What is the translation of " LIQUIDATIONS " in Russian?

• ликвидации
• ликвидаций
• ликвидацию
• ликвидация

Examples of using Liquidations in English and their translations into Russian

Also, liquidations and auctions.
Кроме того, ликвидаций и аукционы.

Audits of mission liquidations.
Проверка деятельности по ликвидации миссий.

In Spain, ii liquidations were planned and executed under Orlov's direction.
В Испании все ликвидации планировались и исполнялись под руководством Орлова.

This Mark Price is used for margin calculations, which trigger liquidations.
Цена маркировки используется в расчетах маржи и уровня ликвидаций.

The audit coverage includes the liquidations of UNOMIL, UNTMIH and UNAMIR.
Планом проведения ревизий предусматривается ликвидация МНООНЛ, ПМООНГ и МООНПР.

Xx The liquidations continued until the end of 1996 but the losses thereon are not claimed.
Ликвидации продолжались до конца 1996 года, однако компенсация потерь за последующий период не запрошена.

DPKO agreed that, as far as possible, liquidations should be completed in the mission area.
ДОПМ выразил согласие с тем, что, насколько это возможно, ликвидацию необходимо завершать в районе действия миссии.

The Committee trusts that lessons learned in the liquidation of missions, will be applied in future liquidations of other missions.
Комитет уверен в том, что накопленный в ходе ликвидации миссий опыт будет использован во время ликвидации других миссий в будущем.

Receivership and liquidations", Seminar, Ideas Inc., October 1986.
Управление имуществом и ликвидация>>, семинар,<< Айдиаз инк>>, октябрь 1986 года.

As a result, a handful of users were auto-deleveraged upon large liquidations within these affected contracts.
В результате этого определенное количество пользователей подверглись ADL при обработке крупных ликвидаций по вышеуказанным контрактам.

Savings from liquidations of prior-period obligations as at 31 December 2001 resolution 57/293 C.
Доходы от ликвидации задолженности предыдущего периода по состоянию на 31 декабря 2001 года резолюция 57/ 293 С.

The Panel will refer to the amounts generated by the liquidations and borrowings together as the“Funds Raised”.
В дальнейшем Группа будет обобщенно называть суммы, полученные от ликвидаций и заимствований," мобилизованными средствами.

Execution of a lean six sigma project to streamline Department of Field Support processes for assets disposal during mission liquidations;
Осуществление проекта lean six sigma для упорядочения процедур Департамента полевой поддержки, касающихся физического выбытия имущества при закрытии миссий;

This has served to reduce mission liquidations from months to weeks as experienced in recent liquidations..
Это способствовало сокращению сроков ликвидации миссий с нескольких месяцев до нескольких недель.

Completion of board of inquiry cases and settling claims often present significant obstacles in completing mission liquidations.
В связи с завершением дел, которыми занимается комиссия по расследованиям, и урегулированием требований нередко возникают значительные препятствия на пути завершения ликвидации миссии.

In China, insolvency proceedings and liquidations were decided by the court, not by arbitration or conciliation.
В Китае воп- рос о производстве по делам о несостоятельности и ликвидации решается судом, а не арбитражем и не посредством согласительной процедуры.

The evidence submitted by Kuwait discloses that there was a small saving in expenses as a result of the reduction in the funds under management following the Liquidations.
Из представленных Кувейтом доказательств вытекает, что в результате уменьшения средств, находящихся под управлением после ликвидаций, была получена небольшая экономия на расходах.

In that context, procurement activities, as well as mission deployments and liquidations, still required particular attention.
В этом контексте по-прежнему особого внимания к себе требует закупочная деятельность, а также этапы развертывания и ликвидации миссий.

In the huge ocean of takeovers, mergers and liquidations which characterizes the business world, particularly in the United States, many of these 26 large corporations have disappeared.
В океане слияний, объединений и ликвидаций, которые характеризуют деловой мир, особенно в Соединенных Штатах, многие из этих 26 крупных корпораций исчезли.

While general guidelines have been established, the Office believes that further efforts must be made to prevent unnecessary shipments in future mission liquidations.
Хотя общие руководящие принципы выработаны, Управление считает, что следует предпринять дальнейшие усилия, с тем чтобы избежать отправки ненужного имущества в ходе будущих ликвидаций миссий.

Total 47,868,000,000 The Panel notes that losses arising from liquidations effected after 31 December 1993 are not included in KIA's calculations of its claim.
Группа отмечает, что потери в связи с ликвидациями после 31 декабря 1993 года не включены в представленный КИУ расчет сумм по его претензии.

As to those liquidations carried out by external fund managers, KIA has derived the Amounts Liquidated from its review of the funding requests referred to in paragraph 70 above.
Применительно к ликвидациям, осуществленным внешними фондовыми управляющими, КИУ рассчитала величину ликвидированных сумм на основе запросов о выделении средств, упомянутых в пункте 70 выше.

He has extensive experience in consulting and implementation of the entire documentation for various transformations- separation, merger, consolidation, sale of businesses, liquidations.
Он имеет богатый опыт в консультировании и изготовлении полной документации по различным преобразованиям- отделение, вливание, объединение, продажа торгового предприятия, ликвидация.

Ms. INGRAM(Australia) said that, in countries like hers, most major liquidations were preceded by“provisional” liquidation, which meant a substantive winding-up proceeding.
Г-жа ИНГРЕМ( Австралия) говорит, что в странах, подобных ее стране, в большинстве случаев основной ликвидации предшествует" временная" ликвидация, которая означает производство по делу об основной ликвидации..

Assuming the insurance fund remains capitalized, the system operates under a principle where those who get liquidated pay for liquidations, a losers pay for losers model.
Допуская, что страховой фонд продолжит капитализироваться, система работает по принципу, согласно которому те, кого ликвидируют, платят за ликвидацию, то есть проигравший платит за проигравшую модель.

We also advise on voluntary and involuntary liquidations and their tax implications, although we are seeing a slight increase in M& A enquiries on tax issues arising after the merge.
Мы также консультируем по вопросам добровольной и недобровольной ликвидации и их налоговым последствиям, хотя мы наблюдаем небольшое увеличение запросов на слияния и поглощения по налоговым аспектам, возникшим после слияния.

Lxvii The Panel notes that investments held in a particular fund are regularly bought and sold, but any such transactions do not constitute relevant liquidations for the purposes of this report.
Группа отмечает, что активы инвестиционных фондов регулярно покупаются и продаются, однако для целей настоящего доклада подобные операции не рассматриваются в качестве ликвидаций.

Financial tasks in liquidations centre around the collection of outstanding accounts receivable, settling outstanding bills, clearing inter-office vouchers, closing bank accounts and other related functions.
Финансовые операции в рамках ликвидации главным образом связаны с взиманием непогашенной дебиторской задолженности, оплатой счетов и авизо внутренних расчетов, закрытием банковских счетов и осуществлением других смежных функций.

Nevertheless, the Field Administration and Logistics Division has incorporated many of the lessons it has learned from previous mission liquidations into current liquidation activities.
Тем не менее Отдел управления полевыми операциями и материально-технического снабжения включил многие аспекты опыта, накопленного им в ходе предыдущей деятельности по ликвидации миссий, в текущие мероприятия по ликвидации..

The Panel notes that the effect of the use of derivatives was that liquidations were effected later than would otherwise have been the case, and that KIA paid a cost for delaying the relevant liquidations..
Группа отмечает, что использование производных инструментов привело к тому, что ликвидации были осуществлены позднее, чем это могло бы иметь место в противном случае, и что задержка с осуществлением соответствующих ликвидаций обошлась КИУ в определенную сумму средств.