What is the translation of " LIQUIDATION VALUE " in Russian?

• ликвидационной стоимости
• ликвидационная стоимость

Examples of using Liquidation value in English and their translations into Russian

The technology of calculating the orderly liquidation value of an enterprise.
Технология расчета упорядоченной ликвидационной стоимости предприятия.

When determining the amount of funds available for trading purposes, margin is required only on negative net liquidation values.
При определении суммы средств в наличии для торгов, маржа требуется только в случае, если чистая ликвидационная стоимость отрицательна.

The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.
В основу оценки ликвидационной стоимости этих активов может быть положена их стоимость, как если бы они являлись частью функционирующего предприятия.

Determine the base currency equivalent of the net liquidation values in the account.
Определяют эквивалент в базовой валюте чистых ликвидационных стоимостей на счете.

We believe that the liquidation value of the firm is somewhere between the nominal value of the credit facility and the total value of the company's debt.
По нашему мнению, ликвидационная стоимость компании находится между номинальной стоимостью и общей суммой долга компании.

Objectives, functions and tasks of assessing the property of an enterprise by the method of liquidation value.
Цели, функции и задачи оценки имущества предприятия методом ликвидационной стоимости.

The basis of such a valuation may include not only the strict liquidation value, but also the value of the asset as part of the business as a going concern.
В ее основу, возможно, будет положена не только чистая ликвидационная стоимость, но и стоимость активов как части предприятия.

Aeroflot's shareholders are entitled to a share in the Company's profit in the form dividends and liquidation value.
Акционеры Аэрофлота вправе получать часть прибыли Общества в виде дивидендов и ликвидационной стоимости.

N et liquidation value means the net amount obtained following the netting of mutual obligations in an admissible financial contract pursuant to its terms.
Чистая ликвидационная стоимость означает чистую сумму, полученную после зачета взаимных обязательств в приемлемом финансовом контракте согласно его условиям.

They earn dividends at 12% per annum of their nominal value, and have a liquidation value of RR 0,1 per share.
По таким акциям начисляются дивиденды в размере 12% годовых от их номинальной стоимости, и их ликвидационная стоимость составляет, 1 руб. за акцию.

The liquidation value of the assets may be based on their value as part of a going concern see recommendation 183 of this Guide.
Оценка ликвидационной стоимости этих активов может основываться на их стоимости как части функционирующего предприятия см. рекомендацию 183 настоящего Руководства.

Another relatively recent change, which is likely to remain on the market, is a significant reduction in the liquidation value of the aircraft.
Еще одним относительно недавним изменением, которое, вероятно, сохранится на рынке, является значительное снижение ликвидационной стоимости воздушного судна.

The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in reorganization proceedings, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.
В законодательстве о несостоятельности следует предусмотреть, что при определении ликвидационной стоимости обремененных активов в рамках реорганизационного производства следует учитывать порядок использования этих активов и цель проводимой оценки.

The Company makes every effort to prevent its shareholders from using other means to profit(gain) from the Company other than dividends and liquidation value.
Общество стремится к исключению использования акционерами иных способов получения прибыли( дохода) за счет общества, помимо дивидендов и ликвидационной стоимости.

The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in reorganization proceedings, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.
В законодательстве о несостоятельности следует предусмотреть, что при определении ликвидационной стоимости обремененных активов в рамках реорганизационного производства следует учитывать, каким образом будут использованы эти активы, и цели проводимой оценки.

The Company seeks to prevent shareholders from using other ways to obtain profit(revenue) at the expense of the Company, besides dividends and liquidation value.
Общество стремится к исключению использования акционерами иных способов получения прибыли( дохода) за счет общества, помимо дивидендов и ликвидационной стоимости.

Accounts that at one time had more than 25,000 USD, were identified as accounts with day trading activity, and thereafter the Net Liquidation Value in the account dropped below 25,000 USD, may find themselves subject to the 90 day trading restriction.
Особые случаи Счета, на которых в определенный момент времени находилось более 25, 000 USD, и на которых осуществлялась внутридневная торговля, после чего чистая ликвидная стоимость счета упала ниже 25, 000 USD, могут попасть под ограничение торгов на 90 дней.

The Company strives to rule out any possibility for its shareholders to use any other methods to receive profit(income) at the Company's expense apart from dividends and liquidation value.
Общество стремится к исключению использования акционерами иных способов получения прибыли( дохода) за счет общества, помимо дивидендов и ликвидационной стоимости.

The net liquidation value determined in accordance with an admissible financial contract between them shall be the lending institution's claim on its partner, or shall be accepted, following its registration, as the partner's claim on the lending institution.
Чистая ликвидационная стоимость, определенная в соответствии с приемлемым финансовым контрактом между ними, является требованием кредитной организации к ее партнеру или принимается после его регистрации в качестве требования партнера к кредитной организации.

The company should strive to rule out any ways through which its shareholders can obtain any profit or gain at the company's expense other than dividends and distributions of its liquidation value 1.3.
Общество должно стремиться к исключению использования акционерами иных способов получения прибыли( дохода) за счет общества, помимо дивидендов и ликвидационной стоимости 1. 3.

