Examples of using Lost someone in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lost someone?
Your friends lost someone, huh?
Ваши друзья потеряли кого-то?I lost someone.
Я потерял кого-то.Тот, кто кого-то потерял.I lost someone.
Я потерял кое-кого.
In the USSR, every family lost someone.
В СССР каждая семья потеряла кого-то из близких.I lost someone.
Я кое-кого потерял.You think you're the only guy who lost someone?
Ты думаешь, ты единственный, кто потерял кого-то?I lost someone.
Я потеряла кое-кого.Current student, alumni, family member who lost someone?
Ученик, выпускник, член семьи, потерявший кого-то?I lost someone.
Я потеряла человека.Ah, it was the first time you lost someone on your watch.
А, так ты впервые потеряла кого-то под твоим наблюдением.You lost someone too?
Ты тоже кого-то потерял?Telling me what you remember about the incident when you lost someone?
Расскажите мне, что вы помните об инциденте, когда вы потеряли кого-то?You lost someone?
Вы потеряли кого-то?He may have recently suffered abandonment by a loved one or lost someone very close to him.
Возможно, что его недавно бросил близкий человек, или он кого-то потерял.You lost someone.
Ты потеряла кого-то.He might have just ended a long-term relationship or lost someone close to him.
Возможно, он расстался с партнером после долгих отношений или потерял кого-то из близких.You lost someone.
Вы кого-то потеряли.Lost someone in a concentration camp?
Ты потерял кого-нибудь в концлагерях?I already lost someone today.
Я уже кое-кого потерял сегодня.I lost someone, too, once, the same way you did.
Я тоже однажды потеряла кое-кого, так же, как и ты.You lost someone.
Ты потеряла кое-кого.You lost someone, didn't you?
Ты кого-то потерял, да?We all lost someone today.
Сегодня мы все кого-то потеряли.I lost someone a long time ago.
Я потеряла кое-кого очень давно.You must have lost someone very important to you.
You lost someone, remember?
Ты потерял кого-то, помнишь?What if he lost someone to remain loyal to?
А что если он потерял того, кому был предан?She lost someone she loves.
Она потеряла тех, кого любила.
