What is the translation of " MANAGERS ALSO " in Russian?

• руководители также
• менеджеры также

Examples of using Managers also in English and their translations into Russian

Seagate compliance managers also are positioned across locations.
Также на местах назначаются менеджеры, отвечающие за соблюдение стандартов.

The Secretary-General's annual performance compacts with his programme managers also contain PAS implementation data;
Данные о функционировании ССА также содержатся в ежегодных обязательствах, которые руководители программ берут перед Генеральным секретарем;

Managers also have to use the(RED) Smart Covers for iPads during this day.
Менеджеры также должны использовать( красные) кожаные чехлы Smart Cover для iPad в этот день.

Apart from processors, building owners and real estate managers also benefit from quality tiles.
От качественной плитки выигрывают не только укладчики, но и собственники объектов и управляющие недвижимостью.

Managers also accept this as one of their primary responsibilities.
Руководители других уровней также считают выполнение этой задачи одной из своих главных обязанностей.

An accountability framework for senior managers also ensured that persons with special needs were duly protected.
Требования в отношении представления отчетности, предъявляемые к старшим руководителям, также способствуют тому, чтобы особые потребности инвалидов должным образом принимались во внимание.

Managers also responded to questions on internal controls derived from WFP's Internal Control Framework.
Руководители также ответили на вопросы о системе внутреннего контроля, полученные из Системы внутреннего контроля ВПП.

These measures are aimed at ensuring that the right tone is set at the senior management level, and that senior managers also carry out an important oversight function.
Эти меры призваны задать правильный тон на уровне старших руководителей и обеспечить, чтобы старшие руководители также выполняли важную надзорную функцию.

Project managers also monitor the progress of work of the consultant on a stage-by-stage basis.
За работой консультанта на всех ее этапах также следят руководители проектов.

The Secretary-General states that he remains fully committed to implementing the recommendations of the oversight bodies and that managers also accept this as one of their primary responsibilities.
Генеральный секретарь отмечает, что он, как и прежде, твердо намерен обеспечивать выполнение рекомендаций надзорных органов и что другие руководители также считают выполнение этой задачи одной из своих главных обязанностей.

Our project managers also have years of experience dealing with companies all over the world.
Наши менеджеры проектов также имеют многолетний опыт работы с компаниями по всему миру.

While the Organization has responsibility for providing a range of staff development opportunities, the Secretary-General has made clear his expectation that managers also have an important role to play in supporting the growth and development of their staff and has stressed that managing people must be seen as a key managerial task, along with managing programmes, financial resources, information and change.
Хотя Организация несет ответственность за создание широких возможностей для повышения квалификации персонала, Генеральный секретарь ясно дал понять, что, по его мнению, руководители также должны играть важную роль, способствуя служебному и профессиональному росту своих подчиненных, и подчеркнул, что руководство людьми следует считать одной из основных управленческих функций, наряду с управлением программами, финансовыми ресурсами, информацией и процессом преобразований.

Women managers also tend to be more present in the public sector than in the private sector.
Женщины- руководители также, по-видимому, шире представлены в государственном секторе, нежели в частном секторе.

While the Organization has responsibility for providing a range of staff development opportunities, the Secretary-General has made clear his expectation that managers also have an important role to play in supporting the growth and development of their staff and has stressed that managing people must be seen as a key managerial task, along with programmes, financial resources, information and change.
Хотя ответственность за обеспечение различных возможностей для повышения квалификации сотрудников несет Организация, Генеральный секретарь четко заявил, что, по его мнению, руководители также должны играть важную роль в деле поддержки профессионального роста и развития своих сотрудников, и подчеркнул, что наряду с программами, финансовыми ресурсами, информацией и осуществлением изменений в качестве одной из основных управленческих задач должна рассматриваться деятельность по управлению кадрами.

Senior managers also benefited from a series of management seminars on how to lead transformational change.
Руководители старшего звена также извлекли пользу из цикла семинаров по вопросам управления, касающихся методов руководства преобразованиями.

Infrastructure managers also co-operate closely within the framework of the so-called freight freeways.
Управляющие инфраструктурой также поддерживают тесное сотрудничество в рамках так называемой сети грузовых магистралей.

