Examples of using Magic flute in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Magic Flute".
Queen of the Night's aria from The Magic Flute.
Краљица ноћи арија из чаробна фрула.The Magic Flute.
Toga“ Čarobna frula”.As the youngest conductor in the Opera Company,she conducted Mozart's Magic Flute in 1995.
Као најмлађи диригент који је стао за пулт Опере, 1995.је дириговала Моцартову Чаробну фрулу.Magic Flute from Sinjajevina.
Чаробна фрула са Сињајевине.In 2005 she got the role in the Mozart Opera“The Magic Flute” conducted by Fakundo Agudin.
Godine 2005. dobija ulogu u operi„ Čarobna frula“ Mocarta, pod dirigentskom palicom Fakundo Agudina.The magic flute and bells also appear in the book.
И чаробна фрула и свирка звончића се такође јављају.He joined the Theater am Kärntnertor, beginning with Sarastro in The Magic Flute on 24 August 1822.
Придружио се Позоришту на Кернтнертор, где му је прва улога била улога Сарастра у Чаробној фрули 24. августа 1822.The“Magic Flute” of Mozart reminds us of an Egyptian Initiation.
Mocartova„ Čarobna frula“ podseća nas na jednu egipatsku inicijaciju.Additional roles at Schönbrunn included"Susanna" in Le nozze di Figaro in 2012 and 2013 and"Pamina" in the Magic Flute for Children.
Додатне улоге у Шенбруну укључивале су Сузану у Фигаровој женидби 2012. и 2013. и Памину у Чаробној фрули за децу.Furthermore, The Magic Flute(except for the Overture and March of the Priests) was completed by mid-July.
Pored toga,“ Čarobna frula”( izuzev Uvertire i Marša sveštenika) završena je do sredine jula.As an operatic conductor he has led, among others,productions at the Théâtre Royal de la Monnaie in Bruxelles(The Magic Flute, Fidelio).
Као оперски диригент, предводио је, између осталог,поставке у Краљевском позоришту Ла Моне у Бриселу( Чаробна фрула, Фиделио).The Magic Flute, an opera in two acts, had its first performance in the Freihaus-Theater auf der Wieden in Vienna.
Чаробна фрула", опера из два чина, праизведена је 30. септембра 1791. године у Freihaus-Theater auf der Wieden у Бечу.As an operatic conductor he has led, among others,productions at the Théâtre Royal de la Monnaie in Bruxelles(The Magic Flute, Fidelio).
Kao operski dirigent, predvodio je,između ostalog, postavke u Kralјevskom pozorištu La Mone u Briselu( Čarobna frula, Fidelio).By the end of October The Magic Flute was performed 24 times, until November 1792 it had 100 and by 22nd October 1795- 200 performances.
До краја октобра Чаробна фрула је приказана 24 пута, до новембра 1792. било je 100, a до 22. октобра 1795- 200 представа.The house has several floors of exhibition space including objects such as the desk at which Mozart supposedly composed The Magic Flute.
Кућа има неколико спратова изложбеног простора укључујући предмете као што је сто за којим је Моцарт наводно компоновао Чаробну фрулу.(Music)["Oedipus Rex"]["The Lion King"]["Titus"]["Frida"]["The Magic Flute"]["Across The Universe"](Applause) Julie Taymor: Thank you. Thank you very much.
( Muzika)[" Kralj Edip"][" Kralj lavova"][" Tit"][" Frida"][" Čarobna frula"][" Preko svemira"]( Aplauz) Džuli Tejmor: Hvala.Magic Flute: Puzzle- an addictive and original puzzle adventure story which is almost a complete copy of Mozart's singspiel opera of the same name.
Чаробна фрула: Слагалица- заразна и оригиналан слагалица авантура прича која је скоро потпуна копија Моцартове опере Сингспиел истог имена.Samorost 3 follows a curious space gnome who uses the powers of a magic flute to travel across the cosmos in search of its mysterious origins.
