What is the translation of " LISBON DECLARATION " in Russian?

• лиссабонская декларация
• лиссабонскую декларацию
• лиссабонской декларации
• лиссабонской декларацией

Examples of using Lisbon declaration in English and their translations into Russian

Lisbon Declaration of the Community of Democracies.
Лиссабонское заявление Сообщества демократий.

Significantly, the Lisbon Declaration states that.
Что в Лиссабонской декларации говорится о том, что.

Lisbon Declaration on Sustainable Tourism for Development.
Лиссабонская декларация по устойчивому туризму на благо развития.

The Conference unanimously approved the Lisbon Declaration, which is a strong condemnation of Indonesia.
Конференция единогласно одобрила Лиссабонскую декларацию, в которой резко осуждается позиция Индонезии.

The Lisbon Declaration recognized this fact by stating that.
В Лиссабонской декларации был признан этот факт и указывалось, что.

By addressing the entire supply chain of illegal fishing, the Lisbon Declaration may serve as a model for future international discussion.
Поскольку в ней рассмотрена вся цепочка поставок незаконного рыбного промысла, Лиссабонская декларация может послужить образцом для будущего международного обсуждения по этой проблеме.

Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, adopted.
Лиссабонская декларация по молодежной политике и программам, принятая на.

The Lisbon Document comprises of The Lisbon Summit Declaration and the Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model.
Лиссабонский документ включает в себя Декларацию Лиссабонской встречи на высшем уровне и Лиссабонскую декларацию о модели общей и всеобъемлющей безопасности.

TD(XI)/PC/6 Lisbon Declaration and Recommendations on Sustainable Tourism for Development.
TD( XI)/ PC/ 6 Лиссабонская декларация и рекомендации по устойчивому туризму на благо развития.

International Youth NGO Seminar on the implementation of the Braga Youth Action Plan and Lisbon Declaration on Youth, New York, 6-8 February 1999;
Международный молодежный семинар для НПО по вопросам осуществления Брагского плана действий в интересах молодежи и Лиссабонской декларации по молодежной политике и программам, НьюЙорк, 6- 8 февраля 1999 года;

It adopted the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, among other resolutions.
Помимо прочих резолюций она приняла Лиссабонскую декларацию по молодежной политике и программам.

Just over a week ago, the Heads of State or Government of the States participating in the OSCE adopted the Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century.
Лишь неделю назад главы государств и правительств стран- участниц ОБСЕ приняли Лиссабонскую декларацию о модели общей и всеобъемлющей безопасности для Европы XXI века.

In the Lisbon Declaration, which was approved unanimously, we find a genuine programme of action.
В принятой единогласно Лиссабонской декларации содержится действительно программа действий.

I have to be absolutely sincere with this Committee. We will shed no tears because the negotiating process initiated as a result of the Lisbon Declaration and the Brussels Agreement collapses.
Я должен абсолютно честно заявить Комитету: мы не будем лить слезы по поводу провала переговорного процесса, начатого на основе принятия Лиссабонской декларации и Брюссельского соглашения.

The Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes9 offers useful inputs into the discussion.
Полезным вкладом в проводимые обсуждения является Лиссабонская декларация по вопросам молодежной политики и программ9.

We are fully aware that the lives of those young people will not change on the day after the Conference ends, but we do believe that the Lisbon declaration will give rise to cooperation that will increasingly and progressively improve their lives.
Мы полностью отдаем себе отчет в том, что жизнь этих молодых людей не изменится на следующий день после завершения Конференции, но мы считаем, что лиссабонская декларация будет способствовать развитию сотрудничества, которое позволит постепенно все больше улучшать их жизнь.

And the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, See document WCMRY/1998/28, chap. I, resolution 1.
И Лиссабонскую декларацию по молодежной политике и программамСм. документ WCMRY/ 1998/ 28, глава I, резолюция 1.

We therefore welcome the fact that the Lisbon Declaration commits Governments to ensuring the participation of young people in programmes that concern them.
Поэтому мы приветствуем то обстоятельство, что Лиссабонская декларация возлагает на правительства ответственность за обеспечение участия молодежи в тех программах, которые имеют к ней отношение.

The Lisbon Declaration contained ideas that could be a source of inspiration for national authorities responsible for youth.
В Лиссабонской декларации содержатся идеи, которые могли бы взять на вооружение национальные органы по делам молодежи.

Perspectives in this field will improve, since the Lisbon Declaration strengthens the role of OSCE by planning for the establishment of a coordinator on economic and environmental activities.
И перспективы в этой сфере будут расширяться, поскольку Лиссабонская декларация укрепляет роль ОБСЕ за счет ожидаемого учреждения поста координатора экономической и экологической деятельности.

The Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, the final document of the Conference, should help Governments to direct their youth policies.
Лиссабонская декларация, заключительный документ Конференции, должна оказать помощь правительствам в ориентировании их политики в интересах молодежи.

At that meeting, the Joint Commission approved the Lisbon Declaration by which France, Portugal and the United Kingdom set out the programmes they would offer to assist in the formation of FADM.
На этом заседании Совместная комиссия утвердила Лиссабонскую декларацию, в которой Португалия, Соединенное Королевство и Франция изложили программы, которые они предложат для оказания содействия в формировании СОМ.

The Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes and the Braga Youth Action Plan would form part of a strategy of integration into a society for all ages.
Лиссабонская декларация по молодежной политике и программам и Брагский план действий будут частью стратегий интеграции в обществе для всех.

In this respect, we view the Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the twenty-first century as an important instrument for creating a peaceful, stable and prosperous Europe.
В этом контексте Лиссабонская декларация о модели общей и всеобъемлющей безопасности для Европы XXI века представляется нам важным инструментом установления в Европе обстановки мира, стабильности и процветания.

The Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond were very useful in that regard.
Лиссабонская декларация и Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, до 2000 года и на последующий период в этом плане являются весьма полезными.

The World Medical Assembly adopted the Lisbon Declaration on the Rights of Patients and declared that in cases when legislative norms in any country create any hindrances to implementation of patients' rights, doctors should strive to restore those rights and ensure their observance.
Всемирная Медицинская Ассамблея в 1981 году приняла Лиссабонскую декларацию о правах пациента и провозгласила, что в случаях, если в какой-либо стране положения законодательства создают определенного рода препятствия реализации прав пациента, то врачи должны стремиться всеми способами восстановить их и обеспечить их соблюдение.

The Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes and the Braga Youth Action Plan had inspired the UNESCO strategy for action with and for youth.
Лиссабонская декларация о молодежной политике и программах и Брагский план действий в интересах молодежи стимулировали разработку стратегии ЮНЕСКО в области действий с молодежью и в ее интересах.

And the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, adopted by the World Conference of Ministers Responsible for Youth; Document WCMRY/1998/28, chap. I, resolution 1.
И Лиссабонскую декларацию по молодежной политике и программам, принятую на Всемирной конференции министров по делам молодежиДокумент WCMRY/ 1998/ 28, глава I, резолюция 1.

The Lisbon Declaration, in particular, was aimed at increasing employment opportunities for young people and at taking steps to eliminate the worst forms of child labour.
В Лиссабонской декларации, в частности, была поставлена задача расширения возможностей для трудоустройства молодежи и принятия мер по ликвидации наиболее жестоких проявлений эксплуатации детского труда.

We are set to make the Lisbon declaration a vital instrument, one that includes tangible measures responding to such problems as unemployment, drug addiction, health care, education and participation.
Мы намерены сделать лиссабонскую декларацию жизненным документом, в который войдут реальные меры решения таких проблем, как безработица, наркомания, здравоохранение, образование и участие.