What is the translation of " LIVELIEST " in Russian?

• самых оживленных
• живейшие

Examples of using Liveliest in English and their translations into Russian

Carnival is one of Madrid's liveliest celebrations.
Карнавал- один из самых веселых праздников Мадрида.

And'one of the liveliest quarters, characteristic and self-sufficient in the city.
А" одной из самых оживленных кварталов, характерных и самодостаточным в городе.

It was three o'clock, and the very liveliest time in the streets.
Было три часа и самое оживленное время на улицах.

It is one of the liveliest streets in London, and the many shops are perfect for shopping and browsing.
Она является одной из самых оживленных улиц Лондона- в многочисленных магазинах можно сделать замечательные покупки.

Then I would have many different lives and be the liveliest among the living”.
Тогда у меня будет много различных жизней, и я буду живее среди живых».

One incarnation take the liveliest and close involvement in the Affairs of this world.
Развоплощенцы принимают самое живое и близкое участие в делах мира сего.

Located a half an hour walk from the Western Wall(Kotel) and in the heart of one of the liveliest neighborhoods of Jerusalem.
Половина находится в часе ходьбы от стены( стена плача) и в самом центре одного из самых оживленных районов Иерусалима.

Montorgueil today is one of the liveliest and most stylish areas of the capital.
Сегодня Монторгейль это один из самых оживленных и стильных районов столицы.

The liveliest place where people are gathering- is a fountain, beside which cotton candy and delicious ice cream are made and sold.
Самым оживленным местом, где собираются люди- это фонтан, рядом с которым делают и продают сладкую вату и вкусное мороженое.

Our Hostel is Rimini's newest, funkiest, liveliest number 1 backpacker hostel.
Наши Хостель Римини новейших, funkiest, оживленные номер 1 Backpacker пансионе.

In addition to being the liveliest part of the city at night, downtown Porto is also one of the cultural centres of the city.
Кроме того, что этот район является самым оживленным в ночном городе, он еще- один из культурных центров Порту.

The issue of free practice in the Ukrainian ports of call one of the liveliest discussions during the transport of the week.
Вопрос свободной практики в украинских портах вызвал одну из самых оживленных дискуссий в ходе транспортной недели.

This is one of the liveliest neighbourhoods in the French capital, both during the day and at night, with all kinds of bars, restaurants.
Это один из самых оживленных районов французской столицы, днем и ночью, с ресторанами и барами всех видов центры.

This village portrays the village life of Assam in the most liveliest of form through life like statues and model thatched huts.
Этот городок изображает сельскую жизнь Ассама в самых ярких формах, таких как статуи и макеты соломенных хижин.

Trade remains timeless still, especially on Sundays, when the entire community gathers at the one of the world's liveliest markets.
Торговля здесь вне времени, особенно в воскресенье, когда вся общественность съезжается сюда, на самый оживленный в мире базар.

Makarska is also one of the liveliest towns on the Adriatic coast so party lovers won't be disappointed.
Макарска является также одним из самых оживленных городов на побережье Адриатического так Партии любителей не будете разочарованы.

It is undeniably the third component of the Vienna definition which has given rise to the greatest problems and the liveliest theoretical debates.
Именно этот третий элемент венского определения и вызвал наибольшие трудности и породил оживленные научные дискуссии.

San Polo is still one of the liveliest parts of the city with its market stalls, small shops and local bars.
Сан- Поло- прежнему является одним из самых оживленных частей города с рыночных прилавков, небольших магазинов и местных барах.

Now to Trastevere to see how this enchanting neighborhood does nightlife, becoming one of the liveliest areas in Rome.
Теперь давайте отправимся в Трастевере, чтобы посмотреть, как этот очаровательный район оживает ночью и становится одним из самых оживленных мест в Риме.

The liveliest recollections of his childhood were related to the gatherings with narrators of folk tales, who carried him away through their captivating stories to the world of dreams.
Одними из самых ярких воспоминаний его детства были встречи со сказителями, которые своими захватывающими сюжетами увлекали ребенка в другой мир.

The Mancunians show off their warm and open attitude in the Gay Village- centred around Canal Street, it's one of the liveliest areas of the city.
Манкуниансы демонстрируют свои теплые и открытые отношения с« деревней гомосексуалистов», которая расположена вокруг Канал- стрит- одного из самых оживленных районов города.

His wife was as white as he was black, and she was as beautiful as an angel, bright, the liveliest of the beauties of St. Petersburg; she would not be happy with such a husband for long….
Его жена была настолько бела, насколько он был черен; она была красива как ангел, блистала умом, самая живая из красавиц Петербурга, она недолго удовлетворялась таким мужем….».

Drinking your health recovered me, and I said I thought a coffee-pot, begging the inscription might say that the lively preserved the liveliest memory.
Выпив за твое здоровье, я пришел в себя, и заявил, что, по моему мнению, лучше кофейник, а надпись лучше сделать такую:« Лайвли» хранит живейшие воспоминания.

Tara canyon is the deepest, steepest, and liveliest canyon in all of Europe, 85 kilometers long, and 1337 meters deep, often compared to the Colorado Grand canyon, and nicknamed the“Tear of Europe”.
Каньон Тары является самым глубоким, крутой, и оживленная каньон во всей Европе, длиной 85 км, а 1337 метров, часто сравнивают с Колорадо Гранд-Каньон, и прозвали« Слеза Европы».

Beirut was named the top place to visit by The New York Times in 2009, and as one of the ten liveliest cities in the world by Lonely Planet in the same year.
Бейрут был выбран как лучший для посещения город« The New York Times» в 2009 году и в качестве одного из десяти самых оживленных городов в мире Lonely Planet в том же году.

The nightlife is one of the liveliest in the Algarve, whether in the city streets, the buzzing long road referred to as"The Strip" or in the more tranquil surroundings of the marina.
Ночная жизнь здесь- одна из самых оживленных в Алгарве, она протекает на улицах города, на шумной длинной дороге, которую называют здесь« Полоса», а также в более спокойных окрестностях гавани для прогулочных судов.

Charming apartment with a very attractive design, is located on the top floor(with elevator) of a nineteenth century building in San Lorenzo, one of the liveliest districts of Rome.
Очаровательная квартира с очень привлекательным дизайном, расположен на верхнем этаже( с лифтом) в здании девятнадцатого века в Сан- Лоренцо, один из самых оживленных районов Рима.

In 1938, Taurog brought all his skill and experience to bear with one of the liveliest and most successful adaptations of classic literature; The Adventures of Tom Sawyer was an artistic and commercial triumph.
В 1938 году Таурог использовал все свое мастерство и опыт, чтобы воплотить одну из самых« живых» и успешных адаптаций классической литературы-« Приключения Тома Сойера» англ. The Adventures of Tom Sawyer.

Some 500 people gathered at the Grand Auditorium at the Palais Brongniart in Paris for the Blancpain GT Series Awards 2017, following one of the liveliest seasons in the history of the SRO Motorsports Group.
Около 500 человек собрались в конференц-зале Дворца Броньяра в Париже на церемонии награждения Blancpain GT Серии 2017, после одного из самых оживленных сезонов в истории Федерации Автоспорта SRO.

By night, Santa Croce becomes one of the liveliest parts of town and with its pedestrian streets and illuminated buildings it transforms into the perfect venue for an after-dinner glass of wine or evening stroll.
Ночью, Санта- Кроче становится одним из самых оживленных районов города и с его пешеходными улицами и освещенными зданиями он превращается в идеальное место для послеобеденного бокала вина или вечерней прогулки.