What is the translation of " LIQUIDATING " in Ukrainian?

• ліквідації
• ліквідувати
• ліквідаційна
• ліквідацію

Examples of using Liquidating in English and their translations into Ukrainian

It also provides that amounts in liquidating accounts shall.
Також передбачає, що списання коштів, які перебувають на рахунках.

Liquidating his or her personal data that is being processed, if the law has been violated.
Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання, якщо Закон було порушено.

Options include selling it, passing it on to a family member, or closing the business and liquidating its assets.
Варіанти включають продаж, передаючи його членам сім'ї, або закриття бізнесу та ліквідація його активів.

Liquidating its personal data that is being processed, if a violation of the law has occurred.
Знищення її персональних даних, які є предметом опрацювання, якщо Закон було порушено.

Legislative initiatives will be aimed at improving the country's business climate, de-shadowing and liquidating corruption schemes.
Законодавчі ініціативи будуть спрямовані на покращення бізнес-клімату в країні, детінізацію та припинення корупційних схем.

Activated carbon filters, liquidating unpleasant odors in the cooking process, also disposable and need to be replaced.
Вугільні фільтри, ліквідують неприємні запахи в процесі приготування, теж одноразові і потребують заміни.

In addition, the bill regulations allow the central bank to make the decision on revoking the banking license without liquidating the legal entity.
Крім цього, норми проекту надають можливість центробанку ухвалити рішення про відкликання банківської ліцензії без ліквідації юридичної особи.

While the U.S. has been(secretly) liquidating its once massive official gold holdings, the Russians have be doing quite the opposite.
У той час як США(таємно) ліквідували свої колись значні офіційні золоті запаси, росіяни робили все навпаки.

Finally, if you wish to move or simply retire, we provide expert assistance in transferring ownership or liquidating the company.
Нарешті, якщо ви вирішите переїхати до іншого місця або просто вийдете на пенсію, ми зможемо надати вам професійну допомогу щодо передачі права власності або ліквідації компанії.

In addition, MPs propose liquidating district state administrations in the capital within six months from the entry into force of the law.
Окрім того, депутати пропонують ліквідувати у столиці районні держадміністрації протягом шести місяців від набуття законом чинності.

I have entrusted certain organs with the preparation of a bill which must commence real processes of liquidating symbols of totalitarianism and communist regime in Ukraine.
Підготовлений уже проект Закону, покликаний почати реальний процес ліквідації символів тоталітаризму та комуністичного режиму в Україні.

It will only start liquidating your account when your equity equals half your used margin, that is, when your margin level goes down to 50%.
Це буде тільки почати ліквідувавши свій рахунок, коли ваш капітал становить половину вашої використовуваної маржі, тобто, коли рівень маржі опускається до 50%.

The investor advances his revenue only once the company agrees to allocate the profits after liquidating the assets or while they sell their shareholdings to new investors.
Інвестор отримує свій дохід лише тоді, коли компанія вирішує розподілити доходи після ліквідації активів або коли вони продають свої акції іншим інвесторам.

However, the honor of liquidating such a glorious figure as Batman is also claimed by other“knights of fortune,” including active-service officers of the GRU and the FSB.
Хоча честь ліквідації такої славетної фігури, як«Бетмен», у«Вагнера» оспорюють і інші«лицарі успіху», включаючи чинних офіцерів ГРУ і ФСБ.

The investor gains his income only when the company decides to distribute the proceeds after liquidating the assets or when they sell their shareholdings to other investors.
Інвестор отримує свій дохід лише тоді, коли компанія вирішує розподілити доходи після ліквідації активів або коли вони продають свої акції іншим інвесторам.

By liquidating the religious community of the UAOC and registering the single community of the UGCC the historical unity which existed until 1946 was renewed.
Шляхом самоліквідації релігійної громади УАПЦ і реєстрації єдиної громади УГКЦ в с. Подусів було відновлено історичну єдність, яка існувала до 1946 року.

