What is the translation of " MAIN DRAWBACKS " in Russian?

• основные недостатки
• главных недостатка

Examples of using Main drawbacks in English and their translations into Russian

The main drawbacks of the present wording.
Основные недостатки существующей формулировки.

That approach had two main drawbacks.
Этот подход сопряжен с двумя основными трудностями.

The main drawbacks in the development of readership independence of younger schoolboys.
Основные недостатки в развитии читательской самостоятельности младших школьников.

KochuKoshi(2006) identified three main drawbacks as follows.
Кочукоши( 2006) выявил три основных недостатка.

The main drawbacks of the statement are perhaps again the non-addressed calls, the principle of equalization of the Co-Chairs.
Основным недостатком заявления, возможно, вновь является его безадресность, принцип паритета.

Corker walked through the most obvious points, highlighting the two main drawbacks- increasing the budget deficit while widening the gap between rich and poor further.
Коркер прошелся по самым очевидным пунктам, выделив два главных недостатка- увеличение бюджетного дефицита и перераспределение доходов в пользу богатых.

One of the main drawbacks of that Classification was it was not geared to the needs of a market economy.
Одним из основных недостатков общесоюзного классификатора являлось то, что этот классификатор не был ориентирован на нужды рыночной экономики.

The major methods of the enterprise financial state analysis have been investigated and their main drawbacks have been determined in the article.
В статье проведено исследование основных методик анализа финансового состояния предприятия, определены их основные недостатки и даны предложения по их усовершенствованию.

Moreover, I think I understood the main drawbacks in the organization of work and ways of overcoming them.
Тем более, что, как мне кажется, я понял основные недостатки в организации работы и пути их преодоления.

The main drawbacks of the method are its high cost and the need for high-intensity laser irradiation that limits the number of suitable fluorophores 63.
Главные недостатки метода- это дороговизна и высокоинтенсивное лазерное облучение, что сильно сужает круг пригодных флюорофоров 63.

The major methods of the enterprise financial state analysis have been investigated and their main drawbacks have been determined in the article. The measures for the improvement of the methods have been offered.
В статье проведено исследование основных методик анализа финансового состояния предприятия, определены их основные недостатки и даны предложения по их усовершенствованию.

The three main drawbacks inherent in capitalism, and highlighted by Keynes, have been confirmed by experience: instability, social inequalities and unemployment.
Практика подтвердила три главных недостатка, присущих капитализму и высвеченных Кейнсом: нестабильность, социальное неравенство и безработица.

The analysis of corrosion protection methods has been carried out; the main drawbacks of each method have been determined together with the conditions of using the methods at the stages of design and construction, operation and upgrade.
Проведен анализ методов борьбы с коррозией, выявлены основные недостатки каждого, а также условия применимости на стадиях проектирования и строительства, эксплуатации и реконструкции сооружений.

The main drawbacks of mosh are additional prerequisites to the server, that it lacks some special features of SSH(such as connection forwarding) and the lack of a native Windows client.
Основными недостатками mosh являются дополнительные требования к серверу, и отсутствие ряда особенностей SSH например, переадресация подключений.

Perhaps one of the main drawbacks of using aerosol preparations and sprays is the need to somehow"breathe chemistry", even through a respirator.
Пожалуй, одним из главных недостатков применения аэрозольных препаратов и спреев является необходимость так или иначе« дышать химией», пусть даже через респиратор.

The main drawbacks of oil and gas deposit development systems if traditional approach is used are conditioned by the fact that development projects are based on the models of PM1 type which do not consider revealed particularities of the fluids cross-flow between different parts of the reservoir and their smallscale block structure 13, 16, 19.
Основные недостатки систем раз- работки залежей нефти и газа при традиционном подходе обусловлены тем, что проекты разработки базируются на моделях типа ФМ1, в которых не учитываются выявленные особенности перетоков флюидов между различными частями резервуаров, а также их мелкомасштабная блочная структура 13, 16, 19.

