What is the translation of " LONG-TERM BASIC " in Russian?

• долгосрочную базовую

Examples of using Long-term basic in English and their translations into Russian

Increase in the total number of PNC officers who are trained in long-term basic training 2010/11: 500; 2011/12: 1,500.
Увеличение общего числа сотрудников КНП, прошедших долгосрочную базовую подготовку 2010/ 11: 500 человек; 2011/ 12 год: 1500 человек.

Cadets benefited from long-term basic training on police duties at the Kasapa Police Training Centre, which was lower than the planned 1,350.
Долгосрочную базовую учебную подготовку по вопросам полицейских функций в центре подготовки полицейских в Касапе прошли 500 курсантов, т. е. меньше запланированных 1350 человек.

Increase in the total number of Congolese National Police officers who have received long-term basic training 2010/11: 500; 2011/12: 1,500.
Увеличение общего числа сотрудников Конголезской национальной полиции, прошедших долгосрочную базовую учебную подготовку 2010/ 11 год: 500; 2011/ 12 год: 1500.

Legal adviser for negotiations of Mongolia's long-term basic treaties with the Russian Federation and the People's Republic of China on good-neighbourly relations and cooperation.
Юрисконсульт на переговорах, касающихся долгосрочных основных договоров Монголии с Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о добрососедских отношениях и сотрудничестве.

MONUSCO, in consultation with the Government, will continue the implementation of projects providing long-term basic training to individual national police officers.
МООНСДРК в консультации с правительством будет продолжать осуществление проектов по организации долгосрочной базовой учебной подготовки сотрудников национальной полиции.

Congolese National Police officers underwent long-term basic training in Kapalata, Kasangulu and Mugunga; the lower number resulted from the limited capacity of facilities at Mugunga.
Сотрудников Конголезской национальной полиции прошли долгосрочную базовую учебную подготовку в Капалате, Касангулу и Мугунге; показатели были ниже установленных по причине ограниченности возможностей объектов в Мугунге.

The capacity-building of national security institutions increased through the provision of long-term basic training for 2,500 Congolese National Police personnel.
Возможности национальных органов безопасности были расширены посредством проведения долгосрочной базовой профессиональной подготовки для 2500 сотрудников конголезской национальной полиции.

There were 500 cadets who benefited from long-term basic training, increasing the total number of trained officers to 2,500.
Долгосрочную базовую учебную подготовку прошли 500 курсантов, в результате чего общее число подготовленных сотрудников полиции составило 2500 человек.

If donor funding is not secured, MONUSCO, in consultation with the Government, will continue the implementation of an alternate project providing long-term basic training to officers of the PNC.
В том случае, если не будет обеспечено финансирование со стороны доноров, МООНСДРК в консультации с правительством будет продолжать осуществление альтернативного проекта, предусматривающего долгосрочную базовую подготовку сотрудников КНП.

The main objective of monitoring at level 1 sites is to provide long-term basic chemical and physical measurements of the traditional EMEP parameters.
Основной целью мониторинга на станциях уровня 1 является обеспечение долгосрочных базовых химико- физических измерений традиционных параметров ЕМЕП.

Capacity-building activities include the rehabilitation or construction of training centres, police stations and housing and the provision of long-term basic training, specialized training and technical advice.
Деятельность по созданию потенциала включает восстановление или строительство учебных центров, полицейских участков и жилья для полицейских; долгосрочную базовую подготовку; специализированную подготовку; и техническую консультативную помощь.

This satellite system in space is making it possible to conduct long-term basic research on processes taking place under the influence of solar radiation in the geomagnetic tail(upper and tail ends) of the Earth's magnetosphere.
Созданная в космосе система обеспечивает проведение длительных фундаментальных исследований процессов, происходящих под воздействием солнечного излучения в геомагнитном шлейфе( головная часть и хвост) магнитосферы Земли.

It further indicated that the Commission was charged with formulating anti-corruption policies and making corruption prevention recommendations to assist public organizations in strengthening their systems and policies, as well as developing mid- and long-term basic policies and yearly implementation plans to combat corruption in public organizations.
Эта страна также сообщила, что на эту Комиссию возложены функции разработки политики противодействия коррупции и вынесения рекомендаций в отношении предупреждения коррупции с целью оказания публичным организациям помощи в укреплении их систем и политики, а также разработки среднесрочной и долгосрочной фундаментальной политики и годовых планов мероприятий по борьбе с коррупцией в публичных организациях.

Increase in the total number of national police officers trained in long-term basic training programmes on police duties and gender, child rights and HIV/AIDS-related issues 2011/12: 1,800; 2012/13: 2,500; 2013/14: 3,350.
Увеличение общего числа сотрудников национальной полиции, прошедших долгосрочные программы базовой подготовки по вопросам служебных функций и вопросам, связанным с гендерной проблематикой, правами детей и ВИЧ/ СПИДом 2011/ 12 год: 1800; 2012/ 13 год: 2500; 2013/ 14 год: 3350.

