What is the translation of " LOST DUE " in Russian?

• потерянных из-за
• теряются в результате

Examples of using Lost due in English and their translations into Russian

Data lost due to Boot sector failure.
Данных, потерянных из-за отказа загрузочного сектора.

Visual contact with the helicopter was lost due to weather.
Визуальный контакт с вертолетом был потерян из-за плохой погоды.

Recovers data lost due to damaged or corrupted partitions in all logical crashes.
Нашла данных, потерянных из-за перезаписан, повреждены или поврежденные разделы на всех логических сбоев.

Table 1 summarizes the number of DALYs lost due to various environmental causes.
В таблице 1 приводится краткая информация о количестве лет здоровой жизни, потерянных изза различных экологических факторов.

Recovers data lost due to deleted, formatted, overwritten, damaged or corrupted partitions in all logical crashes.
Берет должное потерянное данными к уничтоженным, форматным, overwritten, поврежденным или коррумпированным перегородкам в всех логически авариях.

Recovers deleted files and folders lost due to logically crashed hard drive like.
Восстанавливает удаленные файлы и папки, утраченных в результате логически разбился жестком диске, как.

A significant number of trial days during the period under review, equivalent to a five-week trial session(20 1/2 days) have been lost due to witness unavailability.
Существенное количество дней слушаний в течение рассматриваемого периода, которое в совокупности составило период, эквивалентный пятинедельной судебной сессии( 20, 5 дней), было потеряно в связи с отсутствием свидетелей.

Total number of working years lost due to work disability early retirement premature death.
Общее число рабочих лет, утраченных вследствие нетрудоспособно- сти досрочного выхода на пенсию преждевременной смерти.

What is more, with PC Acme products you will never worry about the data lost due to a power breakdown.
Что больше, с продуктами Acme ПК вы никогда не будете потревожиться о данных потерянных должных к нервному расстройству силы.

If that money had not been lost due to armed conflict, it could have been used to address Africa's development and humanitarian needs.
Если бы эти деньги не были утрачены изза вооруженных конфликтов, их можно было бы использовать для удовлетворения потребностей Африки в области развития и гуманитарных потребностей.

Using this figure, we estimated the total number of productivity days lost due to absenteeism and presenteeism in the five countries.
Используя эту цифру, мы оценили общее количество продуктивных рабочих дней, потерянных из-за невыхода на работу и выхода на работу в состоянии болезни в пяти странах.

Recovers Data when lost due to accidentally pressing Delete button or even when common system error like“Drive not formatted” is displayed while accessing digital camera on Desktop PC, Laptop.
Нашла данных, когда потеряли из-за случайного нажатия кнопки Удалить или даже когда распространенная ошибка системы, как" диск не отформатирован" отображается при доступе к цифровой камеры на настольных ПК, ноутбуков.

Automated recovery of deleted pictures, images, photos, audio-video files from digital camera device lost due to corrupted or virus infected storage media.
Автоматизированное восстановление удаленных фотографий, изображений, фотографий, аудио- видео файлов с цифровых камер устройство потеряно из-за поврежденных или инфицированных вирусом носители информации.

Loss of income, except for income lost due to causing death, damage to health or a bodily injury to the extent set out in the Motor Insurance Act;
Упущенная выгода, за исключением выгоды, упущенной в связи с причинением смерти, причинением вреда здоровью или причинением телесных повреждений в объеме, установленном в законе о дорожном страховании.

Vulnerable groups benefit from socio-economic development opportunities to restore livelihoods lost due to conflict, natural disaster and food insecurity.
Уязвимым группам должны быть предоставлены возможности для социально-экономического развития в целях восстановления источников средств к существованию, утраченных из-за конфликта, стихийных бедствий и отсутствия продовольственной безопасности.

Organic solvents and/or organic compounds lost due to chemical or physical reactions(including, for example, those that are destroyed, e.g., by incineration or other waste-gas or wastewater, or captured, e.g., by adsorption, as long as they are not counted under O6, O7 or O8);
Органические растворители и/ или органические соединения, которые теряются в результате химических или физических реакций включая, например, те из них, которые разрушаются, в частности, при их сжигании или очистке отходящих газов или сточных вод, или улавливаются, например методом адсорбции, если только они не учитываются в пунктах O6, O7 или O8.

For preservation of workplaces of skilled employees of the industrial enterprises introduction of the mechanism of temporary subsidizing 2/3 of salary lost due to reduced working time.
В целях сохранения рабочих мест квалифицированных работников промышленных предприятий предусматривается внедрение механизма временного субсидирования 2/ 3 заработной платы, потерянной в связи с сокращением рабочего времени.

Provide easy recovery of long name files and folders and data lost due to formatted or corrupted partitions in logically crashed hard disk drive.
Обеспечить поддержку для длительного имя файла файлы и папки поддержки восстановления и легко восстанавливается данных, потерянных из-за перезаписан, отформатированные или поврежденные разделы на всех логических разбился жестком диске.

Through the implementation of tracking projects, countries have reduced the volume of the‘grey' market several times over, with a concordant increase in tax collection, while businesses are seeing the return of revenues lost due to counterfeiting.
В результате реализации проектов по маркировке страны в разы сократили объем серого рынка, повысили собираемость налогов, а бизнес вернул недополучаемую из-за контрафакта выручку.

