What is the translation of " LIQUIDATING " in Romanian?

• lichidarea
• lichidare

Examples of using Liquidating in English and their translations into Romanian

He's liquidating.
El este lichidarea.

Doesn't the Freedom Council ban us from liquidating Germans?
Nu ne-a interzis Comitetul de Eliberare să lichidăm nemţi?

Keep liquidating.
Continuă să lichidezi.

Liquidating a billion-dollar business takes time, Agent Foerstel.
Lichidarea unei afaceri de miliarde de dolari Are nevoie de timp, agent Foerstel.

But keep on liquidating.
Dar continuaţi să vindeţi.

Okay, but that means… That Marissa Devins is the asset they're liquidating.
Ok, dar… asta înseamnă că… că Marissa Devins este pe cale să fie lichidată.

How do you know he's liquidating assets?
De unde știi că e active de lichidare?

Did you se my write up of the over 800 carats of precious gemstones that I am liquidating?
Ai se meu scrie sus de peste 800 de carate de pietre preţioase preţioase care I sînt lichidare?

First on the agenda is liquidating your assets.
Prima data pe ordinea de zi este lichidarea activelor dumneavoastrã.

Variable annuities: investors pay high commissions and costs for these products with high penalties for liquidating.
Anuități variabile: Investitorii plătesc comisioane ridicate și costurile pentru aceste produse cu penalități ridicate pentru lichidare.

The hospital is liquidating.
Spitalul e în lichidare.

We worked together closely, liquidating the assets from the estate, transferring them into her name… took about a year and a half.
Am lucrat îndeaproape, am lichidat bunurile, le-am transferat pe numele ei… a durat cam un an jumate.

My father's been strangely stubborn about liquidating that property.
Tatal meu a fost in mod ciudat incapatanat in legatura cu lichidarea acelei proprietati.

Annuities pay some of the highest commissions in the securities markets, the annual costs can exceed 3%, and there are very high penalties for liquidating.
Anuitățile plătesc unele dintre cele mai ridicate comisioane de pe piețele valorilor mobiliare, costurile anuale pot depăși valoarea de 3% și există penalități foarte mari pentru lichidare.

Then I became occupied in liquidating members of the opposite sex.
Atunci m-am apucat de lichidat membre ale sexului opus.

A declaration by which the debtor indicates his intention of reorganizing his activity or of liquidating his property.
O declaratie prin care debitorul îsi aratã intentia de a-si reorganiza activitatea sau de a lichida averea.

They're talking about liquidating their assets in the next 24 hours.
Vorbesc despre lichidarea bunurilor lor în următoarele 24 de ore.

The media buzz was sparked when then Finance Minister Trajko Slaveski said the country was on the brink of liquidating its assets.
Agitaţia presei a luat amploare când ministrul de finanţe Trajko Slaveski a declarat că ţara este pe punctul de a a-şi lichida posesiunile.

Changing the structure, reducing or liquidating separate subdivisions and other structural subdivisions.
Schimbarea structurii, reducerea sau lichidarea subdiviziunilor separate şi a altor subdiviziuni structurale.

The powers of darkness are convinced that they can frustrate the purpose of God for world redemption by liquidating the nation of Israel.
Multe din suferințele lui Israel au sursa de la o rădăcină demonică al acestui rol. Aceasta sunt puterile întunericului sunt convinși că ei pot frustra scopurile lui Dumnezeu pentru răscumpărarea lumii prin lichidarea națiunii lui Israel.

Bank Instrument monetization is the process of liquidating bank instruments and converting them into legal tender.
Instrumentul de generare de bani Banca este procesul de lichidare a instrumentelor bancare și transformarea lor în mijloc legal de plată.

In actual practice, many foreigners-- usually with assistance from Montenegrin contacts-- are able to get around the limitation by registering a business, then liquidating it after they have bought the property.
În practică însă, mulţi străini- de obicei cu ajutorul unor relaţii în Muntenegru- pot ocoli limitarea înregistrându-şi o firmă şi apoi lichidând-o după cumpărarea proprietăţii.

The EMF could intervene to provide financial support by either liquidating part of its holdings or by guaranteeing a sovereign debt issue by a member state.
FME ar putea interveni pentru a oferi sprijin financiar fie prin lichidarea unei părți din activele sale, fie prin garantarea unor obligații emise de un stat membru.

To be paid, creditors must prove their claims, either to the court or to the body(generally an administrator or liquidator) responsible for reorganising or liquidating the debtor's assets.
Pentru a fi plătiți, creditorii trebuie să facă dovada creanțelor lor, fie în fața instanței, fie a organismului(în general, un administrator sau un lichidator) responsabil de reorganizarea sau lichidarea bunurilor debitorului.

To polish the jewel that is the Cortez, it required not only money-- which we got from liquidating the Countess's numerous pieces of art-- it was going to take four stars on the Internet.
Pentru a lustrui bijuteria care este Cortez, aceasta este necesar nu numai de bani- pe care am primit de la lichidarea contesa de numeroase piese de artă- a fost de gând să ia de patru stele de pe Internet.

In order to be paid, you must now prove your claim on the person, generally known as the administrator or liquidator, who is responsible for reorganising or liquidating the debtor's assets.
Pentru a fi plătit, trebuie să dovediţi existenţa creanţei dumneavoastră împotriva unei persoane cunoscută în general sub numele de administrator sau lichidator, responsabilă de reorganizarea sau lichidarea activelor debitorului.

In the event of a supplier ceasing activity, or transferring part or all of his operations to a third party, the party responsible for liquidating the supplier's undertaking or assuming responsibility for the placing on the market of the substance or mixture concerned shall be bound by the obligation in paragraph 1 in place of the supplier.
(2) În cazul în care furnizorul își încetează activitatea, sau își transferă o parte din operațiuni sau toate operațiunile către un terț, obligațiile stabilite la alineatul(1) îi revin, în locul furnizorului, părții responsabile pentru lichidarea întreprinderii furnizorului sau care își asumă responsabilitatea pentru introducerea pe piață a substanței sau a amestecului în cauză.

So whoever disagrees with them becomes the enemy becomes out of the House of Islam and then if they happen to disagree with each other themselves then they will start liquidating each other.
Aşa că oricine nu e de acord cu ei devine duşmanul… devine un outsider al Casei Islamului… şi apoi dacă se întâmplă să nu fie de acord ei cu ei înşişi vor începe să se lichideze între ei.

The fresh start model, which originated in North America and has been adopted in some European countries, is based on the principles of immediately liquidating a debtor's non-exempt assets and writing off unpaid debts, except those that cannot legally be written off.
Modelul„fresh start”(„un nou început”), care îşi are originea în America de Nord şi care a fost adoptat în unele ţări, se bazează pe principiile lichidării imediate a activelor disponibile ale debitorului şi pe eliminarea datoriilor neplătite, cu excepţia datoriilor care, juridic, nu pot fi anulate.

On the one hand, it is because, in terms of liquidating the dictatorships, the term contains the intense openness of the region's art towards social and political issues, respectively towards those of the public space- while beyond these issues there also occurs the possibility of making associations of ideas about the conquest of the world capitalist market(or at least about the exigency of such a conquest).
Pe de o parte pentru că, din punctul de vedere al lichidării dictaturilor, termenul conține în el deschiderea intensă a artei regiunii către problemele sociale și politice, respectiv către acelea ale spațiului public- dincolo de aceste probleme apărînd și posibilitatea de a asocia și la cucerirea pieței mondiale capitaliste(sau cel puțin a exigenței unei asemenea cuceriri).