What is the translation of " LOGISTICS CLUSTER " in Russian?

• логистический кластер
• тематический блок материально-технического обеспечения
• кластера логистики

Examples of using Logistics cluster in English and their translations into Russian

On agricultural logistics cluster// Logistics.
К вопросу о логистике агропромышленного кластера// Логистика.

Logistics cluster and common United Nations transport and storage services.
Тематический блок<< Материально-техническое снабжение>> и общее транспортное и складское обслуживание Организации Объединенных Наций.

Valdas Gilys-"Lithuanian transport and logistics cluster" director.
Валдас Гилис- Директор общественного учреждения“ Кластер транспорта и логистики Литвы”.

The Logistics Cluster joins 14 transit and logistics companies, two universities and a transit companies association.
Логистический кластер объединяет 14 компаний, занимающихся транзитными перевозками и логистикой, два университета и Ассоциацию транзита и логистики.

Keywords: reengineering, business process, transport logistics cluster, air enterprise.
Ключевые слова: реинжиниринг, бизнес- процесс, транспортно- логистический кластер, авиапредприятие.

As lead agency for the logistics cluster, WFP assumed the lead in four new emergencies in 2007.
В качестве ведущего учреждения по тематическому блоку<< Материально-техническое обеспечение>> ВПП взяла на себя руководящую роль в четырех новых чрезвычайных ситуациях в 2007 году.

S Estonia(engaged in ship's agency and passenger luggage transport) who cooperate in Estonian Logistics Cluster.
S Estonia( занималась агентированием судов и перевозкой багажа пассажиров), сотрудничающими в Эстонском логистическом кластере.

Following a recommendation from the evaluation, the logistics cluster developed a strategic plan aimed at enhancing effectiveness.
В соответствии с рекомендацией по итогам оценки кластер логистики разработал стратегический план повышения эффективности.

The logistics cluster had processed 80,000 cubic metres of relief cargo, and over 11,900 metric tons of relief cargo had been airlifted, with 60 aircraft being utilized.
Кластер по материально-техническому снабжению обработал 80 000 кубометров грузов экстренной помощи, и свыше 11 900 тонн груза было доставлено с использованием 60 воздушных транспортных средств.

Keywords: cluster approach, transportation and logistics cluster, transportation and logistics system, innovation cluster..
Ключевые слова: кластерный подход, транспортно- логистический кластер, транспортно- логистическая система, инновационный кластер..

The most effective direction for development of transport and logistics enterprises in Ukraine can be implemented through the development of transport and logistics clusters.
Наиболее эффективное направление развития транспортно- логистических предприятий Украины может быть реализовано путем формирования транспортно- логистических кластеров.

During the reporting period, the logistics cluster continued to support the transportation and storage needs of the humanitarian community.
За отчетный период тематический блок материально-технического обеспечения продолжал оказывать поддержку гуманитарному сообществу в плане транспортировки и хранения грузов.

The turnaround project was performed by the Port of Tallinn, Tallinn Airport and CF&S Estonia(engaged in ship's agency and passenger luggage transport) who cooperate in Estonian Logistics Cluster.
Проект оборота круизных судов разработан и внедрен Портом Таллинна, Таллиннским аэропортом и фирмой CF& S Estonia( занималась агентированием судов и перевозкой багажа пассажиров), сотрудничающими в Эстонском логистическом кластере.

WFP's leadership of the logistics cluster and coleadership of the emergency telecommunications cluster was further strengthened.
Продолжало укрепляться лидерство ВПП по тематическому блоку<< Материально-техническое обеспечение>> и солидерство по тематическому блоку<< Телекоммуникации в чрезвычайных ситуациях.

Innovation Clusters in Berlin and Brandenburg Cluster 1: Health economics Cluster 2: Energy technologies Cluster 3: Transport, mobility, logistics Cluster 4: ICT and media Cluster 5: Optics.
Инновационные кластеры в Берлине и Бранденбурге Кластер 1: Здравоохранение Кластер 2: Энергетические технологии Кластер 3: Транспорт, мобильность, логистика Кластер 4: ИКТ и СМИ Кластер 5: Оптика.

An independent evaluation of the global logistics cluster in 2012 demonstrated the increased effectiveness and efficiency of response during natural disasters.
Независимая оценка тематического блока материально-технического обеспечения, проведенная в 2012 году, свидетельствует о повышении эффективности и результативности его реагирования во время стихийных бедствий.

Given the evolution of new humanitarian systems and increased levels of accountability under the cluster approach, UNJLC functions are being absorbed into the Global Logistics Cluster to ensure that core competencies are maintained.
В связи с формированием новых гуманитарных систем и повышением уровня ответственности в контексте тематического подхода функции Центра постепенно переходят к тематическому блоку<< Материально-техническое обеспечение в глобальных масштабах>>, в связи с чем принимаются меры к сохранению накопленных знаний и опыта.

UNJLC assisted the HC and the Logistics Cluster team in the Democratic Republic of the Congo(DRC), and continued to coordinate and manage NFIs in Darfur.
ОЦМТСООН оказывал поддержку координатору по гуманитарным вопросам и группе по материально-техническому обеспечению в Демократической Республике Конго( ДРК) и продолжал координировать и руководить снабжением НПТ в Дарфуре.