As far as the 14 other cases are concerned, much investigative momentum has been lost due to the fragmented nature of the Lebanese law enforcement and judicial systems and a lack of expert capacity.
Что касается 14 других дел, то в значительной степени импульс расследования был утерян изза фрагментарного характера ливанских правоохранительной и судебной систем и недостаточности экспертного потенциала.

Exceptions to this rule are cases when the documents were provided in originals and later returned to the inspected entity, and when documents presented to tax authorities were lost due to force-majeure circumstances.
Исключение составляют случаи, когда документы ранее представлялись в налоговый орган в виде подлинников, возвращенных затем проверяемому лицу, а также когда документы, направленные в налоговый орган, были утрачены вследствие непреодолимой силы.

Utility recovers all your favorite photographs, still images, video albums, baby photos, party images etc lost due to accidentally pressing delete button or accidental removable of memory card when the device is in working mode.
Утилита восстанавливает все ваши любимые фотографии, неподвижные изображения, видео альбомы, детские фотографии, изображения и т. д. партии потеряли из-за случайного нажатия кнопки удалить или случайного съемные карты памяти, когда устройство находится в рабочем режиме.

Thus it is important to assess whether maximum available resources are truly being devoted to the sectors by examining the national allocation of funds to areas such as the military, bailouts for banks, and the construction of infrastructure for the hosting of mega-events, as well as the amount of funds lost due to the toleration of corruption.
Поэтому важно определить, действительно ли в рассматриваемые секторы был направлен максимум имеющихся ресурсов, и для этого провести анализ выделения в стране средств в такие сферы, как Вооруженные силы, оказание чрезвычайной помощи банкам и строительство инфраструктуры в рамках организации грандиозных мероприятий, а также объема средств, исчезнувших из-за терпимого отношения к коррупции.

The undelete software similarly restore data from Windows hard disk partitions when lost due to software virus, partitioning error, power failure, human error, hardware fault, or bad sector infected media etc reasons.
Данные восстановить программное обеспечение восстанавливает Аналогично, когда потеряны из-за повреждения файловой системы, вирусной атаки, раздела ошибку, сбой питания, человеческие ошибки, аппаратного сбоя или плохие сектора зараженного диска на своих основных настольных ПК и ноутбуков.

Investing US$ 1 million in each of eight selected health care areas would save a total of 574 170 healthy life years that otherwise would have been lost due to ill-health, disability or early death.
ЗА 8 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ США МОЖНО КУПИТЬ 574 170 ЛЕТ ЗДОРОВОЙ ЖИЗНИ Инвестиции в размере 1 миллиона долларов США в каждую из восьми отдельных сфер охраны здоровья позволяют сберечь в целом 574 170 лет здоровой жизни, которые, в противном случае, были бы потеряны из-за слабого здоровья, инвалидности и ранней смерти.

The results of work by Russian geneticists and livestock breeders, who created a series of remarkable breeds and types of agricultural animals, may be lost due to the fact that the assessment methods of their breeding qualities do not correspond to the evaluation system adopted in several countries, which occupy leading positions in the production of certain types of products.
Результаты работы российских генетиков- животноводов, создавших ряд замечательных пород и типов сельскохозяйственных животных, могут быть утрачены в связи с тем, что методы оценки их племенных качеств не корреспондируются с системой оценки принятой в ряде стран, которые занимают ведущие позиции в производстве отдельных видов продукции.

Idler et al.(2015) focused on children aged 9 to 12 years and found that low physical activity increased health care costs by €6 per child annually, but decreased the productivity costs(i.e. earnings lost due to parental absence from work) by €11 per physically inactive child.
Idler et al.( 2015) сосредоточили внимание на детях в возрасте от 9 до 12 лет и установили, что низкая физическая активность вела к увеличению издержек на медицинскую помощь на 6 евро в год на одного ребенка, но снижала издержки, связанные со снижением производительности( т. е. заработки, утраченные из-за невыхода родителей на работу) на 11 евро в расчете на одного физически неактивного ребенка.

Addressing this issue, the Governing Council stated that property that was lost due to the“breakdown of civil order in Kuwait or Iraq” from the period of 2 August 1990 until 2 March 1991Governing Council decision 7, para. 34(d). or“because it had been left unguarded… due to the situation in Iraq and Kuwait”Governing Council decision 9, para. 13.
При рассмотрении этого вопроса Совет управляющих указал, что, если имущество было утрачено в связи с" нарушением общественного порядка в Кувейте или Ираке" в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года 29/ или соответствующая утрата собственности произошла из-за того, что"… работники компании, покидающие Ирак и Кувейт ввиду сложившейся там ситуации, оставили ее без присмотра" 30/.

And do not Schelkin Golovachevsky man of unusual destiny if he was eighteen young men transferred from the directive of the court singers as lost due to age-breaking vote, as an apprentice to a well-known local artists, IP Argunov.
И разве не был Кирилл Иванович Головачевский человеком необычной судьбы, если восемнадцатилетним юношей он был директивно переведен из придворных певчих, как потерявший из-за возрастной ломки голос, в ученики к известному отечественному художнику( жаль, что крепостному по социальному положению) И. П.