What is the translation of " LITHUANIA SIGNED " in Russian?

• литва подписала

Examples of using Lithuania signed in English and their translations into Russian

Lithuania signed a protocol of this type in June 2002.
Литва подписала такой протокол в июне 2002 года.

Chamber of Entrepreneurs of Pavlodar region and the Embassy of Lithuania signed a memorandum of cooperation.
Палата предпринимателей Павлодарской области и Посольство Литвы подписали меморандум о сотрудничестве.

Furthermore, Lithuania signed another contract with Cheniere Energy, the American supplier.
Подписан также контракт с американским поставщиком Cheniere Energy.

In October, 2016 UK based leading financial services provider REVOLUT and the Bank of Lithuania signed a memorandum of understanding.
В октябре 2016 года крупнейший британский поставщик финансовых услуг REVOLUT и Банк Литвы подписали протокол о намерениях.

The Republic of Lithuania signed the Convention on Cluster Munitions on 3 December 2008.
Литовская Республика подписала Конвенцию по кассетным боеприпасам 3 декабря 2008 года.

In order to guarantee the availability of relevant interpretation services in asylum procedures Estonia, Latvia and Lithuania signed a trilateral cooperation agreement on the exchange of interpreters on 17 March 2000.
Для обеспечения надлежащих услуг переводчиков в рамках процедур, связанных с убежищем, Эстония, Латвия и Литва 17 марта 2000 года подписали трехстороннее соглашение о сотрудничестве по обмену переводчиками.

Lithuania signed the Criminal Law Convention on Corruption(174) and in 1999 became member of GRECO.
Литва подписала Конвенцию об уголовной ответственности за коррупцию( 174) и в 1999 году стала членом ГРЕКО.

Following the hearing, over 23,000 people in Lithuania signed an electronic petition against the planned activity in Ostrovets.
После слушания более 23 000 человек в Литве подписали электронную петицию против планируемой деятельности в Островце.

Lithuania signed the United Nations Convention against Corruption(UNCAC) on 10 December 2003 and ratified it on 5 December 2006.
Литва подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции( КПК ООН) 10 декабря 2003 года и ратифицировала ее 5 декабря 2006 года.

I am glad to inform the Assembly that, in February this year, Lithuania signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Я могу с удовольствием информировать Ассамблею о том, что в феврале этого года Литва подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Lithuania signed the Joint Ministerial Statement in support of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which was launched on 14 September 2002 in New York.
Литва подписала совместное заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которое было выпущено 14 сентября 2002 года в НьюЙорке.

Upon instructions from our Governments, we have the honour to transmit herewith the joint declaration by the President of the Republic of Azerbaijan and the President of the Republic of Lithuania signed on 8 June 2006, in Baky, Azerbaijan.
По поручению наших правительств имеем честь настоящим препроводить совместное заявление Президента Азербайджанской Республики и Президента Литовской Республики, подписанное 8 июня 2006 года в Баку, Азербайджан.

In 1998, Lithuania signed the Model Additional Protocol to the safeguards agreement, which entered in force in 2000.
В 1998 году Литва подписала типовой Дополнительный протокол к соглашению о гарантиях, который вступил в силу в 2000 году.

In 1997, the Federal Ministry of Labour and Social Affairs of Germany and the Ministry of Social Security and Labour of the Republic of Lithuania signed a protocol of intent, by which they planned their cooperation in the field of labour and social policy.
В 1997 году федеральное министерство труда и социальных вопросов Германии и министерство социальной защиты и труда Литовской Республики подписали протокол о намерении развивать сотрудничество в сферах труда и социальной политики.

In this connection, Lithuania signed a standby agreement as early as the beginning of 1998 and provided a detailed description of its contribution.
В этой связи еще в начале 1998 года Литва подписала резервное соглашение и представила детальное описание своего вклада.

In addition, seeking to strengthen the system for providing social support to victims of trafficking in human beings and international efforts in fight with trafficking in human beings, in February of 2008 the Republic of Lithuania signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Кроме того, стремясь к усилению системы оказания социальной поддержки жертвам торговли людьми и международных усилий в борьбе с торговлей людьми, в феврале 2008 года Литовская Республика подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.

Several weeks ago Lithuania signed a multilateral memorandum on technical cooperation with the IAEA on preparedness for nuclear emergencies.
Несколько недель тому назад Литва подписала многосторонний меморандум о техническом сотрудничестве с МАГАТЭ по вопросу о готовности к ядерным авариям.

Letter dated 20 January 1998( S/1998/69) from the representatives of Estonia, Latvia, Lithuania and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting a Charter of Partnership among the United States of America and Estonia, Latvia and Lithuania, signed in Washington, D.C., on 16 January 1998 by the Presidents of the United States of America, Estonia, Latvia and Lithuania..
Письмо представителей Латвии, Литвы, Соединенных Штатов Америки и Эстонии от 20 января 1998 года на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 69), препровождающее Хартию партнерства между Соединенными Штатами Америки и Латвией, Литвой и Эстонией, подписанную в Вашингтоне, О. К., 16 января 1998 года.

