Examples of using Managerial position in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is a senior managerial position.
Это- старшая руководящая должность.He held managerial positions in business entities of St. Petersburg.
Political and managerial position.
Государственные посты и руководящие должности.Information on legal entities where the given entity occupies a managerial position;
Сведения о юридических лицах, в которых данное лицо занимает руководящие должности;Experience in managerial positions- minimum 2 years;
In her time she was offered a very good managerial position.
В свое время ей предложили очень хорошую руководящую должность.Work experience in managerial positions for at least 2 years.
A study on the situation of women in managerial positions.
Исследование, посвященное положению женщин на руководящих должностях.A person who occupies a managerial position in another State institution;
Лицо, которое занимает управленческую должность в другом государственном учреждении;Concentration of undertakings through combining managerial positions.
The proportion of women in managerial positions has been steadily increasing.
Доля женщин на руководящих должностях неуклонно увеличивается.Managerial positions in marketing, advertising and public relations agencies.
Руководящие должности в учреждениях, занимающихся вопросами маркетинга, рекламы и связи с общественностью.The proportion of men in top managerial positions dropped by 1%, to 65.
Доля мужчин на высших руководящих должностях сократилась на 1 процент-- до 65 процентов.
In a managerial position he show himself as best you can, will do their creative forces.
На руководящей должности он зарекомендует себя как можно лучше, проявит все свои творческие силы.Men on the other hand most often hold managerial positions, such as principals.
С другой стороны, мужчины чаще всего занимают руководящие должности, такие, как Thus, top managerial positions such as director generals became de facto political positions. .
Таким образом, высшие руководящие должности, такие как генеральный директор, стали де-факто политическими.At least three years of working experience at managerial position in media sphere, or large organizations;
Минимум 3- летний опыт работы на руководящей должности или в менеджменте крупной организации.Women constitute 21% of the civil service labour force where the majority is in support rather than managerial position.
Женщины составляют 21 процент рабочей силы, занятой на гражданской службе, причем большинство из них занимают вспомогательные, а не руководящие должности.Since 1992, he held managerial positions at the family enterprise of PKP"UVIS.
С 1992 г. занимал руководящие должности на семейном предприятии ООО ПКП« ЮВИС».In 1959 the former head of the Shanghai branch Andrey Dubonosov was appointed to a managerial position in the London branch of the bank.
В 1959 году возглавлявший в свое время шанхайский филиал Андрей Дубоносов был назначен на руководящую должность в лондонском отделении банка.Out of 185 employees in managerial positions(head of department and above), 51 are women.
Из 185 сотрудников на руководящих должностях( руководитель департамента и выше) насчитывается 51 женщина.Doing business or proposing to do business with a company or a person where you orany of your relatives or close friends has control or holds a managerial position.
Деловые отношения или предложение вести дела с компанией или физическим лицом, когда Вы, Ваши родственники илиблизкие друзья входят в руководство или занимают руководящую должность в данной компании.Further, Mr. Niyetbayev held managerial positions in various major organizations.
В последующие годы занимал руководящие должности в различных крупных организациях.The managerial position of a women employee on maternity leave was withdrawn from them by the employer, stating that actual work is not done during this period.
В период отпуска по беременности и родам женщин лишали руководящих должностей, поскольку, по мнению работодателя, в этот период они фактически не выполняли никакой работы.Than you have all chances of getting promoted to managerial position and be an intermediary between those who lack understanding and higher management.
У вас есть все шансы вырасти до руководящей должности, которая будет связывать таких же непонимающих как вы с вышестоящим руководством.A manager of an enterprise, institution or other legal Entity(other than a union representative)has his union rights put aside for the period in which he holds the managerial position.
Руководитель предприятия, учреждения или другого юридического лица( не являющийся профсоюзным представителем)не может пользоваться своими профсоюзными правами в то время, пока он находится на руководящей должности.Possess middle to top level managerial position with at least 3 people reporting to her/him;
Руководящая должность среднего или высшего уровня, предусматривающая работу с не менее 3- мя подотчетными лицами;At the Supreme Court level(the Italian Court of Cassation), as at July 2008, for the above reasons,there were 44 women out of 389 male magistrates, of whom only 1 woman was covering a managerial position.
По состоянию на июль 2008 года, на уровне Верховного суда( Апелляционный суд Италии)работали 44 мировых судьи- женщины( в том числе лишь одна женщина- на менеджерской должности) и 389 мировых судей- мужчин.People selected for managerial positions were trained directly at the Glavintourist Qualification Institute.
Люди, выбранные на руководящие должности, обучались непосредственно в Институте квалификации Главинтуриста.Do you have enough experience and professional knowledge for promotion up to a managerial position, but not the main academic qualification- diploma;
У Вас достаточно опыта и профессиональных знаний для повышения по службе вплоть до руководящей должности, но нет главного квалификационного документа- диплома о высшем образовании;