Increase in the total number of national police officers who are trained in long-term basic training programmes 2010/11: 500; 2011/12: 1,500; 2012/13: 2,000.
Увеличение общего числа сотрудников национальной полиции, прошедших базовую подготовку в рамках долгосрочных программ 2010/ 11 год: 500; 2011/ 12 год: 1500; 2012/ 13 год: 2000.

In order to develop the training of judges and other legal professionals, the curriculum of the Academy of Justice(which was officially established by a presidential decree of 17 August 2006, on long-term basic training courses for candidate judges and continuing training courses for judges and legal professionals) includes a range of topics involving the study of international human rights instruments.
С целью развития профессиональной подготовки судей и других юристов в учебную программу Академии юстиции( созданной Указом главы государства от 17 августа 2006 года, по долгосрочным подготовительным курсам для кандидатов в судьи, а также продолжительным программам для судей, работников юстиции) были включены различные темы по изучению международных документов по правам человека.

The Mission continued to support the Government in the reform of the Congolese police, including by providing training to formed units; implementation of projects providing long-term basic training to individual national police officers; by mobilizing donors to provide basic supplies; and advocated for the Congolese authorities to implement a legal framework on the national police.
Миссия продолжала содействовать правительству в реформировании конголезской полиции, в том числе путем организации обучения сформированных подразделений; осуществления проектов, предусматривающих долгосрочную базовую учебную подготовку офицеров национальной полиции в индивидуальном порядке; привлечения доноров к предоставлению базового оснащения; разъяснения конголезским властям необходимости обеспечить правовое оформление деятельности национальной полиции.

Developed and approved the basic and long-term strategic direction of the anti-corruption documents.
Разработаны и утверждены базовые стратегические и долгосрочные документы антикоррупционной направленности.

Training courses(refresher training, basic long-term and specialized) for a total of 10,080 PNC personnel, including 621 women, in 18 locations.
Курсы подготовки( курсы повышения квалификации, базовые долгосрочные и специализированные курсы) в общей сложности для 10 080 сотрудников КНП, в том числе 621 женщины в 18 местах дислокации.

Assistance must also have a clear aim: to meet the basic and long-term needs of the African people.
Помощь должна также быть направлена на достижение ясной цели: это удовлетворение базовых и долговременных потребностей африканского народа.

Child labour exploitation is an alarming problem in Nepal where landlessness, illiteracy, exploitative labour relations and poverty are the basic long-term causes of child labour.
Эксплуатация детского труда-- вызывающая обеспокоенность проблема, существующая в Непале, где отсутствие земельной собственности, безграмотность, основанные на эксплуатации трудовые отношения и нищета выступают основными долгосрочными причинами детского труда.

The basic principles of long-term communicative planning of the regional social-economic development.
Основные принципы перспективного коммуникативного планирования социально- экономического развития региона.

Enduring solutions to social and economic problems represent the basic infrastructure for long-term peace.
Прочное решение социальных и экономических проблем представляет собой основную инфраструктуру для долгосрочного мира.

This would constitute the basic element of the long-term poverty eradication strategy.
Это станет основным элементом долгосрочной стратегии искоренения нищеты.

Local authorities must be empowered so that they are better able to provide basic services and long-term development.
Необходимо активно привлекать сами местные власти, с тем чтобы они могли лучше обеспечивать предоставление основных услуг и долгосрочное развитие.

Since it is drug consumption that generates production and causes drug trafficking, reducing demand is the basic, albeit long-term, solution.
Поскольку именно потребление наркотиков ускоряет производство и вызывает оборот наркотиков, сокращение спроса является основным, хотя и долгосрочным решением.

Consequently, they have been unable to finance long-term development in such basic sectors as agriculture, industry and infrastructure, or to provide high-yielding long-term savings.
Вследствие этого они не могли финансировать долгосрочное развитие таких основных секторов, как сельское хозяйство, промышленность и инфраструктура, или обеспечивать выплату высоких процентов по долгосрочным сберегательным вкладам.

Fourthly, long-term investments in basic services must be prioritized to provide universal, quality health and education systems which give every child the possibility of reaching his or her full potential.
В-четвертых, необходимо определить очередность долгосрочных инвестиций в основные услуги для обеспечения качественных систем здравоохранения и образования для всех, которые бы предоставили каждому ребенку возможность полностью реализовать свой потенциал.

NASA: Long-term efficacy tests of a basic medical kit of about 80 major medicines to achieve longer stability of pharmaceuticals;
НАСА: испытания долгосрочной эффективности базового набора из 80 основных лекарственных средств с целью увеличения их срока годности;

The Programme is working closely with the Governing Board of the Centre for each activity, including the anticipated launching, in the immediate future, of a long-term course on basic space science, as the fourth element of the programme of the Centre.
Программа тесно сотрудничает с Советом управляющих Центра в каждой из этих областей деятельности, включая долгосрочные курсы по фундаментальной космической науке, которые в ближайшем будущем предполагается организовать в качестве четвертого элемента программы Центра.