What is the translation of " LOCAL FORUMS " in Russian?

• местных форумах
• местных форумов

Examples of using Local forums in English and their translations into Russian

Content analysis of local forums was conducted, along with the analysis of user data.
Параллельно с анализом данных пользователей был проведен контент-анализ местных форумов.

Representation of various actors in national priority identification processes local forums, national forums..
Представленность различных субъектов в процессе определения национальных приоритетов местные форумы, национальные форумы..

Supporting communities to develop local forums that provide a focus for specific groups whose voices are not always heard, such as Muslim women;
Оказание помощи общинам в создании местных собраний, обеспечивающих места встреч для определенных групп населения, голоса которых не всегда бывают услышаны, например для женщин- мусульманок;

Representativeness of various actors in the national priorities identification processes local forums, national forum..
Представительство различных сторон в процессе определения национальных приоритетов местные форумы, национальный форум..

States should support the establishment of national and local forums to examine the impact of the HIV/AIDS epidemic on women.
Государствам следует поддерживать создание национальных и местных форумов для изучения последствий эпидемии ВИЧ/ СПИДа для женщин.

Young people must be able to participate and use their own forms of expression in international, national and local forums.
Молодежь должна иметь возможность участвовать в проведении международных, национальных и местных форумов и использовать свои собственные формы выражения.

I have indeed been delighted to be present at local forums where young people expressed to community decision makers their views about organizing their neighbourhoods.
Я действительно с большим удовольствием присутствую на местных форумах, где молодые люди рассказывают общинным руководителям о своих взглядах относительно организации жизни в своих жилых кварталах.

During the past 8 years the Armenian broadcasting legislation was the subject for discussion at dozens, if not hundreds, international and local forums, conferences, seminars, meetings.
В течение последних 8 лет вещательное законодательство Армении было предметом дискуссий на десятках, если не сотнях международных и местных форумов, конференций, семинаров, совещаний.

Alexander regularly searches local websites, analyses feedback on local forums and then, as the result of this monitoring, updates information in his firm's clients' portfolios.
Он регулярно отслеживает информацию об организациях- клиентах на владимирских сайтах, анализирует отзывы на местных форумах, а затем по итогам мониторинга добавляет информацию в« портфель» клиентов фирмы.

Following the results of the campaign, 7 analytical materials on motor insurance in regional media were posted for 2 months, 2 Internet surveys among readers of regional Internet portals were conducted, about 50 posts were posted about the product in social networks and local forums.
По итогам кампании за 2 месяца было размещено 7 аналитических материалов об автостраховании в региональных СМИ, проведено 2 интернет- опроса среди читателей региональных интернет- порталов, размещено около 50 постов о продукте в социальных сетях и местных форумах.

The Mission continues to provide information about procurement actions in local forums and to inform the public about opportunities to encourage and generate additional local participation.
Миссия продолжает предоставлять информацию о закупочной деятельности на местных площадках и информировать общественность о соответствующих возможностях для поощрения и привлечения дополнительных местных участников.

For example, the California Council established a grant program to encourage community organizations to work with humanities scholars"to create local forums and provide a range of perspectives that[would] help dispel the ignorance that encourages hate crimes and divisive stereotyping.
К примеру, совет Калифорнии учредил программу грантов, нацеленную на то, чтобы побудить местные организации работать с искусствоведами в целях<< создания местных форумов и системы взглядов, которые помогли бы побороть невежество, порождающее преступления, связанные с ненавистью, и вносящие раскол стереотипные подходы.

At-Large Representative Office in Azerbaijan will be able to hold local forums where appropriate decisions will be made for their continued voicing at the annual forum organized by ICANN.
Азербайджанское представительство At- Large получит возможность проводить локальные форумы, где будут приниматься соответствующие решения для их дальнейшего озвучивания на ежегодных форумах, организуемых со стороны ICANN.

The Health of the Indigenous Peoples Initiative of the Pan American Health Organization has been effective not only in advocating for the well-being of the indigenous peoples of the Americas in regional, national and local forums, but also in forging strategic partnerships and networks that have promoted processes aimed at improving the health conditions of indigenous peoples.
Инициатива Панамериканской организации здравоохранения в отношении охраны здоровья коренных народов доказала свою эффективность не только в качестве инструмента привлечения внимания к вопросам благополучия коренных народов Северной и Южной Америки на региональных, национальных и местных форумах, но и в качестве инструмента налаживания стратегических партнерских отношений и связей, способствующих деятельности по улучшению здоровья таких народов.

The councils have a structure from the grass-roots to the national level and provide local forums for women right from the grass-roots level through which women are mobilized into civic participation.
Структура таких советов восходит от низового до общенационального уровней и позволяет женщинам использовать их как форум, с помощью которого активистки местных ячеек мобилизуются для участия в гражданской деятельности.