In coordination with other humanitarian actors, WFP responded to emergencies within the framework of the cluster system, continuing to lead the logistics cluster and co-lead the telecommunications cluster at the global level, and lead or co-lead food-sector clusters at the country level.
Вместе с другими гуманитарными организациями ВПП оказывала помощь в чрезвычайных ситуациях в рамках системы тематических блоков, по-прежнему возглавляя блок материально-технического обеспечения и осуществляя совместное руководство телекоммуникационным блоком на глобальном уровне, а также продовольственными блоками на страновом уровне.

The 2012 global logistics cluster evaluation commissioned by WFP, UNICEF and the Netherlands found that logistics cluster operations led to enhanced programme delivery.
По итогам оценки в 2012 году глобального кластера логистики, которая проводилась по поручению ВПП, ЮНИСЕФ и Нидерландов, было установлено, что деятельность кластера логистики способствует повышению качества выполнения программ.

Partnerships between WFP and NGOs also benefited from WFP's role as lead agency for the logistics cluster, as funding was channelled directly to NGOs and international organizations.
Партнерскому сотрудничеству между ВПП и НПО способствовало также то обстоятельство, что ВПП является ведущим учреждением по тематическому блоку<< Материально-техническое обеспечение>>, благодаря чему финансовые средства направлялись непосредственно НПО и международным организациям.

To date, the logistics cluster has facilitated the delivery of supplies for 124 organizations, including shelter, water and sanitation, food and nutritional assistance.
На сегодняшний день тематический блок материально-технического обеспечения оказывает поддержку в транспортировке предметов снабжения для 124 организаций, в том числе в целях оказания помощи в обеспечении приюта, водоснабжения и санитарии, продовольствия и питания.

For example, it rehabilitated the Pagak airstrip in South Sudan, on behalf of the United Nations logistics cluster and the Government of the United States, to help humanitarian organizations access vulnerable populations.
Например, по поручению блока материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций и правительства Соединенных Штатов была восстановлена взлетно-посадочная полоса Пагак в Южном Судане для содействия доступу гуманитарных организаций к уязвимым группам населения.

In collaboration with the logistics cluster and more than 50 humanitarian stakeholders, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has developed a strategic plan on unsolicited in-kind donations and other inappropriate humanitarian goods to tackle this problem.
В сотрудничестве с тематическим блоком материально-технического обеспечения и более чем 50 гуманитарными организациями Управление по координации гуманитарных вопросов разработало для решения этой проблемы стратегический план в отношении пожертвований натурой, предоставленных без соответствующей просьбы, и других неуместных гуманитарных товаров.

Other common services funded from the Central Emergency Response Fund have included the establishment of logistics cluster cells for coordinated aid delivery, as well as the provision of telecommunications and security services for humanitarian partners.
К числу других общих услуг, которые финансировал Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, относятся: создание тематических групп по материально-техническому снабжению для обеспечения координированной поставки помощи, а также оказание услуг в области телекоммуникаций и обеспечения безопасности для гуманитарных партнеров.

The logistics clusters operating in the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Indonesia, Lebanon, Pakistan, the Philippines and Somalia provided more predictable information management services, ocean, air and overland transport and warehousing to all humanitarian actors.
Тематические группы по вопросам материально-технического снабжения, действующие в Демократической Республике Конго, Индонезии, Ливане, Пакистане, Сомали, на Филиппинах и в Эфиопии, оказывали всем субъектам, занимающимся гуманитарной деятельностью, более предсказуемые услуги по управлению информацией, по морским, воздушным и наземным перевозкам, а также хранению и складированию.

The further distribution of donated assets will be coordinated by the logistics cluster, led by WFP, in coordination with an UNMEER integrated air operations centre in Accra and at the country level.
Дальнейшее распределение предоставленного в дар имущества будет координироваться логистическим блоком под руководством ВПП в координации с объединенным центром управления воздушными операциями МООНЧРЭ в Аккре, а также на страновом уровне.

In 2005, Handicap International initiated a significant scaling up of its methodological, organizational and operational contributions to the United Nations agencies dealing with humanitarian aid and coordinating efforts related to United Nations reform(OCHA(management cluster)); UNHCR(protection cluster); and the World Food Programme logistics cluster.
В 2005 году Международная организация помощи инвалидам существенно расширила свой методологический, организационный и оперативный вклад в работу учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами гуманитарной помощи, и в координационную деятельность в связи с реформированием Организации Объединенных Наций( УКГВ)( блок управленческих вопросов); УВКБ( блок вопросов защиты); и Всемирная продовольственная программам блок вопросов материально-технического обеспечения.

CF& S Estonia has been a member of the Estonian Logistics Cluster lead by LTA already since 2010 and is planning to continue the cooperation started within the framework of the Cluster in the future as well.
Концерн CF& S Estonia является членом Эстонского логистического кластера, управляемого LTA, уже с 2010 года и планирует продолжать и в будущем сотрудничество, начатое в рамках проекта кластера..

We have a responsibility to offer shared services that enable our partners to reach those in need: safe and reliable transport for aid workers through UNHAS, the UN's only mandated humanitarian air service; global hubs that store and dispatch pre-positioned relief supplies through the UN Humanitarian Response Depot(UNHRD); or the ability to coordinate operations through inter-agency mechanisms such as the Logistics Cluster.
Мы отвечаем за предоставление совместных услуг, которые позволяют нашим партнерам помогать нуждающимся: безопасный и надежный транспорт для гуманитарных работников при содействии СГВПООН- единственной службы гуманитарных воздушных перевозок, имеющей мандат ООН; глобальные центры для хранения и отправки предварительно размещенных гуманитарных грузов через Склады гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( СГПООН) и возможность координировать деятельность через межведомственные механизмы, такие как Логистический кластер.