What is the translation of " MAN OF KNOWLEDGE " in Russian?

• человек знания
• человеком знания

Examples of using Man of knowledge in English and their translations into Russian

And(7) a man of knowledge had an ally.
И 7 человек знания имел олли.

He had to renew the quest of becoming a man of knowledge.
Он должен был возобновлять желание стать человеком знания.

(2) a man of knowledge had unbending intent;
Человек знания должен быть полным решимости;

Don Juan stated that to become a man of knowledge was a matter of strenuous labour.
Дон Хуан утверждал, что стать человеком знания- дело напряженного труда.

A man of knowledge had clarity of mind.
Человек знания обладал ясностью мышления.

Since all acts were predetermined and obligatory, a man of knowledge needed soundness of judgement.
Ввиду того, что все действия предопределены и обязательны, человеку знания нужна трезвость суждения.

To become a man of knowledge was a matter of strenuous labour.
Стать человеком знания- вопрос напряженного труда.

Apparently there were no overt prerequisites that would have determined who was, or who was not, qualified to learn how to become a man of knowledge.
Видимо, не существовало очевидных предпосылок, которые помогли бы определить, кто способен, а кто нет, научиться стать человеком знания.

As a warrior, a man of knowledge also needed to be wide-awake.
Будучи бойцом, человек знания должен быть всегда активным, начеку.

There was never the certainty that, by carrying out the predetermined steps of the knowledge being taught, one would become a man of knowledge.
Никогда не было уверенности в том, что выполняя все задания преподаваемого знания, можно стать человеком знания.

Moreover, as a man of Knowledge he understood the reasons of what was happening around.
Тем более, как человек Знания, он понимал причины того, что творилось вокруг.

From don Juan's statements it was possible to assume that a man of knowledge could be a diablero, that is, a black sorcerer.
Из утверждений дона Хуана можно было сделать вывод о том, что человеком знания мог быть диаблеро, т. е колдун, занимающийся черной магией.

A man of knowledge had to possess or had to develop in the course of his training an all-around capacity for exertion.
Человек знания должен обладать или развивать в себе в процессе обучения всестороннюю способность проявлять волю.

The plausibility of learning how to become a man of knowledge warranted the existence of a system for teaching one how to accomplish it.
Вероятность узнать, как стать человеком знания, оправдала существование системы обучения тому, как этого достичь.

A man of knowledge in his role of warrior was obligated to have an attitude of deferential regard for the items with which he dealt;
Человек знания в роли бойца обязан обладать особым уважением ко всему, с чем ему приходилось иметь дело;

It was implicit that death was a real possibility in the course of learning because of the inherently dangerous nature of the items with which a man of knowledge dealt;
Ясно, что смерть была вероятной в процессе обучения из-за опасной природы тех предметов, с которыми имел дело человек знания;

A man of knowledge, by being aware of that relationship, was also capable of being cognizant of what was believed to be the expected flux.
Осознавая эту взаимосвязь, человек знания должен быть в состоянии осознавать, что такое ожидаемое постонное движение.

Consequently, to have an ally implied having power; and the fact that a man of knowledge had an ally was by itself proof that the operational goal of the teachings had been fulfilled.
Соответственно иметь олли значит иметь власть, тот факт, что человек знания имеет олли, означает, что оперативная цель учения была достигнута.

Therefore, a man of knowledge needed clarity of mind in order to match his own specific reasons for acting with the specific purpose of every action.
Поэтому человеку знания необходима ясность мышления, чтобы сочетать свои специфические причины действия со специфической целью каждого действия.

The compulsory quality of all acts would have imbued one with a sense of stiffness or sterility had it not been for the idea that a man of knowledge needed to be fluid.
Обязательное качество всех действий внушило бы человеку чувство жесткости или бесплодности, если бы не мысль о том, что человек знания должен быть изменчив.

The concept'man of knowledge', as a sorcerer's philosophical frame, had meaning for anyone who wanted to live within that frame only insofar as he had an ally.
Понятие« человек знания», являющееся философской оболочкой мага, имеет значение для каждого, кто хочет жить внутри этой оболочки только в том случае, если у него есть олли.

The idea of a man at war encompassed four concepts:(1) a man of knowledge had to have respect;(2) he had to have fear;(3) he had to be wide-awake;(4) he had to be self-confident.
Сама идея воюющего человека состоит из четырех концепций: 1 человек знания должен иметь уважение, 2 в нем должно быть чувство страха, 3 он должен быть активным, 4 он должен быть уверен в себе.

Man of knowledge', however, was not a guide to behaviour, but a set of principles encompassing all the un-ordinary circumstances pertinent to the knowledge being taught.
Однако,« человек знания»- это не руководство по поведению, а целый комплекс принципов, включающих в себя все необычные обстоятельства, имеющие отношение к преподаваемому знанию..

In don Juan's classificatory scheme a man of knowledge had an ally, whereas the average man did not, and having an ally was what made him different from ordinary men..
По классификации дона Хуана, человек знания имел олли в то вермя, как у обычного человека его не было, и именно в этом состояло различие между ними.

To become a man of knowledge was the end result of a process, as opposed to an immediate acquisition through an act of grace or through bestowal by supernatural powers.
Стать человеком знания- это конечный результат процесса в отличие от немедленного приобретения этого состояния, являющегося даром сверхестественных сил.

I have classified this last component theme of man of knowledge as the second main structural unit because of its indispensability for explaining what a man of knowledge was.
Я классифицировал предыдущую составляющую человека знания, как вторую по значению структурную часть из-за ее необходимости при объяснении, что такое человек знания.

To become a man of knowledge was a matter of learning The first theme made it implicit that learning was the only possible way of becoming a man of knowledge, and that in turn implied the act of making a resolute effort to achieve an end.
Первая тема подразумевает, что учиться- это единственный способ стать человеком знания, а это в свою очередь подразумевает необходимость длительных усилий для достижения цели.

The constant renewal of the quest of becoming a man of knowledge was expressed in the theme of the four symbolic enemies encountered on the path of learning: fear, clarity, power, and old age.
Вопрос об обновлении способов становления человеком знания обсуждался в связи с темой четырех символических препятствий, встречающихся на пути человека обучающегося: страх, ясность, власть и возраст.

The idea that a man of knowledge had an ally was the most important of the seven component themes, for it was the only one that was indispensable to explaining what a man of knowledge was.
Мысль о том, что человек знания имел олли, была самой важной из семи составляющих, единственно необходимая для объяснения сущности человека знания.

Another facet of clarity of mind was the idea that a man of knowledge, in order to reinforce the performance of his obligatory actions, needed to assemble all the resources that the teachings had placed at his command.
Другим аспектом ясности мышления была мысль о том, что человек знания для того, чтобы подкрепить выполнение обязательных действий, должен собрать все ресурсы, которые учение ему предоставило.