
Новое поколение навесных плугов теперь в облегченном варианте.

But as for the strollers, it is the lightest version among all models.
А вот что касается коляски- трости, то она является самым легким вариантом среди всех моделей.