What is the translation of " LOCAL TECHNICAL " in Russian?

• местного технического
• локальных технических
• местных технических
• местные технические
• местный технический

Examples of using Local technical in English and their translations into Russian

Use of local technical institutes and suppliers.
Использование местных технических учреждений и поставщиков;

Help countries build institutions and local technical capacity;
Оказание странам помощи в создании институционального и местного технического потенциала;

Developing local technical capacities to address mental health;
Наращивание местного технического потенциала для решения проблем психического здоровья;

Except for a few small island developing States, their local technical capacity is insignificant.
За исключением отдельных малых островных развивающихся государств, их местный технический потенциал весьма ограничен.

Training for local technical personnel to pursue development and rehabilitation work under other projects.
Подготовка местного технического персонала для дальнейшей работы по развитию и восстановлению в связи с другими проектами.

She was elected to the town council in Shaki(also known as Sheki) as well as taught textile engineering at the local technical college.
Ее избрали в Шекинский Городской совет, кроме того, она преподавала текстильное проектирование в местном техническом колледже.

A local Technical Advisor will then contact you by phone or email to offer the help and support needed.
Местный технический консультант свяжется с Вами по телефону или электронной почте, чтобы предложить необходимые помощь и поддержку.

Building policies, institutions and local technical capacity to implement measures that are known to work;
Развития учреждений и укрепления местного технического потенциала, необходимых для осуществления мер, доказавших свою эффективность;

Installation teams will travel from Headquarters to all offices; a comprehensive training programme for local technical staff has been prepared.
Группы по установке оборудования будут направлены из Центральных учреждений во все подразделения; подготовлена всеобъемлющая учебная программа для местного технического персонала.

Furthermore, due to limited local technical expertise, countries require integrated technical assistance.
Кроме того, в связи с отсутствием местных технических экспертов страны нуждаются в интегрированной технической помощи.

The overall preparations for the Workshop were carried out by an international scientific organizing committee, a national advisory committee and a local technical organizing committee.
Подготовкой практикума занимались международный научный организационный комитет, национальный консультативный комитет и местный технический организационный комитет.

Extrabudgetary resources available for training seminars; local technical environment ready to accept the new tools.
Наличие внебюджетных ресурсов для учебных семинаров; создание на местном уровне технических условий, необходимых для внедрения новых инструментов.

Upgrading of the skills of local technical specialists in the field of the production of field crops for resistance to various stresses.
Повышение профессиональных умений и навыков местных технических специалистов в области производства полевых культур, устойчивых к вредным воздействиям.

The regional commissions may also establish regional or local technical commissions to consider specific matters.
Кроме того, региональная комиссия может создавать региональные или местные технические комиссии с целью рассмотрения вопросов специфического характера.

While the local technical capabilities are often highly commendable, the ability to develop long-term plans and to define strategies is less so 3.
Если местный технический потенциал нередко заслуживает высокой оценки, способность разрабатывать долгосрочные планы и определять стратегии так высоко оценена быть не может 3.

ACSAD will provide oversight and field follow-up with local technical personnel associated with the project as regards the following.
АКСАД обеспечит наблюдение и проведение дальнейших полевых работ с участием местного технического персонала, связанного с данным проектом, по следующим направлениям.

Local technical expertise, to be engaged to provide support to the local facilities management team, would carry out the following tasks.
На местном уровне технические эксперты, которых предстоит привлекать для оказания помощи группам специалистов по управлению объектами на местах, должны будут решать следующие задачи.

Another important factor is the need for familiarity with local technical and safety standards, particularly with respect to building management services.
Еще один важный фактор связан с необходимостью знания местных технических стандартов и норм безопасности, особенно в случае услуг по эксплуатации зданий.

The other process is strengthening local government and speeding up the process of decentralization, thus increasing local technical and economic capacities.
Другой процесс состоит в укреплении местного самоуправления и ускорении процесса децентрализации, что способствует укреплению местных технических и экономических возможностей.

Which are formally blocked by local technical agencies, albeit unobtrusively and unperseveringly, which means the access to them is always possible.
Формально их местные технические структуры блокируют, но ненавязчиво и не настойчиво, так что доступ при наличии Интернета всегда возможен.

Technology transfer units can most often provide products and processes that are better suited to local conditions and contribute to training local technical staff.
Отделы передачи технологии чаще других могут предлагать такие товары и технологии, которые лучше отвечают местным требованиям, а также участвовать в подготовке местного технического персонала.

For teachers, the software comes with local technical support, and there is interactive learning content to extend students understanding.
Для преподавателей программное обеспечение предоставляется с локальной технической поддержкой, а также учебными материалами онлайн, помогающими студентам лучше усвоить информацию.

The work is seeking to assess the extent of the problems of land degradation and to develop acceptable technologies for sustainable agriculture based on existing systems and local technical knowledge.
Цель проводимой работы состоит в оценке остроты проблем деградации земель и разработке приемлемых технологий рационального земледелия на основе существующих систем и местных технических знаний.

Algorithm integration of local technical solutions, each of which has a level of invention in an integrative solution combined with a complex effect.
Алгоритм интеграции локальных технических решений, каждое из которых имеет уровень изобретения в объединенное интегративное техническое решение с комплексным эффектом.

The reports are designed to facilitate review and validation in the field by the local technical teams, and allow other users(sectoral experts, the public at large, etc.).
Отчеты составляются в целях облегчения процесса рассмотрения и проверки данных на местах местными техническими командами, и позволяют другим пользователям отраслевым экспертам, широкой общественности и т.

Training courses for local technical staff supported by audiovisual material and operating manuals in Italian and English(other languages optional).
Обучения местного технического персонала с использованием аудиовизуальных материалов и руководств по эксплуатации на итальянском и английском языках( на других языках в качестве ОПЦИИ).

Non-mandatory contributions would be provided by Parties, and non-Parties, to a general fund(the Local Technical Fund) for the funding of core activities agreed by the Meeting of the Parties.
Необязательные взносы будут вноситься Сторонами и теми, кто не является Сторонами, в общий фонд( местный технический фонд) для финансирования ключевых видов деятельности, утвержденных Совещанием Сторон.

The use of armored electromagnets with a number of local technical solutions with the essential novelty magnets and giving significant benefits that help to get an unusual effect of their work- is the use of combined, multi-level cast-twisted magnetic circuit, the application of the planar coil shape with slotted holes, the application of the core in a spline shaft, application topology conductors on layers of planar coils, follow the contour of the cross section splines;
Применение броневых электромагнитов, имеющих ряд локальных технических решений, обладающих существенной новизной и придающих магнитам существенные преимущества, позволяющие получить необычный эффект от их работы,- это применение комбинированного, многоуровневого монолитно- витого магнитопровода; применение планарной катушки с шлицевой формой отверстия; применение сердечника в виде шлицевого вала; применение топологии проводников на слоях планарной катушки, повторяющей контуры сечения шлицевого соединения;

Among these is assistance to affected Member States in building local technical capacity for reliable weather forecasting, flood and contingency planning.
Среди них-- помощь пострадавшим государствам- членам в наращивании местного технического потенциала для надежного прогнозирования погоды и наводнений и планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

Mr. Kumar(Nepal) said that operational activities for development should support local development priorities, with greater focus on local technical capacity-building.
Г-н Кумар( Непал) говорит, что оперативная деятельность в целях развития должна способствовать решению приоритетных местных задач в области развития и в большей степени ориентироваться на наращивание местного технического потенциала.