In order to determine the liquidation value of encumbered assets in reorganization proceedings(for the purpose of applying recommendation 152, subpara.(b) of the Insolvency Guide), the use of the encumbered assets and the purpose of the valuation should be taken into account.
Для определения ликвидационной стоимости обремененных активов в рамках реорганизационного производства( для цели применения подпункта( b) рекомендации 152 Руководства по вопросам несостоятельности) следует учитывать порядок использования этих активов и цели проводимой оценки.

In accordance with proper corporate governance practices, shareholders should be able to receive profit(income) at the expense of the company solely by means of receiving dividends and distributions of its liquidation value.
В соответствии с надлежащей практикой корпоративного управления получение при& 23; были( дохода) акционерами за счет общества возможно исключительно путем получения диви& 23; дендов и ликвидационной стоимости.

In order to determine the liquidation value of encumbered assets in reorganization proceedings(for the purpose of applying recommendation 152, subparagraph(b), of the UNCITRAL Insolvency Guide), the use of the encumbered assets, the purpose of the valuation and other relevant considerations should be taken into account.
Для определения ликвидационной стоимости обремененных активов в рамках реорганизационного производства( для цели применения подпункта b) рекомендации 152 Руководства ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности следует учитывать порядок использования этих активов и цели проводимой оценки.

Real-Time Cash Leverage Check An additional leverage check on cash is made to ensure that the total FX settlement value is no more than 250 times the Net Liquidation Value as follows.
Проверка денежного плеча в режиме реального времени Дополнительная проверка финансового плеча денежных средств нужна для того, чтобы убедиться, что общая стоимость расчетов FX не превышает 250- кратную чистую ликвидационную стоимость.

The liquidation value of the assets, for example, may be based on their value as part of a going concern(see recommendation 239 of this Guide), which may better represent a more accurate value of the encumbered assets given the purposes for which they are to be used.
Оценка ликвидационной стоимости этих активов может основываться на их стоимости как части функционирующего предприятия( см. рекомендацию 239 настоящего Руководства), которая, возможно, будет более достоверно отражать действительную стоимость обремененных активов с учетом того, в каких целях эти обремененные активы будут использованы.

Initial Minimum Equity Requirement You are required to have a minimum of $2,000 or USD equivalent of securities equity with loan value or commodities net liquidation value to open a new position.
Требование к первоначальному минимальному собственному капиталу Чтобы открыть новую позицию, Вы должны иметь первоначальную минимальную сумму в$ 2, 000 или эквивалент в сумме ценных бумаг, пригодных в качестве обеспечения, или в виде чистой ликвидационной стоимости товаров.

The Commentary mentions in passing various kinds of protections(minimum liquidation value rule, absolute priority rule, etc.), but there is no systematic discussion of the issue and no clarification of the minimum protections that must be observed vis-à-vis dissenting creditors in order for a plan to be acceptable.
В комментарии мимоходом упоминаются различные виды защитных мер( правило минимальной стоимости при ликвидации, правило абсолютного приоритета и т. д.), однако на систематической основе обсуждения этого вопроса не проводится и не разъясняются минимальные защитные меры, которые должны быть приняты в отношении несогласных кредиторов с тем, чтобы план был приемлемым.

Real-Time Gross Position Leverage Check There is a real-time check on overall position leverage to ensure that the Gross Position Value is not more than 50 times the Net Liquidation Value minus the futures options value.
Проверка кредитного плеча брутто- позиции в режиме реального времени Проверка кредитного плеча итоговой позиции в режиме реального времени проводится для того, чтобы убедиться, что стоимость брутто- позиции равна не больше, чем 50- кратная чистая ликвидационная стоимость минус стоимость фьючерсных опционов.

Concerning liquidation value for the purposes of recommendation 152(b) of the Legislative Guide, the Working Group was of the view that in substantive consolidation that value would be the liquidation value of the consolidated entity, and not the liquidation value of the individual members before substantive consolidation.
Что касается ликвидационной стоимости для целей рекомендации 152( b) Руководства для законодательных органов, то Рабочая группа пришла к мнению о том, что при материальной консолидации эта стоимость будет ликвидационной стоимостью консолидированного предприятия, а не ликвидационной стоимостью отдельных членов группы до консолидации.

Overview of Pattern Day Trading("PDT") Rules FINRA and the NYSE, as part of a small investor protection agenda, instituted regulations intended to limit the amount of trading that can be done in accounts with small amounts of capital, specifically accounts with less than 25,000 USD Net Liquidation Value.
Обзор правил внутридневных торгов( Pattern Day Trading(« PDT»)) В рамках программы защиты малых инвесторов FINRA и NYSE разработали предписания, направленные на ограничение объема торгов, которые ведутся на счетах с небольшим количеством средств, то есть на счетах, чистая ликвидационная стоимость которых составляет менее 25, 000 USD.