What is the translation of " MADRID PROTOCOL " in Russian?

• мадридский протокол
• мадридскому протоколу
• мадридского протокола
• мадридским протоколом

Examples of using Madrid protocol in English and their translations into Russian

The Madrid Protocol prohibits mining.
Добыча полезных ископаемых запрещается Мадридским протоколом.

International system in accordance with the Madrid Protocol.
Международная система по Мадридскому протоколу.

Annex IV to the Madrid Protocol covers marine pollution.
Приложение IV к Мадридскому протоколу касается морского загрязнения.

International trademark registration under the Madrid Protocol.
Международная регистрация торговой марки по Мадридскому протоколу.

The Madrid Protocol does not have an annex on liability.
Мадридский протокол не содержит приложения о материальной ответственности.

Of Contracting Parties to the Madrid Protocol Program 6.
Число Договаривающихся сторон Мадридского протокола.

Annex V to the Madrid Protocol covers area protection and management.
В приложении V к Мадридскому протоколу рассматриваются вопросы охраны районов и управления ими.

The registration system was created in accordance with the Madrid Protocol.
Система оформления создана согласно Мадридскому протоколу.

Without filling that gap, the Madrid Protocol will be perceived as being incomplete.
Без устранения этого пробела Мадридский протокол будет восприниматься как неполный.

International registration of the brand in accordance with the Madrid Protocol.
Международная регистрация марки в соответствии с Мадридским протоколом.

Until those gaps are filled, the Madrid Protocol will be perceived as incomplete.
Пока существуют эти пробелы, Мадридский протокол будет рассматриваться как незавершенный.

In most cases, it is relevant to submit application according to the Madrid Protocol.
В большинстве случаев актуально подавать заявку по Мадридскому протоколу.

Of Contracting Parties to the Madrid Protocol 3(WSO) 10 WSO.
Число договаривающихся сторон Мадридского протокола 3( WSO) 10 WSO.

The Madrid Protocol was adopted by 26 States Parties to the Antarctic Treaty in 1991.
Мадридский протокол был принят 26 государствами- сторонами Договора об Антарктике в 1991 году.

Therefore, registration under the Madrid Protocol is an input in the future of the brand.
Поэтому регистрация по Мадридскому протоколу- это инвестиция в будущее торговой марки.

Ukraine is a state party to the Madrid Agreement and the Madrid Protocol.
Украина- это государство- участник Мадридского соглашения и Мадридского протокола.

The Madrid Protocol provides opportunity to establish links with the regional trademark registration system.
Мадридский протокол дает возможность на установление связи с региональной системой регистрации товарного знака.

The most common method is registration according to the Madrid Protocol having a number of advantages.
Самый распространенный способ- регистрация по Мадридскому протоколу, имеющая ряд преимуществ.

Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005.
Приложение VI к Мадридскому протоколу об ответственности, возникающей в связи с экологическими чрезвычайными ситуациями, было принято в июне 2005 года.

Jamaica is not included in the list of states of the Madrid Agreement and the Madrid Protocol.
Ямайка не входит в список государств Мадридского соглашения и Мадридского протокола.

Annex III to the Madrid Protocol provides guidelines for waste disposal and waste management by Parties.
В приложении III к Мадридскому протоколу предусматриваются руководящие принципы в отношении удаления отходов и управления их ликвидацией для участников Договора.

Honduras is not a party to the international Madrid agreement and the Madrid Protocol.
Гондурас не является участником международного Мадридского соглашения и Мадридского протокола.

The Madrid Protocol provides the possibility for registering trademark by submitting comprehensive application, which may include not only Finland.
Мадридский протокол дает возможность регистрации ТМ путем подачи комплексной заявки, в которую может быть включена не только Финляндия.

Since the word"shall" indicates an obligation, even the parties to the Madrid Protocol who did not sign or ratify MARPOL cannot ignore the MARPOL rules. 18/.
Поскольку сама форма глагола(" проводят") указывает на наличие обязательства, участники Мадридского протокола, даже не подписавшие или не ратифицировавшие Конвенцию МАРПОЛ, не могут игнорировать ее правила 18/.

The adoption of the Madrid Protocol in 1991 reflected the Consultative Parties' awareness of the need to protect Antarctica's environment.
Принятие в 1991 году Мадридского протокола явилось отражением обеспокоенности консультативных сторон в связи с необходимостью охраны окружающей среды в Антарктике.

In addition, consideration might be given to the question of strengthening the Madrid Protocol by appending clauses relating to liability for damage resulting from activities covered by the Protocol..
Кроме того, можно было бы рассмотреть вопрос об укреплении Мадридского протокола посредством добавления к нему положений, касающихся ответственности за ущерб, нанесенный в результате охватываемой Протоколом деятельности.

The Madrid Protocol does not provide a functioning mechanism which imposes sanctions on those who may cause harm to Antarctica's fragile terrestrial, glacial and marine environment.
Мадридский протокол не предусматривает действующего механизма, который налагает санкции на тех, кто может причинить вред хрупкой наземной, ледниковой и морской среде Антарктики.

Following the accession of all Members of the Madrid Union to the Madrid Protocol, consideration will be given to the transformation of the dual treaty structure of the Madrid system into a one-treaty system.
После присоединения всех членов Мадридского союза к Мадридскому протоколу будет рассмотрен вопрос о преобразовании структуры Мадридской системы, состоящей из двух договоров, в систему.

Although the Madrid Protocol is the most comprehensive environmental instrument regulating all human activities in Antarctica, its enforcement is based solely on the commitment of the parties.
Хотя Мадридский протокол-- это самый полный экологический документ, регулирующий любую человеческую деятельность в Антарктике, его соблюдение основывается исключительно на приверженности сторон.

In this context, we hope that the Madrid Protocol on Environmental Protection will soon be ratified so that its provisions can be enforced throughout the Antarctic area.
В этом контексте мы надеемся, что мадридский Протокол по охране окружающей среды будет вскоре ратифицирован с тем, чтобы выполнение его положений могло быть обеспечено во всей зоне Антарктики.