The Health of the Indigenous Peoples Initiative has been effective not only in advocating for the well-being of the indigenous peoples of the Americas in regional, national and local forums, but also in forging strategic partnerships and networks that have promoted processes aimed at improving the health conditions of these peoples.
Инициатива в отношении охраны здоровья коренных народов доказала свою эффективность не только в качестве инструмента привлечения внимания к вопросам коренных народов Северной и Южной Америки на региональных, национальных и местных форумах, но и в качестве инструмента налаживания стратегических партнерских отношений и связей, способствующих деятельности по улучшению здоровья таких народов.

The Initiative has been effective not only in advocating for the well-being of the indigenous peoples of the Americas in regional, national, and local forums, but also in forging strategic partnerships and networks that have promoted processes in order to improve the health conditions of these peoples.
Инициатива доказала свою эффективность не только в качестве инструмента привлечения внимания к вопросам благополучия коренных народов Северной и Южной Америки на региональных, национальных и местных форумах, но и в качестве инструмента налаживания партнерских отношений и связей, способствующих деятельности по улучшению здоровья таких народов.

To follow up the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), a high-level meeting, regional and local forums and seminars will be organized to enhance the capacity of and dialogue between local and national Governments and civic groups.
В целях осуществления последующей деятельности по результатам второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) будут организованы совещание высокого уровня, форумы и семинары на региональном и местном уровнях, с тем чтобы расширить возможности местных и национальных органов управления и гражданских групп и диалог между ними.

Representativeness of various actors in the national priorities identification processes local fora, national forum..
Представительность различных сторон в процессе определения национальных приоритетных задач местные форумы, национальный форум..

But Miss Twin Peaks is the ultimate local forum.
Но конкурс" МИСС ТВИН ПИКС"- крупнейший из местных общественных форумов.

Close coordination continued with the local forum of non-governmental organizations, which provided services to disabled Palestine refugees.
Продолжалась координация действий с местным форумом неправительственных организаций, оказывающих услуги палестинским беженцам- инвалидам.

These mechanisms can serve as national or local fora, constituted formally or informally, to propose, discuss, consult and seek consensus between commercial parties and governmental authorities on facilitation measures to improve international trade and transport, including transit matters.
Эти механизмы могут выполнять роль формально или неформально учрежденных национальных или местных форумов, призванных выдвигать и обсуждать предложения, оказывать консультативные услуги и добиваться достижения консенсуса между коммерческими субъектами и государственными властями по вопросам упрощения процедур, с тем чтобы содействовать совершенствованию международных торговых и транспортных операций, включая транзитные перевозки.

Because of their proximity, regional organizations could, for example, provide a local forum for efforts to decrease tensions and promote and facilitate a comprehensive regional approach to cross-border issues.
В силу их географической близости региональные организации могли бы, например, обеспечивать локальный форум для приложения усилий, направленных на то, чтобы ослабить напряженность и поощрять и облегчать использование всеобъемлющего регионального подхода к решению трансграничных вопросов.

Local forum Arbuz, one of the country's most popular discussion platforms, was temporarily blocked in mid-February 2011 after users began discussing the uprisings and criticising Uzbekistan'sown political and economic situation.
Местный форум" Arbuz", одна из самых популярных дискуссионных площадок в стране, был временно заблокирован в середине февраля 2011 года после того, как пользователи стали обсуждать зарубежные демонстрации и критиковать политическую и экономическую ситуацию в самом Узбекистане.

This mechanism for government-donor coordination, which has functioned with varying degrees of success in a few sectors, 1/ provides a potentially effective local forum for information exchange; joint review of issues of policy, programming, monitoring and evaluation of projects and programmes; overlapping activities; and allocation and mobilization of financial and technical cooperation resources.
Этот механизм координации между правительством и донорами, который более или менее успешно применялся в ряде секторов 1/, обеспечивает потенциально эффективный местный форум для обмена информацией, совместного рассмотрения вопросов политики, планирования, контроля и оценки проектов и программ, устранения случаев дублирования деятельности и распределения и мобилизации финансовых и технических совместных ресурсов.

The issue is also regulated by the Law on the Parliamentary Elections(2005), Law on Presidential Elections(1992) and Law on Local Forum Elections 2007.
Этот вопрос также регулируется Законом о парламентских выборах( 2005 год), Законом о президентских выборах( 1992 год) и Законом о выборах в местные органы управления 2007 год.

Non-governmental organizations and local government forums.
Форумы неправительственных организаций и местных органов управления.

In addition, local urban forums were held simultaneously in four cities in the region.
Кроме того, в четырех городах региона одновременно были проведены местные форумы городов.

Participating in local and global Seed Forums;
Участие в местных и глобальных форумах по посевному финансированию;

Forums on local governance transparency in 10 departments for approximately 1,900 participants.
Форума по вопросам транспарентности деятельности местных органов власти в 10 департаментах приблизительно для 1900 участников.