Examples of using Lost something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lost something?
Что-то потеряли?I know you all lost something.
Вы все что-то потеряли.Lost something?
Что-то потеряла?He said you lost something?
Он сказал, ты что-то потеряла?Lost something?
Потеряли что-то?
People also translate
I think we just lost something.
Кажись, мы что-то потеряли.Lost something?
Потеряла что-то?It looks like you lost something.
I lost something.
Я кое-что потерял.What do you want with her? She lost something?
А зачем она вам, она что-то потеряла?I lost something.
Я потеряла кое-что.It seems, in the course of it, you lost something.
Похоже, что попутно вы кое-что потеряли.- Да?You lost something?
Ты что-то потерял?As a result, our citizens lost something as well.
В результате этого наши граждане также что-то потеряли.You lost something.
Вы кое-что потеряли.Don't you have a feeling that you have lost something?
У вас нет ощущения, что, может быть, вы что-то потеряли?Lost something, Fedya?
Что потерял, Федя?So, who does Anthony turn to when he's… lost something?
Итак, к Антонию обращаются когда кто-то… потерял что-то?Lost something, my friend?
Потерял что-то, мой друг?You think you're the only one that lost something in that war?
Ты думаешь, только ты один что-то потерял в этой войне?I lost something that night.
Я кое-что потерял той ночью.Tidus: We escaped with our skins intact,but Yuna lost something.
Голос Тидуса: Мы сумели спастись целыми и невредимыми,но Юна что-то потеряла.We lost something very important.
Мы потеряли кое-что важное.Each of us whose life intersected Hannibal Lecter lost something.
Каждый из нас, путь которого пересекался с Ганнибалом Лектером, что-то потерял.I lost something important too.
Я тоже потерял кое-что важное.Jesus, Caffrey, you think you're the only one that lost something?
Чего ты добивался? Боже, Кэффри, считаешь, ты единственный, кто что-то потерял?We all lost something that night.
Все мы что-то потеряли в ту ночь.Boy Mowgli- child wild jungle again lost something of vines and ferns.
Мальчик Маугли- дитя диких джунглей, снова что-то потерял среди лиан и папоротников.I lost something when I left you.
Я лишилась чего-то, когда ушла от тебя.It's like we lost something, but I'm not sure what.
Как будто мы потеряли что-то, но я не уверена что.