The Global Fund's official response emphasizes the main drawbacks that prevent the Ministry of Health from becoming the main recipient of grants:"The Ministry of Health Project Management Team needs strong leadership to address the current serious problems.
В официальном ответе Глобального фонда отмечаются основные проблемы, не позволяющие Минздраву стать основным получателем грантов:« Группа управления проектами Минздрава нуждается в сильном руководстве для решения существующих серьезных проблем..

One of the main drawbacks of the current system of pledges of annual contributions stemmed from the fact that their voluntary nature did not require donors to maintain or even increase such contributions from year to year.
Один из основных недостатков нынешней системы объявления ежегодных взносов кроется в том, что их добровольный характер не требует от доноров сохранять или даже увеличивать такие взносы из года в год.

One of them observed that the flexible and consensual approach adopted by the Commission had two main drawbacks: firstly, many of the substantive provisions of the draft were necessarily imprecise and therefore open to differing interpretations and it would be illogical to leave them as they were without defining dispute settlement procedures; secondly, the provisions for entrusting the decision to a third party, while reasonable since in any dispute there was a stronger and a weaker party, seemed too elaborate.
Один из них отметил, что принятый Комиссией гибкий и консенсуальный подход имеет два основных недостатка: во-первых, многие основные положения проекта были вынужденно неконкретны, поэтому открыты для различных толкований, и было бы нелогичным оставить их в нынешнем виде, не определив процедуры урегулирования споров; во-вторых, положения о поручении принятия решения третьей стороне, хотя и разумны, поскольку в любом споре есть более сильная и более слабая стороны, все же представляются излишне усложненными.

In general, the main drawbacks of the system of government reflected in the 1995 and 2005 Constitutions of the Republic of Armenia, as well as in the constitutions of a number of CIS countries, are typical to the system of government of the Republic of Nagorno-Karabakh, which could become more accentuated in emergency situations.
В общей сложности, действующей в Нагорно-Карабахской Республике форме правления характерны основные недостатки форм правления, закрепленных Конституцией Республики Армения в редакциях 1995 и 2005 годов, а также конституциями ряда стран СНГ, которые в условиях чрезвычайной ситуации проявляются наиболее выраженно.

The main drawbacks appear to be that the new law does not provide amnesty to all Croatian citizens but only those in the Region; further, it includes the possibility of prosecuting, in Croatian courts, persons accused of"most serious crimes"- a categorization that leads to confusion and uncertainty as to whom it might be applied.
Основные недостатки, по-видимому, заключаются в том, что новый закон предоставляет амнистию не всем хорватским гражданам, а лишь тем из них, кто проживает в районе; кроме того, он предусматривает возможность судебного преследования через хорватские суды лиц, обвиняемых в" наиболее серьезных преступлениях", а такое определение приводит к путанице и неопределенности в плане того, к кому оно может относиться.

Mr. YUTZIS said that the report's main drawback was the lack of basic demographic information.
Г-н ЮТСИС говорит, что основным недостатком доклада является отсутствие базовой демографической информации.

The main drawback is the cost, because the process begins with tyre chips.
Основным недостатком является стоимость, поскольку сам процесс начинается с кусочков шин.

The main drawback of this- is the lack of general scheme for displaying advertising materials.
Основным недостатком этого является отсутствие общей схемы показа рекламных материалов.

Foreign experts consider this the main drawback of the centralized storage facilities.
Зарубежные эксперты считают это основным недостатком централизованных хранилищ.

The main drawback of wood pulp is the fact that its production needs much electricity.
Основной недостаток древмассы- то, что ее производство требует больших затрат электричества.

Unfortunately, the main drawback is the limited range of the built-in sounds.
К сожалению, основной недостаток заключается в ограничении встроенными звуками.

The main drawback is that the zig zag stitch formation may not deliver the desired appearance.
Главный недостаток строчки зигзаг- не всегда удается достичь желаемого внешнего вида шва.

The main drawback of winter diving on Lake Baikal is how dangerous it can be.
Главный минус зимнего дайвинга на Байкале- его опасность.

The main drawback of the device is its established specialization to solve one problem.
Главным недостатком созданного устройства является его узкая специализация для решения одной задачи.