Managers also hold the responsibility over that their team members feel comfortable in raising questions and attention to possible problems.
Менеджеры также отвечают за то, чтобы их сотрудники не стеснялись задавать вопросы и рассказывать о возможных проблемах.

Managers also mentioned fairly frequently in the course of the in-depth interviews that young women were unlike their seniors.
В ходе подробных бесед руководители также довольно часто говорили о том, что молодые женщины отличаются от своих более старших коллег.

Many window managers also provide additional functionality, like pop up menus in the root window, docks or launch buttons.
Многие менеджеры окон также обеспечивают такие дополнительные функции, как всплывающие меню в корневом окне, стыковки и кнопки запуска.

Managers also continued to consult the Ethics Officer individually on policy matters affecting their work.
Руководящие работники также продолжали в индивидуальном порядке обращаться к сотруднику по вопросам этики за консультациями по вопросам политики, касающимся их работы.

Business managers also must understand finance, otherwise they will be working under an unnecessary handicap.
Хозяйственные руководители должны также разбираться в вопросах финансов, поскольку в противном случае они будут сталкиваться с трудностями, которые не являются неизбежными.

Housing Managers also embrace tenant participation as tenant members assist in monitoring the performance of service contractors.
Управляющие жильем также принимают участие квартиросъемщиков, поскольку они помогают в контроле за работой по предоставлению жилищных и коммунальных услуг.

Managers also report that they generally refrain from giving underperformers low ratings in order to avoid the rebuttal process.
Руководители также сообщают, что, как правило, они воздерживаются от выставления низких оценок неудовлетворительно работающим сотрудникам, с тем чтобы избежать процесса обжалования.

Programme managers also build on this foundation to define the substantive and technical competencies required by occupational functions.
Руководители программ также опираются на эту основу для определения основных и технических профессиональных качеств, необходимых для выполнения профессиональных функций.

Managers also need to develop a stronger culture of monitoring in their units and to concentrate on information relevant to progress under the UNDP Plan.
Руководителям также необходимо повышать культуру контроля в своих подразделениях и уделять главное внимание информации, касающейся прогресса в осуществлении Плана ПРООН.

Compliance Programs Managers also have a managerial element to their job, as they are often responsible for training and overseeing other IT workers during audits.
Соответствие Программы Менеджеры также управленческого элемент в их работе, как они часто ответственны за обучение и контроль других работников ИТ в ходе проверок.

Senior managers also reviewed both individual cases and the overall pattern of recommendations in the context of legislative mandates with regard to gender parity, geographical diversity and proper representation of troop- and police-contributing countries.
Старшие руководители также рассматривали как отдельные дела, так и общий характер рекомендаций в контексте мандатов директивных органов в отношении сбалансированной представленности мужчин и женщин, географического разнообразия и должной представленности стран, предоставляющих войска и сотрудников полиции.

Managers also mentioned fairly frequently in the course of the in-dept interviews that young women were unlike their seniors; to a large extent, they had acquired a"male" sense of values, demonstrating more initiative, seeking more demanding tasks and striving after career advancement.
В ходе подробных бесед руководители также довольно часто говорили о том, что молодые женщины отличаются от своих более старших коллег; они в значительной степени разделяют" мужские" ценности, проявляя инициативу, стремясь к выполнению более ответственных задач и добиваясь продвижения по службе.

Managers also have difficulty in placing staff who become temporarily extraneous as organizational units restructure, programmes end, funding declines or staff remain in a field mission long enough to lose their reabsorption rights in a parent unit.
Руководители также испытывают затруднения с расстановкой сотрудников, которые становятся временно<< лишними>> в процессе перестройки организационных подразделений, свертывания программ, прекращения финансирования или в случаях, когда сотрудники слишком долго находятся в полевой миссии и утрачивают право на возвращение в свое прежнее подразделение.

Programme managers also cited delays and inadequate extrabudgetary funding, high vacancy levels, difficulties in recruiting suitable consultants, lack of available data, efforts to reduce duplication or redundancy of activities as reasons for the departures from commitments in the work programme.
Кроме того, руководители программ называли в качестве причин, обусловивших отход от запланированных мероприятий, задержки и недостаточный уровень внебюджетного финансирования, высокий уровень вакансий, трудности с привлечением услуг подходящих консультантов, нехватку имеющихся данных, усилия по сокращению дублирования или избыточный характер мероприятий.