What is the translation of " LOCAL PILOT " in Russian?

• местные пилотные
• местных экспериментальных

Examples of using Local pilot in English and their translations into Russian

It is for use by local pilots.
Это, вероятно, не летали местные пилоты.

Local pilots volunteer to fly patients in medical emergencies.
Местные пилоты волонтеры, летают с пациентами скорой помощи.

Training national coordinators, local pilot hospital teams, interviewers 3.
Обучение национальных координаторов, местных команд из пилотных стационаров, интервьюеров 3.

At local, pilot level to date; can be integrated into overall B&I initiative.
До настоящего времени на местном экспериментальном уровне; может быть включена в общую инициативу по КиП.

Finally, it provided for practice in implementing specific provisions of the Convention through small grants for local pilot projects.
Наконец, в контексте проекта предоставлялась возможность пройти практику осуществления конкретных положений Конвенции посредством выделения небольших грантов на местные пилотные проекты.

Of PrEP through a local pilot study, considering the following.
ПрЭП путем проведения местного пилотного исследования, учитывая следующее.

The departures hall at the airport, which consists of one small room, has a display stand with a"humor" section, where a local pilot displays his hand-drawn caricatures.
В зале вылета аэропорта, представляющего собой одну небольшую комнату, есть стенд с рубрикой« юмор», где местный пилот вывешивает собственноручные карикатуры.

The basic agreements to set up local pilot projects in these three country Parties were reached at this meeting.
На этом совещании были достигнуты базовые соглашения по разработке локальных пилотных проектов в трех вышеупомянутых странах& 150; Сторонах Конвенции.

Under other regulatory systems, on entering and leaving port, it is mandatory to take on board a local pilot having specific knowledge and holding a pilot's licence.
В других правовых системах для входа в порт и выхода из него предусмотрена обязанность брать на борт местного лоцмана, обладающего особыми знаниями, которые подтверждены его лоцманским свидетельством.

Initiated as a local pilot in 1996, it has since been replicated in all districts of Nepal through a decentralized, community-based approach.
Возникшая как местный пилотный проект в 1996 году, эта программа затем была растиражирована во всех районах Непала с учетом децентрализованного общинного подхода.

The aims of the study are to provide insight into existing indices relating to violence against women and to produce models that may perhaps be used in local pilot studies.
Задачи этого исследования заключаются в определении целесообразности существующих показателей уровня насилия в отношении женщин и в разработке моделей, которые могут быть использованы в опытных исследованиях на местном уровне.

Implement national and local pilot programmes that promote sustainable management of energy, land, water, forest and other biological resources;
Осуществление национальных и местных экспериментальных программ, содействующих рациональному использованию энергетических, земельных, водных, лесных и других биологических ресурсов;

With FAO's technical support, members of the Agency of Statistics in the region of Khatlon were trained in the collection and analysis of WDDS data, and assisted in conducting a local pilot survey.
При технической поддержке ФАО сотрудники Агентства по статистике из Хатлонской области были подготовлены по вопросам сбора и анализа данных для оценки ПРРПЖ, а также получили помощь в проведении предварительного обследования местного населения.

The experience of the local pilot projects has been embedded into the national policy framework, with linkages to many national initiatives.
Опыт осуществления экспериментальных проектов на местах был в полной мере учтен в рамках национальной политики, при этом были установлены связи со многими национальными инициативами.

The Office found strategic opportunities to continue to support reform, which will likely include smaller, local pilot programmes to demonstrate the usefulness of such reforms to national authorities.
Управление выявило стратегические возможности в области оказания дальнейшей поддержки реформ, которые, скорее всего, будут предполагать осуществление относительно небольших, местных экспериментальных программ с целью продемонстрировать национальным властям полезность таких реформ.

However, with the exception of local pilots, vertical integration has not developed at the same pace, and primary care services and specialist and hospital services are organized and provided by separate organizations.
Однако, за исключением местных пилотных проектов, вертикальная интеграция не развивалась теми же темпами, и первичная медико-санитарная помощь, а также специализированная и стационарная помощь организуются и предоставляются отдельными организациями.

Furthermore, some Contracting Parties to the TIR Convention, in cooperation with IRU, are considering conducting local pilot projects at national or international level on the issuance and use of e-TIR Carnets for the international transport of goods.
Кроме того, некоторые Договаривающиеся стороны Конвенции МДП во взаимодействии с МСАТ, рассматривают возможность реализации локальных пилотных проектов на национальном или международном уровне по выдаче и использованию электронных книжек МДП для международных перевозок грузов.

