What is the translation of " LIQUIDATING " in Russian?

• ликвидируемых
• ликвидации
• ликвидационных
• ликвидируемым
• ликвидируемой
• ликвидируемыми
• ликвидация
• ликвидацию
• ликвидационной
• ликвидационная

Examples of using Liquidating in English and their translations into Russian

Liquidating missions.
Ликвидируемые миссии.

LIQUIDATION Number Bank Number of the liquidating account.
Номер банка Номер ликвидационного счета.

Liquidating and closed missions.
Ликвидируемых и закрытых миссий.

Financial management of liquidating missions.
Управление финансовыми операциями ликвидируемых миссий.

Liquidating $2 million in assets will take some time.
Выплата$ 2 миллионов в активах займет некоторое время.

Transfer of vehicles from liquidating missions;
Поступление автотранспортных средств из ликвидируемых миссий;

Liquidating such a huge Mission was also a primary preoccupation of Management.
Ликвидация столь крупной миссии также была одной из главных забот руководства.

Maintenance of all archived records for all liquidating missions.
Хранение всех архивов по всем ликвидируемым миссиям.

Closing her accounts, liquidating her assets accumulating money.
Закрывает ее счета, ликвидирует ее активы, аккумулирует наличные.

Support to 34 field operations and 8 liquidating missions.
Оказание поддержки 34 полевым операциям и 8 ликвидируемым миссиям.

The reasons for liquidating religious organization through court proceedings shall be.
Основаниями для ликвидации религиозной организации в казыетском порядке являются.

Maintenance of all archived records for all liquidating missions.
Хранение всех архивных документов по всем ликвидируемым миссиям.

Establishing and liquidating branches and representative offices of an Islamic credit institution;
Создает и ликвидирует филиалы и представительства исламской кредитной организации;

Meanwhile the NKVD efficiently assisted in liquidating any opposition.
Одновременно НКВД активно помогало ликвидировать оппозицию.

Who is creating, reorganizing and liquidating the structural subdivisions of the Ministry of Internal Affairs?
Кем осуществляется создание, реорганизация и ликвидация структурных подразделений Министерства внутренних дел?

Appointment of Liquidation Commission and approval of liquidating balances;
Назначение ликвидационной комиссии и утверждение ликвидационных балансов;

Joe Bennett's planning on liquidating the rest of the company.
Джо Бэннет планирует ликвидацию оставшейся части компании.

Assessment of medical facilities in start-up, ongoing and liquidating missions.
Оценка состояния медицинских учреждений в развертываемых, существующих и ликвидируемых миссиях.

Miscellaneous savings in liquidating obligations and adjustments.
Разная экономия, достигнутая при погашении обязательств, и корректировки.

These are distinct from the technical staff funded from the budgets of liquidating missions.
Они не относятся к техническому персоналу, финансируемому из бюджетов для ликвидации миссий.

The use of staff from liquidating missions as a resource pool for new missions should therefore be carefully reconsidered.
Поэтому следует тщательно пересмотреть вопрос об использовании сотрудников ликвидируемых миссий в качестве кадрового резерва для новых миссий.

Providing assistance to countries in liquidating the effects of conflicts;
Для оказания странам помощи в ликвидации последствий конфликтов;

The Committee notes that this procedure is already followed with regard to refurbishment of equipment from liquidating missions.
Комитет отмечает, что такая процедура уже соблюдается в отношении восстановительного ремонта оборудования, поступающего из ликвидируемых миссий.

In 2016 we initiated the process of liquidating sub-holding companies within the KMG group to ensure direct operational control over our assets.
В 2016 году мы начали процесс ликвидации субхолдингов внутри группы КМГ для обеспечения прямого оперативного контроля над своими активами.

Need for guidance to assist with downsizing and liquidating field operations.
Потребность в руководящих указаниях для содействия в сокращении масштабов и ликвидации операций на местах.

Archival material for all liquidating field operations is available at Headquarters to the Organization, Member States and the general public.
Наличие в Центральных учреждениях архивных материалов по всем ликвидируемым полевым операциям для использования Организацией, государствами- членами и широкой общественностью.

Approval of separating, consolidated or liquidating balance of a company;
Утверждение разделительного, консолидированного или ликвидационного баланса общества;

Archival material for all liquidating missions is available at Headquarters to Member States, United Nations system organizations and the general public.
Наличие в Центральных учреждениях архивных материалов по всем ликвидируемым миссиям для использования государствами- членами, организациями системы Организации Объединенных Наций и широкой общественностью.

Deeply concerned by the delays encountered in liquidating the Transitional Authority.
Будучи глубоко обеспокоена в связи с задержками, возникшими в ходе ликвидации Временного органа.

Information technology support was provided to all field operations as well as liquidating missions.
Поддержка по линии информационных технологий предоставлялась всем полевым операциям и ликвидируемым миссиям.