What is the translation of " LIQUIDATING " in Czech?

• likvidace
• zlikvidovat
• likvidaci
• likvidují

Examples of using Liquidating in English and their translations into Czech

Really? Forget Liquidating.
Zapomeň na likvidace. Vážně?

He's liquidating the company.
Jeho společnost je v likvidaci.

But keep on liquidating.
Ale soustřeďte se na rozprodej.

I'm, uh, liquidating my shares in Victrola.
Já, uh, prodávám svůj podíl ve Victrole.

I need you to start liquidating everything.
Potřebuju začít prodávat všechno.

Liquidating what's left of the pound assets,?
Likviduješ to, co zbývá z rodinného majetku?

There's talk about liquidating the station.
Jde tu o likvidaci stanice.

That marissa devins is the asset they're liquidating.
Že Marissa Devinsová je ten kapitál, který se chystá zlikvidovat.

No one suggested liquidating our assets even once.
Nikdo ani jednou nenavrhl, abychom naše agenty zlikvidovali.

Liquidating a billion-dollar business takes time, Agent Foerstel.
Likvidace obchodu za miliardy dolarů Potřebuje čas, Agent Foerstel.

First on the agenda is liquidating your assets.
První bod programu je likvidace vašich aktiv.

They're liquidating, and gonna need every penny they can get.
Likvidují a budou potřebovat každou penny kterou dostanou.

My father's been strangely stubborn about liquidating that property.
Můj otec byl ohledně likvidace té stavby podivně neústupný.

They're liquidating, and gonna need every penny they can get.
A budou potřebovat každou penny kterou dostanou. Likvidují.

As of this moment, I'm taking over this House and liquidating the inventory.
Od téhle chvíle přebírám tenhle Dům a likviduju inventář.

Is liquidating the hangars and the planes. And the only way we can see this happening.
Jediný způsob, jak toho dosáhnout, je likvidace hangárů a letadel.

Joe Bennett's planning on liquidating the rest of the company.
Jo Bennett plánuje zlikvidovat zbytek společnosti.

So whoever disagrees with them becomes the enemy becomes out of the House of Islam and then if they happen to disagree with each other themselves then they will start liquidating each other.
Takže kdokoliv s nimi nesouhlasí, stává se nepřítelem vyhnancem z domu Islámu a pokud se stane že oni budou nesouhlasit sami mezi sebou tak se začnou likvidovat navzájem.

The only way we can see this happening is liquidating the hangars and the planes.
Jediný způsob, jak toho dosáhnout, je likvidace hangárů a letadel.

Fourthly, the desire for liquidating the shipyards, the birthplace of the Solidarity movement and the changes in Europe, may result in a defensive reaction of public dissatisfaction on a large scale, which nobody needs at the moment.
Začtvrté, přání na likvidaci loděnic, kolébky hnutí Solidarita a evropských změn, může způsobit rozsáhlou obrannou reakci veřejné nespokojenosti, což teď nikdo nepotřebuje.

Its Sections 187- 209 describe the procedure for liquidating legal entities, and fully apply to commercial companies.
Proces likvidace právnické osoby je upraven v občanském zákoníku v§§ 187- 209 a plně se uplatní i pro obchodní korporace.

The entire procedure for liquidating a company, from taking the decision to do so until the actual deletion in the Commercial Register, can hardly be accomplished within less than four months; for large and active corporations, it can easily take years.
Celý proces likvidace společnosti od rozhodnutí o likvidaci do výmazu společnosti z obchodního rejstříku nelze zpravidla ukončit dříve než za čtyři měsíce, při likvidaci velkých aktivních společností však může trvat i několik let.

The Countess's numerous pieces of art-- To polish the jewel that is the Cortez, it required not only money-- which we got from liquidating it was going to take four stars on the Internet.
Které jsme získaly prodejem hraběnčiny sbírky umění, žádalo si to také čtyři hvězdy na internetu. Vyleštit šperk jakým je Cortez, si nežádalo pouze peníze.

She's out of the business, liquidating her assets, buying a place in Florida with extra bedrooms for the grand kids.
Končí s podnikem, likviduje aktiva, kupuje si dům na Floridě s pokoji navíc pro její vnoučata.

According to the fbi, Moses spent the past few weeks liquidating all his financial holdings and transferring them into bearer bonds.
Podle FBI strávil Moses posledních pár týdnů likvidací všech jeho peněz a přeposláním na šeky.

Considering these fines, dissolving and liquidating corporations which don't even have the assets to cover the costs of liquidation, is a costly and inefficient affair, which is why the courts rarely make use of this sanction in practice.
Ostatně sankce v podobě zrušení a likvidace obchodní korporace, která nemá potřebný majetek ani na úhradu nákladů likvidace, je neefektivní a v praxi proto není tento postup ze strany soudů výrazněji využíván.

The right to delete personal data- the user has the right to apply the administrator for deleting or for liquidating his or her personal data which is processed about the user by the administrator if certain conditions are done and the user asks for it.
Právo na výmaz osobních údajů- uživatel má právo zažádat správce o výmaz či likvidaci jeho osobních údajů, které správce o uživateli zpracovává, pokud jsou splněny určité podmínky a uživatel o to požádá.

Storing, modifying, searching, sorting, combining, liquidating and providing third parties whose identity the company is obliged to disclose.
Ukládání, úprava, vyhledávání, třídění, kombinování, likvidace a poskytování třetím osobám, jejichž totožnost je mi společnost povinna sdělit.

You may liquidate us tomorrow but this is still my establishment.
Zítra nás můžeš zlikvidovat, ale zatím je to pořád můj podnik.

Liquidate. Immediate liquidation necessary!
Likvidace, okamžitá likvidace je nutná!