What is the translation of " MAINTAIN ORDER " in Russian?

• поддерживать порядок
• поддержания порядка
• поддерживает порядок
• поддержание порядка

Examples of using Maintain order in English and their translations into Russian

We have to maintain order.
Мы должны поддерживать порядок.

Maintain order in the course of a hearing.
Поддерживать порядок в ходе слушания.

That's why we have to maintain order.
Именно поэтому мы должны поддерживать порядок.

Maintain order in the course of a hearing.
Поддерживать порядок в ходе слушаний.

Bring all children Maintain order and discipline.
Взять детей Соблюдать порядок и дисциплину.

Maintain order, peace, security, harmony and public health;
Поддержание порядка, мира, безопасности, спокойствия и общественного благосостояния;

Someone has to maintain order on the Promenade.
Кто-то же должен поддерживать порядок на Променаде.

He also said that UNISFA had taken steps to prevent conflict and maintain order.
Он также сказал, что ЮНИСФА предприняли шаги по предупреждению конфликтов и поддержанию порядка.

Judges must maintain order in Tribunal proceedings.
Судьи должны поддерживать порядок во время разбирательства в Трибуналах.

Subject to these rules, have complete control over the proceedings and maintain order.
В рамках настоящих правил осуществляет полный контроль за ходом работы и поддерживает порядок.

If you maintain order, then perhaps they crawl from the neighbors.
Если Вы поддерживаете порядок, то, возможно, они ползут от соседей.

Subject to these rules, exercise control over the proceedings and maintain order.
При условии соблюдения настоящих правил осуществляет контроль за ходом работы и поддерживает порядок.

For that goal to be met, the corollary required that they"maintain order within their borders and behave with a just obligation toward outsiders.
Для осуществления этого, поправка требует от них« поддерживать порядок в пределах своих границ и выполнять свои обязательства перед чужаками».

Subject to these rules, have complete control over the proceedings and maintain order.
В соответствии с настоящими правилами полностью контролирует ход заседания и поддерживает порядок.

The Haitian people know that they can count on Brazil to not only help them maintain order and defend democracy, but also assist in their development.
Народ Гаити знает, что может рассчитывать на Бразилию в плане помощи не только в поддержании порядка и защите демократии, но и в развитии.

Subject to these rules, have complete control over the proceedings and maintain order.
В рамках настоящих правил осуществляет полный контроль за ходом работы и обеспечивает поддержание порядка.

The role of the Falekaupule, through the Kaupule, is to'maintain order and good Government and promote development within its own area of'authority.
Роль Фалекопуле состоит в том, чтобы через посредство Копуле" поддерживать порядок, обеспечивать разумное управление и содействовать развитию в пределах его юрисдикции.

Subject to these rules, exercise complete control over the proceedings and maintain order.
В соответствии с настоящими правилами осуществляет полный контроль за ходом работы и поддерживает порядок.

The role of the Falekaupule, through the Kaupule, is to'maintain order and good governance and promote development within its own area of'authority.
Задачи" фалекаупуле" заключаются в том, чтобы с помощью" каупуле"" поддерживать правопорядок, обеспечивать благое управление и содействовать развитию в зоне своей ответственности.

Subject to these rules, exercise control over the proceedings and maintain order.
В соответствии с настоящими правилами осуществляет руководство ходом заседаний и поддерживает на них порядок.

When specifically so ordered, it will also maintain order at other locations where activities in connection with the referendum, under MINURSO auspices or authority, are taking place.
В случае поступления конкретной просьбы он также будет поддерживать порядок и в других местах, где под эгидой или контролем МООНРЗС будут осуществляться мероприятия в связи с проведением референдума.

You will each be scored on your U.N. 's ability to pass resolutions, follow procedure, and maintain order.
Ваши модели ООН будут оценивать на способность принятия резолюции, следования процедуре и поддержания порядка.

Since 2003, a containment division established within the federal police force helped maintain order at sporting events, public protest marches, and other venues with large concentrations of people.
После 2003 года отдел сдерживания, созданный в структуре федеральной полиции, помогает поддерживать порядок во время проведения спортивных мероприятий, общественных маршей протеста и других мероприятий, сопровождающихся большим скоплением людей.

He also said that the United Nations Interim Security Force for Abyei had taken steps to avoid conflicts and maintain order.
Он также сказал, что Временные силы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА) принимают меры, направленные на недопущение конфликтов и поддержание порядка.

Its self-declared mission was to introduce economic reforms and maintain order until the new elections Jones, P. 80.
Своей задачей Совет объявил поддержание порядка до новых выборов и начало экономических реформ Джонс с. 80.

The right balance to prevent escape and maintain order will depend on a number of factors such as the condition of the prison facilities, the level of technology available, the number of staff and type of prisoners being held.
Правильный баланс в целях предотвращения побегов и поддержания порядка зависит от ряда факторов, таких как состояние тюремных объектов, уровень технической оснащенности, численность персонала и категории заключенных, содержащихся в данном учреждении.

The committee chairman is authorized to control the proceedings, maintain order, and represent the committee.
Председатель комиссии уполномочен контролировать соблюдение правил процедуры, поддерживать порядок и представлять комиссию.

As far as the facts at issue are concerned, it will be remembered that the 1980s were a time of serious instability in the Casamance region in the south of Senegal and that this resulted in the intervention of the armed forces to restore and maintain order.
Что касается фактов, вызвавших полемику, то всем хорошо известно, что 80- е годы были отмечены серьезной нестабильностью в районе Казаманс на юге Сенегала, вызвавшей вмешательство сил безопасности для восстановления и поддержания порядка.

Such a treaty should clearly recognize that all States have the right to acquire conventional arms in order to defend themselves and maintain order, in conformity with international law and international legal standards.
Такой договор должен четко признавать, что все государства имеют право приобретать обычные вооружения в целях самообороны и поддержания порядка в соответствии с международным правом и международно-правовыми стандартами.

If non-State actors and transnational groups cannot be deterred then pre-emptive action may become an option to defend sovereignty and maintain order and stability.
Если негосударственные субъекты и транснациональные группы не удается удержать, то одним из вариантов защиты суверенитета и поддержания порядка и стабильности могут стать упреждающие меры.