Examples of using Magic flute in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Magic Flute.
Mozart used one of its tunes in his opera The Magic Flute.
Такой инструмент применил Моцарт в своей опере« Волшебная флейта».The Magic Flute.
Магическая Флейта.Marmalade"Orange slices","Snail", chocolates"the Magic flute.
Мармелад« Апельсиновые дольки»,« Улиточка», конфеты« Волшебная флейта».Carmen','The Magic Flute.
Кармен"," Волшебная флейта".The Magic Flute was optimism and conviction.
Волшебная флейта" проповедует оптимизм и веру.Enjoy"The Magic Flute.
Наслаждайтесь" Волшебной флейтой.In September 1911, Shuisky debuted as"Priest" in The Magic Flute.
В сентябре 1911 года Михаил Шуйский дебютирует в партии Жреца в опере Моцарта« Волшебная Флейта».Tamino The Magic Flute, W.-A.
Тамино« Волшебная флейта», В.He made his stage debut in 1817 in Prague as Sarastro in Mozart's Magic Flute.
В 1817 г. дебютировал на пражской оперной сцене в партии Зарастро« Волшебная флейта».Third Lady The Magic Flute, W.A.
Третья дама« Волшебная флейта», В.The Magic Flute unveiled: esoteric symbolism in Mozart's masonic opera.
Grammy Awards Database« Разоблаченная магическая флейта: эзотерический символизм в масонской опере Моцарта».To think the Nazis have such a magic flute at their disposal.
Думать, что у нацистов волшебная флейта.If Mozart was better adjusted, decides to play catch one day,maybe there's no Magic Flute.
Будь Моцарт приспособленней, и пойди он поиграть в мяч,может не было бы Волшебной Флейты.I need a magic flute for you people.
Мне нужна волшебная флейта для вас, люди.In 1963 she made her debut with the Netherlands Opera as Queen of the Night in Mozart's The Magic Flute.
В 1963 году дебютировала в Братиславе в партии Царицы ночи в« Волшебной флейте».The delighted Tamino plays the magic flute in reverence to the gods.
Обрадованный Тамино наигрывает на волшебной флейте, вознося благодарность богам.Mimi Coertse makes her Vienna State Opera debut as Queen of the Night in The Magic Flute Mozart.
Герберт фон Караян пригласил Эдду Мозер в Метрополитен- опера, где она прославилась исполнением партии Царицы Ночи в« Волшебной флейте» Моцарта.I thought it was Jimmy's magic flute, and I couldn't figure out how come I couldn't find him on the commercials.
Я думал, это волшебная флейта Джимми, но не мог понять, почему его не видно во время рекламы.His naturalistic characters in"Don Giovanni","The Marriage of Figaro" and"The Magic Flute" in a short time achieved great fame.
Его живые герои из« Дон Жуана»,« Женитьбы Фигаро» и« Волшебной флейты» за короткое время приобрели большую популярность.Mozart's opera The Magic Flute and his incidental music to Thamos, King of Egypt also have masonic connections.
Опера Моцарта« Волшебная флейта» и его музыка к« Тамосу, королю Египта», также имеют масонские связи.As an 11-year-old Svensson had a starring role in the set of the opera The Magic Flute at the Malmö City Theatre, directed by Philip Zandén.
В 11 лет Свенссон сыграл главную роль в опере Волшебная флейта в городском театре Мальме, режиссер Philip Zanden.The Magic Flute(German: Die Zauberflöte pronounced), K. 620, is an opera in two acts by Wolfgang Amadeus Mozart to a German libretto by Emanuel Schikaneder.
Волшебная флейта( нем. Die Zauberflöte)( K. 620)- опера- зингшпиль Моцарта в двух действиях; либретто Э. Шиканедера.Embracing each other,to the sounds of the magic flute Tamino and Pamina travel this arduous and dangerous path.
Прижавшись друг к другу,под звуки волшебной флейты Тамино и Памина проходят этот трудный и опасный путь.Transposition of Mozart on piano with vocal was an original classical intermezzo:Papageno aria from the"Magic flute" sounded very freshly.
Своеобразной классической интермедией была переложение Моцарта на рояль с вокалом:ария Папагено из оперы Волшебная флейт прозвучала очень свежо.They give Tamino a magic flute that will help him overcome any obstacles on the way, and to Papageno they give bells that can delight the heart.
Они дают Тамино волшебную флейту, которая поможет преодолеть все препятствия, а Папагено- колокольчики, способные веселить сердца.Among her most appreciated roles were the Queen of the Night in The Magic Flute, Adalgisa in Norma, and Leonora in Alessandro Stradella.
Среди ее самых ценных ролей были: Царевна ночи в« Волшебной флейте», Адальджиза в« Норме» и Леонора в опере« Алессандро Страделла».They are dressed in historical costumes during the performance and present the most famous arias andduets from the operas"Don Giovanni"(world premiere in Prague 1787),"The Marriage of Figaro" and"The Magic Flute.
В ходе ужина вечера вы можете наслаждаться самыми известными ариями и дуэтами из опер Моцарта«Свадьба Фигаро»,« Дон Жуан»( мировая премьера состоялась в 1787 в Праге) и« Волшебная флейта».Daria made her debut at the Bolshoi Theatre as Papagena(The Magic Flute by W.A. Mozart) and since then, her career has been swiftly rising.
Дарья дебютировала в Большом театре в партии Папагены(« Волшебная флейта» В. А. Моцарта) и с тех пор ее карьера стремительно идет вверх.Her most noted roles included the Queen of the Night in Mozart's The Magic Flute and Lucia di Lammermoor.
Среди характерных образцов оперных партий с широким использованием колоратуры- партии Царицы Ночи в« Волшебной флейте» Моцарта и Лючии в« Лючии ди Ламмермур» Доницетти.