Economically and legally it is a very profitable procedure for liquidating inefficient assets of the company in the form of various property, regardless of its qualification.
Економічно і юридично це дуже вдала процедура, для ліквідації неефективних активів компанії у вигляді різного майна, незалежно від його кваліфікації.

However, today the document needs to be improved, to meet the current socio-political challenges and necessity of liquidating consequences of possible military aggression.
Однак сьогодні документ потребує вдосконалення, з урахуванням сучасних суспільно-політичних викликів та необхідності ліквідації можливих наслідків збройної агресії.

These were not talks on non-aggression, but on liquidating(that is, murdering) people, Polish citizens, and on joint, allied action to bring about a total destruction of Poland.
Це не були переговори про ненапад- вони були про ліквідацію(читай: вбивство) людей, громадян Речі Посполитої та про спільні, союзницькі дії, спрямовані на повне знищення Польщі.

Other possibilities include finding additional collateral, securing endorsement or guarantees, recognizing, merging or liquidating the firm or filing a bankruptcy petition.
Інші можливості припускають пошук додаткового забезпечення, наявність другого підпису або гарантій, реорганізацію, злиття або ліквідацію фірми, заповнення заяви про банкрутство.

Liquidating Value: start with the Book Value, and then add or subtract the value you would get from it in a“fire sale” scenario, using the same action systems used by foreclosures and bankruptcies.
Ліквідаційна вартість: починаємо з балансової вартості, а потім додаємо або віднімаємо вартість, яку отримаємо в ситуації"екстреної" продажі компанії з використанням тих же механізмів, що в разі закриття або банкрутства.

This is a life insurance policy that if this person were to die you would receive money to help your company stay afloat while trying to find a replacement or liquidating the company.
Це поліс страхування життя, що, якщо ця людина була померти ви отримаєте гроші, щоб допомогти вашій компанії залишитися на плаву, намагаючись знайти заміну або ліквідацію товариства.

In March 2018, after a disappointing holiday season, Toys"R" Us announced that it would be liquidating all of its 735 U.S. locations in order to offset the strain of dwindling revenue and cash amid looming financial obligations.
У березні 2018 року, після розчаровують курортного сезону, Toys“R” Us оголосив, що це було б ліквідувати всі його 735 місць в США для того, щоб компенсувати деформацію скорочуються доходів і грошових коштів на тлі насувається фінансових зобов'язань.

In other parts of the country Polish Communists won the elections to the Seim on the 19th of January, 1947, and were taking steps for isolating and liquidating the Polish legal political opposition.
На інших теренах країни польські комуністи здобули перемогу на виборчих дільницях у виборах до Сейму 19 січня 1947 року і робили кроки, щоб ізолювати та ліквідувати польську легальну політичну опозицію.

The NFFE was not a Financial Institution in the past five years, and is in the process of liquidating its assets or is reorganizing with the intent to continue or recommence operations in a business other than that of a Financial Institution;
НФІС не було фінансовою установою протягом останніх п'яти років та наразі знаходиться у процесі ліквідації своїх активів чи реорганізації з метою продовження чи відновлення операцій діяльності, іншої, ніж діяльність фінансової установи;

Named Prussian Minister of Science, Art and Education in February 1933, he boasted that he had succeeded overnight in"liquidating the school as an institution of intellectual acrobatics.".
Зайнявши в лютому 1933 року пост міністра науки, мистецтв і освіти Пруссії, він похвалявся тим, що йому одним махом вдалося ліквідувати школу як«пристановище інтелектуальної акробатики».

If a cooperative was included in the register of non-profit institutions and organizations, then in liquidating such a cooperative, absolutely all immovable, movable property and funds remaining after satisfying creditors' claims must be transferred to another cooperative.
Якщо кооператив було включено до реєстру неприбуткових установ та організацій, то при ліквідації такого кооперативу, абсолютно все нерухоме, рухоме майно та кошти що залишились після задоволення вимог кредиторів повинні передатись іншому кооперативу.