What is the translation of " LONG-TERM RETURNS " in Russian?

• долгосрочные доходы

Examples of using Long-term returns in English and their translations into Russian

You invest in a greenhouse to achieve long-term returns.
Ваши инвестиции в теплицу окупятся в долгосрочной перспективе.

Many consider those long-term returns vastly superior to stocks, bonds, and even real estate and gold.
Многие считают, что эти долгосрочные доходы намного превосходят доходы от акций, облигаций и даже недвижимости и золота.

Short-term market volatility is the price you pay for the long-term returns.
Краткосрочная волатильность рынка- это цена, которую вы платите за долгосрочный доход.

To achieve long-term returns for the Government, to act as a stabilization fund for the Government and to provide liquidity to the Government when called upon.
Обеспечение долгосрочной прибыли для государства, использование в качестве стабилизационного фонда для правительства и, в случае необходимости, обеспечение правительства ликвидностью.

The structure of the portfolio continued to be widely diversified to reduce risk and improve long-term returns.
Структура портфеля инвестиций была по-прежнему широко диверсифицирована, с тем чтобы сократить степень риска и увеличить отдачу от поступлений в долгосрочной перспективе.

This was important as it was estimated that almost 90 per cent of the long-term returns could be explained by long-term asset allocation decisions.
Это важно, поскольку, по оценкам, почти 90 процентов долгосрочных прибылей, возможно, объясняются решениями в отношении долгосрочного распределения активов.

The structure of the portfolio continued to be widely diversified to reduce risk and improve long-term returns.
Структура портфеля инвестиций по-прежнему была широко диверсифицированной в целях снижения степени риска и увеличения объема поступлений в долгосрочной перспективе.

There is the clear business case that investments in children today yield long-term returns and benefits not only for children and their families but also for economies and societies in general.
Очевидно, что инвестиции в детей сегодня принесут долгосрочные положительные результаты, прибыль и выгоды не только детям и их семьям, но экономике и обществу в целом».

Cooperation is very successful in the field of return of the foreigners, as IOM assistance allows to provide rapid, effective and long-term returns.
Сотрудничество в области возвращения иностранцев проходит весьма успешно, поскольку помощь МОМ позволяет обеспечить быстрое, эффективное и долгосрочное возвращение.

The aim of the investment policy is to maximize long-term returns, with due consideration of appropriate risk factors, in order to provide for the cash needs of UNU.
Задача инвестиционной политики состоит в получении максимальной долгосрочной отдачи при должном учете соответствующих факторов риска, с тем чтобы обеспечить удовлетворение потребностей УООН в наличных средствах.

We identify fast-growing companies with strong and progressive management teams to activate their market leadership potential and generate competitive long-term returns on the capital invested.
Мы выбираем быстрорастущие компании с сильными управленческими командами, способными генерировать высокую доходность на инвестированный капитал.

A country experiencing conflict cannot secure long-term returns for investments in both its physical and human capital, which may result in low investment in health and education.
Находящаяся в состоянии конфликта страна не может рассчитывать на долгосрочные доходы от инвестиций в физический и человеческий капитал, что может привести к снижению объема инвестиций в здравоохранение и образование.

Corporate governance should be based on the principles of sustainable development of a company and increasing long-term returns on investments in its share capital.
Корпоративное управление должно быть основано на принципе устойчивого развития общества и повышения отдачи от инвестиций в акционерный капитал в долгосрочной перспек& 23; тиве.

The Representative of the Secretary-General mentioned that long-term returns had generally exceeded the benchmarks and successfully met long-term actuarial needs, but poor market performance, particularly in 2008 and 2011, had meant that in the shorter term of five years or less, returns had been disappointing and below long-term needs.
Представитель Генерального секретаря отметил, что доходность инвестиций в долгосрочной перспективе была в целом выше контрольного показателя и полностью отвечала долгосрочным актуарным потребностям, однако из-за неблагоприятной рыночной конъюнктуры, особенно в 2008 и 2011 годах, показатели доходности за менее продолжительный период( пять лет и менее) были неутешительными и недостаточными для удовлетворения долгосрочных потребностей.

Extensive research over the last 50 years has quite conclusively indicated that higher education provides outstanding long-term returns with relatively small overall risk.
Обширные исследования за последние 50 лет совершенно определенно показали, что высшее образование обеспечивает высокие долгосрочные доходы при относительно небольшом совокупном риске.

In a volatile financial market it was important that the investment portfolio should remain widely diversified in order to reduce risks and improve long-term returns.
В условиях неустойчивого финансового рынка важно обеспечивать широкую диверсификацию инвестиционного портфеля в целях уменьшения риска и увеличения прибылей в долгосрочной перспективе.

In today's unpredictable financial markets, it was important for the Fund's investment portfolio to continue to be widely diversified in order to reduce risk and improve long-term returns.
Учитывая непредсказуемость, царящую сегодня на финансовых рынках, важно, чтобы портфель инвестиций Фонда и далее оставался весьма диверсифицированным для снижения степени риска и увеличения поступлений от инвестиций в долгосрочной перспективе.