The project supports local pilot initiatives aimed at the economic empowerment of local entities based on green growth principles in the areas of waste management, water management, biodiversity conservation, and ecotourism.
Проект оказывает поддержку местным пилотным инициативам, направленным на расширение экономических возможностей местных субъектов на принципах зеленого роста в сферах обращения с отходами, управления водными ресурсами, сохранения биоразнообразия и экотуризма.

To increase the level of implementation nationwide and locally, national and local pilot projects for the development of procedures and practical mechanisms for implementation were carried out;
В целях повышения уровня осуществления как в общенациональном масштабе, так и на местах были реализованы национальные и местные пилотные проекты по разработке процедуры и практических механизмов осуществления;

UNDP will focus on developing the capacities of civil society organizations concerned with local governance issues, strengthening local authorities, implementing local pilot projects, and evaluating, documenting and disseminating best practices in decentralization.
Основное внимание ПРООН будет уделять укреплению потенциала организаций гражданского общества, занимающихся вопросами местного самоуправления, укреплению местных органов власти, осуществлению местных экспериментальных проектов и оценке, документированию и распространению наиболее эффективной практики в области децентрализации.

CAMP Alatoo successfully implements the local pilot projects within the water basin and strengthens capacity of the local institutes in the Kyrgyz Republic.
На местном уровне CAMP Алатоо успешно осуществляет пилотные проекты в пределах водного бассейна, повышая потенциал местных институтов в Кыргызской Республике.

A priority action from the Plan of measures will be selected according to the decision of the country, for which accomplishment the Republic of Moldova will benefit of a local pilot project financing(the maximum amount, which could be allocated for this small pilot project is estimated up to about 100 thousand euro).
По решению страны из Программы мероприятий будут отобраны первоочередные действия, для реализации которых Республика Молдова будет пользоваться средствами, предоставленными для финансирования местного испытательного проекта( максимальная сумма, установленная для такого небольшого проекта, доходит до 100 000 евро).

The programme also included 12 national and local pilot projects, varying from decision-making processes with regard to specific activities to the development of governmental regulations.
Эта программа также включала в себя 12 национальных и местных пилотных проектов, охватывающих различные аспекты, начиная с процесса принятия решения по конкретным видам деятельности, заканчивая разработкой правительственных нормативных положений.

It is recommended to:(i) continue the international assistance activities during the process of formulating the NAP;(ii) strengthen the local dimension of the NAP;(iii) develop local pilot activities to combat desertification as a preamble to the full-scale implementation of wider programmes, such as the Rural Poverty Alleviation Programme, which is coordinated by IFAD.
Рекомендуется: i продолжать деятельность по оказанию международной помощи в процессе формулирования НПД; ii укреплять механизмы реализации НПД на местах; iii расширять деятельность по осуществлению экспериментальных проектов на местах в целях борьбы с опустыниванием в качестве первого шага в деле полномасштабной реализации более широких программ, таких, как Программа борьбы с нищетой в сельских районах, которую координирует МФСР.

There has been some success in replicating local pilot initiatives over a much broader area- such as centers for economic development in Mozambique, rural enterprise development in Bhutan, or labour-intensive infrastructure projects in Kosovo and Romania- but less success in changing national policies.
Достигнуты определенные успехи в реализации местных экспериментальных инициатив, таких, как центры экономического развития в Мозамбике, развитие предпринимательства в сельской местности в Бутане или проекты создания объектов инфраструктуры с привлечением большого числа работников в Косово и Румынии, в более широком масштабе, однако прогресс в плане изменения национальной политики был незначительным.

A key consideration is balancing the importance of showcasing the successes of local pilots and pioneer sites against the reality that subsequent expectations of such successes rolling out across the system may not be met.
Ключевым соображением является баланс между значением демонстрации успехов пилотных областей и передовых структур на местном уровне, с одной стороны, и реальной вероятностью того, что ожидания массового успеха реформ в масштабе всей системы могут не оправдаться.

Provincial authorities established seven pilot local permanent reconciliation committees in Rutshuru, Nyiragongo and Masisi territories.
Провинциальные власти в экспериментальном порядке создали семь местных постоянных комитетов по вопросам примирения в территориях Рутшуру, Нирагонго и Масиси.

From universal humor here there were only sparse dialogue, forcing a smile, but a local helicopter pilot, part-hippie pacifist.
От повсеместного юмора здесь остались лишь редкие диалоги, заставляющие улыбнуться, да местный пилот вертолета, по совместительству хиппи- пацифист.

Creation of a pool of international and local partners in pilot countries;
Объединение усилий международных и местных партнеров в странах, где реализуются экспериментальные проекты;

Collection of information and capacity building at local level in pilot countries;
Сбор информации и наращивание потенциала на местном уровне в странах, участвующих в эксперименте;