In 1995, Lithuania signed and in 2000 ratified without reservations the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.
В 1995 году Литва подписала и в 2000 году без каких-либо оговорок ратифицировала Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.

The schedule for the withdrawal of the military forces of the Russian Federation from the territory of the Republic of Lithuania, signed on 8 September 1992 by representatives of the Republic of Lithuania and the Russian Federation and deposited with the United Nations, has until now been adhered to.
График вывода вооруженных сил Российской Федерации с территории Литовской Республики, подписанный 8 сентября 1992 года представителями Литовской Республики и Российской Федерации и сданный на хранение в Организацию Объединенных Наций, до настоящего времени соблюдался.

Lithuania signed and ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 1995. Lithuania also adhered to other international documents.
Литва подписала и ратифицировала Европейскую конвенцию о защите прав человека и народов в 1995 году, а также присоединилась к другим международным договорам.

The court held that pursuant to the Agreement between the Republics of Belarus and Lithuania(signed in Vilnius on 20 October 1992) the rights and obligations of the parties to business transactions are governed by the law of the place of transaction.
Суд установил, что согласно договору между Республикой Беларусь и Литовской Республикой, подписанному в Вильнюсе 20 октября 1992 года, права и обязанности сторон по сделке определяются по праву места ее совершения.

Lithuania signed the Convention on Cluster Munitions on 3 December 2008 at the signing conference in Oslo. The Lithuanian Parliament ratified the Convention on 16 December 2010.
Литва подписала Конвенцию по кассетным боеприпасам 3 декабря 2008 года на посвященной подписанию этой конвенции конференции в Осло. 16 декабря 2010 года парламент Литвы ратифицировал эту конвенцию.

Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.
Что касается компенсации жертвам, то 14 января 2004 года Литва подписала Европейскую конвенцию о компенсации жертвам насильственных преступлений 1983 года.

Lithuania signed this Convention on 6 February 2007 and at present is working on draft legislation the adoption of which would make it completely prepared to meet the obligations under the Convention and thus able to ratify it.
Литва подписала эту Конвенцию 6 февраля 2007 года и в настоящее время ведется разработка проекта закона, принятие которого обеспечит полную готовность Литвы к тому, чтобы взять на себя обязательства по этой Конвенции и тем самым получить возможность ее ратифицировать.

Furthermore, it is worth noting that on April 16, 2003 the Republic of Lithuania signed the EU Accession Treaty, under which the Republic will assume all EU commitments from May 1, 2004, including the current and future commitments to extradite or punish persons for terrorist crimes.
Кроме того, следует отметить, что 16 апреля 2003 года Литовская Республика подписала Договор о присоединении к ЕС, согласно которому Республика возьмет на себя все обязательства члена ЕС с 1 мая 2004 года, включая нынешние и будущие обязательства выдавать или наказывать лиц, совершивших террористические преступления.

The Republic of Lithuania signed the European agreement on the development of the main inland waterways network of international significance(AGN), which includes the following routes: E41(along the River Nemunas connecting Kaunas with the Klaipeda State Seaport through the Curonian Lagoon), E-70(connecting Klaipeda via Kaliningrad with inland waterways system of Western Europe) and E-60 route from Gibraltar till Archangelsk via the Kiel Channel, the Baltic inland waterways, Saint-Petersburg, and through Russia's inland waterways system to the White Sea.
Республика Литва подписала Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), которое включает пути E- 41( Река Неман, соединяющая Каунас в морским портом Клайпеда через Куршский залив), E- 70( соединяющий Клайпеда через Калининград с внутренними водными путями Западной Европы) и E- 60 от Гибралтара до Архангельска через Кильский канал, балтийские внутренние водные пути, Санкт-Петербург и через российский внутренние водные пути с Белым морем.

In November 1996, in the context of promoting bilateral and regional cooperation, the prime ministers of Estonia, Latvia and Lithuania signed at Riga a declaration on the fight against money-laundering, drawn up in cooperation with UNDCP, the European Commission and the Financial Action Task Force established by the heads of State or Government of the seven major industrialized countries and the President of the European Commission.
В ноябре 1996 года в рамках содействия развитию двустороннего и регионального сотрудничества премьер-министры Эстонии, Латвии и Литвы подписали в Риге декларацию о борьбе против отмывания денег, текст которой был выработан в сотрудничестве с ЮНДКП, Европейской комиссией и Специальной группой по финансовым мероприятиям, учрежденной главами государств или правительств Группы семи промышленно развитых стран и Председателем Европейской комиссии.

Kazakhstan and Lithuania signed cooperation agreements 19 May 2015 Kazakhstan and Lithuania signed a number of agreements in Astana within the framework of a bilateral meeting of the Heads of Governments.
Казахстан и Литва подписали ряд соглашений о сотрудничестве 19 Мая 2015 Казахстан и Литва подписали в Астане ряд соглашений в рамках двусторонней встречи Глав Правительств двух стран.

The United States and Lithuania signed an agreement on bilateral trade and intellectual property protection in 1994 and a bilateral investment treaty in 1997.
Соединенные Штаты и Литва подписали соглашение о двусторонней торговле и защите интеллектуальной собственности, а также двусторонний инвестиционный договор.