The Fund's asset diversification will help to diminish idiosyncratic risks in these troubled times while allowing the Fund to investigate appropriate investments for long-term returns.
Диверсификация активов Фонда позволит снизить нефакторные риски в это тревожное время, предоставив при этом возможности для определения перспективных направлений инвестиционной деятельности, способных обеспечить получение прибыли в долгосрочной перспективе.

Available evidence suggests that targeting women leads to better outcomes, one of the reasons being that women tend to spend more household income on the health and education of their children, which leads to higher long-term returns.
Имеющиеся данные указывают на то, что ориентация на женщин ведет к более высоким результатам, и это, в частности, объясняется тем, что женщины обычно расходуют большую часть дохода домохозяйства на охрану здоровья и образование своих детей, что ведет к более высокой долгосрочной отдаче.

For individuals and governments, spending on health can mean signifi cant opportunity costs, including decreased investment in educati on, transportati on projects or other forms of human or physical capital that can produce long-term returns.
Для частных лиц и правительств расходы на здравоохранение могут означать серьезные издержки утраченных возможностей, включая снижение инвестиций в образование, транспортные проекты или другие формы человеческого или физического капитала, обеспечивающие отдачу в долгосрочной перспективе.

As the Fund was a defined benefits plan with inflation indexation of pensions, investments in equities provided the best instrument for matching the assets to the nature of the liabilities and for obtaining both growth in the assets and good long-term returns.
Поскольку Фонд представляет собой пенсионный план с выплатой четко установленных пособий, индексированных с учетом инфляции, инвестиции в акции являются наилучшим способом увязать характер активов с характером обязательств и получить как прирост активов, так и хорошую долгосрочную прибыль.

For individuals and governments, spending on NCD treatment and the consequences of NCDs can mean significant opportunity cost, 2 including decreased investment in education, transportation projects or other forms of human or physical capital that can produce long-term returns.
Для частных лиц и правительств затраты на лечение и последствия НИЗ могут представлять значительные издержки упущенных возможностей2, включая сниженные инвестиции в образование, транспортные проекты или другие формы человеческого или физического капитала, обеспечивающие возврат в долгосрочной перспективе.

Short-term cost isn't worth the long-term return, and all that.
Цена в краткосрочной перспективе не оправдывает прибыли в долгосрочной, и все такое.

The main purpose of such Funds is to maximise the long-term return from their investments.
Главная цель такого фонда состоит в том, чтобы максимизировать долгосрочную прибыль на свои инвестиции.

In many, but by no means all, countries the primary corporate objective is to maximize the long-term return to shareholders shareholder value.
Во многих, но отнюдь не во всех странах основная корпоративная цель состоит в максимизации долгосрочной прибыли акционеров стоимости акционеров.

Alexander Nesis, President of ICT Group:«The quality portfolio and professional approach to asset management used by the O1 Properties team are the pledge of long-term return on our investments, regardless of the current economic situation.
Александр Несис, Президент группы« ИСТ»:« Качественный портфель активов компании и профессиональный подход управленческой команды O1 Properties, позволяет нам рассчитывать на долгосрочный доход от наших инвестиций, вне зависимости от текущей ситуации в экономике.

We create efficient businesses and manage them, applying the best global standards and practices, ensuring long-term return on our investment and contributing to the development of the communities where we operate and Ukraine as a whole.
Мы создаем эффективный бизнес и управляем им в соответствии с лучшими мировыми стандартами и практиками, обеспечивая долгосрочный возврат на наши инвестиции и внося вклад в развитие городов, в которых мы работаем, и страны в целом.

Key factors impeding two-way returns include the absence of economic revitalization, the lack of employment opportunities in many areas of return and a low level of confidence in the prospects for long-term return.
Ключевыми факторами, препятствующими двусторонним возвращениям, являются, в частности, отсутствие активизации экономической деятельности, отсутствие возможностей для трудоустройства во многих районах возвращения и недостаточная уверенность в перспективах для долгосрочного возвращения.

Our vision: to create through development We create efficient businesses and manage them applying the best global standards and practices, ensuring long-term return on investment and contributing to the development of the regions where we operate.
Видение СКМ: созидать, развивая Мы создаем эффективный бизнес и управляем им в соответствии с лучшими мировыми стандартами и практиками, обеспечивая долгосрочный возврат на наши инвестиции и участвуя в развитии регионов присутствия.

The very positive long-term return on investment of the Fund's assets(3.9 per cent after adjustment in line with the United States consumer price index) was the major factor contributing to the Fund's current actuarial surplus, despite the negative returns for the years ended on 31 March 2001 and 31 March 2002.
Весьма позитивная долгосрочная прибыль на инвестированные активы Фонда( 3, 9 процента после поправки на колебания индекса потребительских цен Соединенных Штатов) является важным фактором, благодаря которому было достигнуто нынешнее актуарное положительное сальдо Фонда, несмотря на негативную прибыль за годы, закончившиеся 31 марта 2001 года и 31 марта 2002 года.