Саморост 3 следи занимљива простор ГНОМЕ који користи овлашћења у Чаробна фрула да путују преко космоса у потрази за својим мистериозним порекла.Sources for The Magic Flute were numerous, but the most important one was Wieland's fairytale Lulu or the Magic Flute from the collection Dcschinnistan.
Извори за The same year, at the concert"Operatic Scenes" withOpera Studio of the National Theatre, she successfully conducts Mozart's Magic Flute for the first time.
Исте године, у оквиру концерта" Сцене из опера",са Оперским студијом Народног позоришта, са успехом је први пут дириговала Моцартову Чаробну фрулу.The Magic Flute is the opera that can be read in different ways, with different meanings and symbols, and it is the most symbolic of all Mozart's operas.
Čarobna frula je opera koja se može čitati na različite načine, sa različitim značenjima i simbolima i ona je najsimboličnija od svih Mocartovih opera.In the Opera of The National Theatre in Belgrade, he played the role of Papagena(The Magic Flute), Dandini(Cinderella), Peter(Hansel and Gretel) and Shaunard(Bohemians).
U Operi Narodnog pozorišta u Beogradu ostvario je uloge Papagena( Čarobna frula), Dandinija( Pepeljuga), Petera( Ivica i Marica) i Šonara( Boemi).Magic Flute- a music workshop for babies and children aged 1 to 8, a piano school for children from 5 to 10 years old, a school of percussion for children aged 5 to 14.
Чаробна фрула- музичка радионица за бебе и децу од 1 до 8 година, школа клавира за децу од 5 до 10 година, школа удараљки за децу од 5 до 14 година.During the 14/15 season the Deutsche Oper am Rhein will present two productions with him: The Magic Flute and Martin Schlapfer's ballet b.23 featuring music by Johannes Brahms.
Tokom sezone 2014/ 15, Nemačka opera na Rajni sa Pjoleom je predstavila postavke Čarobne frule i balet b. 23 Martina Šlepfera sa muzikom Johanesa Bramsa.Schikaneder's troupe had already been successfully performing for several years in Vienna in the smallerTheater auf der Wieden and this is where The Magic Flute had premiered.
Шиканедерова трупа је већ неколико година успешно наступала у Бечу у мањем Позоришту на Видену()где је премијерно била изведена Моцартова опера Чаробна фрула.There was this one time when Itried a 100K ultramarathon, I was tempted to listen to Mozart's Magic Flute from the beginning to the end, but I gave up on it in the middle of the course.
Jednom prilikom pokušao sam da trčim ultramaraton od 100km,bio sam u iskušenju da slušam Mocartovu„ Magičnu frulu“ od početka do kraja, ali odustao sam usred rute.The theatre was the brainchild of the Viennese theatrical impresario Emanuel Schikaneder, who is best known as Mozart's librettist andcollaborator on the opera The Magic Flute(1791).
Позориште је било замисао бечког позоришног предузетника Емануела Шиканедера, који је најпознатији као Моцартов либретиста исарадник на опери Чаробна фрула( 1791).Mozart's German singspiel The Magic Flute(1791) stands at the head of a German opera tradition that was developed in the 19th century by Beethoven, Weber, Heinrich Marschner and Wagner.
Моцартов сингспиел Чаробна фрула( 1791.), написан на немачком, увео је традицију немачке опере, коју су у 19. веку развили Бетовен, Вебер, Хеинрицх Марсцхнер и Вагнер.He wrote nineteen operas among which are Don Giovanni, The Marriage of Figaro, The Abduction from the Seraglio and The Magic Flute, which he finished only three months prior to his death.
Написао је 19 опера од којих су се посебно издвојиле-" Дон Ђовани"," Фигарова женидба"," Отмица из Сараја" и" Чаробна фрула", коју је завршио три месеца пред смрт.
