What is the translation of " MANDATORY CERTIFICATION " in Russian?

• обязательная сертификация
• обязательную аттестацию
• обязательной сертификации
• обязательную сертификацию

Examples of using Mandatory certification in English and their translations into Russian

The certificate does not apply for mandatory certification.
Сертификат не применяется при обязательной сертификации.

Mandatory certification of products was covered by its scope.
Им предусматривалась обязательная сертификация товаров.

There is a certain range of products subject to mandatory certification clearance document.
Существует определенная номенклатура товаров, подлежащих оформлению обязательного сертификационного документа.

Mandatory certification of an agreement, registration of title and/or encumbrances.
Обязательное нотариальное удостоверение сделки, регистрация права собственности и/ или обременений.

Sometimes, companies that put a little more than low prices, neglecting mandatory certification, jeopardizing your health is.
Иногда, компании, которые ставят чуть более низкие цены, пренебрегают обязательной сертификацией, подвергая опасности ваше же здоровье.

Mandatory certification of certain documents in the Bulgarian embassy or by a local notary public;
Обязательное заверение некоторых документов в болгарском посольстве или у местного нотариуса;

The mandatory conformity assessment is reflected in acceptance forms of declaration of conformity and mandatory certification.
Обязательное подтверждение соответствия осуществляется в формах принятия декларации о соответствии и обязательной сертификации.

Mandatory Certification for Shipping in Import/Export and Logistics.
Обязательная сертификация для перевозки грузов при импортных/ экспортных операциях и операциях материально-технического обеспечения.

For the past 10 years our company has been the leader among organizations that carry out voluntary and mandatory certification of goods and services.
Вот уже на протяжении 10 лет наша компания является лидером среди организаций, осуществляющих добровольную и обязательную сертификацию товаров и услуг.

Mandatory certification is a model proven to be ineffective for the control of food safety.
Обязательная сертификация оказалась неэффективной моделью для обеспечения контроля безопасности продуктов питания.

In some cases, as noted above, the requirement of QMS presence in the organization is used as one of the requirements for mandatory certification of products.
В ряде случаев, как уже отмечалось выше, используют требование наличия СМК у организации как одно из требований при обязательной сертификации продукции.

Introduce mandatory certification of newborn and neonatal health care workers neonatologists, nurses.
Ввести обязательную сертификацию медицинских работников, оказывающих уход и помощь новорожденным детям неонатологов, медицинских сестер.

The entire list of the equipment installed in the cable test vans was certified, verified, included in the State register of measuring instruments and passed the mandatory certification.
Весь перечень оборудования установленных в ЭТЛ сертифицирован, поверен, включен в Государственный реестр средств измерений и прошел обязательную аттестацию.

Mandatory certification of products is carried out only by bodies accredited by national bodies on accreditation.
Обязательная сертификация продукции осуществляется только органами, аккредитованными национальными органами по аккредитации.

They are manufactured exclusively by leading European manufacturers and will undergo mandatory certification and safety testing in accordance with modern international and Russian standards.
Они изготавливаются исключительно ведущими европейскими производителями и пройдут обязательную сертификацию и тестирование безопасности согласно современным международным и российским стандартам.

First, mandatory certification implies to a greater extent the security check than the quality of the product or service.
Во-первых, обязательная сертификация подразумевает в большей степени проверку безопасности, чем качества товара или услуги.

Technical regulation framework: Technical regulation in developing countries is to a large extent realized by mandatory standards and mandatory certification, rather than modern technical regulation and market surveillance.
Основной свод технических регламентов: в развивающихся странах техническое регулирование в значительной степени осуществляется на базе обязательных стандартов и обязательной сертификации, а не с помощью современных технических регламентов и наблюдений за конъюнктурой рынка.

The Mandatory certification is carried out every 5 years, so that the worker pedagogical sphere could confirm their compliance with the occupied position.
Обязательную аттестацию проводят через каждые 5 лет, дабы работник педагогической сферы мог подтвердить свое соответствие занимаемой им должности.

The Working Party took note of document TRADE/WP.6/2000/5 providing information on the latest changes in technical legislation in Belarus, procedures concerning mandatory certification and agreements with other countries on mutual recognition of certificates.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRADE/ WP. 6/ 2000/ 5, в котором содержится информация о последних изменениях в техническом законодательстве Беларуси, процедурах обязательной сертификации и соглашениях с другими странами о взаимном признании сертификатов.

Mandatory certification of IOSA is to accelerate the withdrawal of Kazakhstanand Kazakh airlines from the so-called"black list" of the European Union.
Обязательная сертификация IOSA должна ускорить вывод Казахстана и соответственно казахстанских авиакомпаний из так называемого« черного списка» Евросоюза.

Passage of the IOSA audit is very long and arduous process, but in spite of this, the SCAT Airlines immediately supported the aviation authorities on the mandatory certification of airlines and implementing high standards of safety in the civil aviation industry.
Прохождение аудита IOSA очень длительный и трудоемкий процесс, но не смотря на это, авиакомпания SCAT, сразу же поддержала решение авиационных властей об обязательной сертификации авиакомпаний и внедрении высоких стандартов безопасности в отрасль гражданской авиации.

Mandatory certification of food products and certification of clothing and footwear for adults, such as in Russia is needed in the form of a declaration of conformity of the goods.
Обязательная сертификация продуктов питания и сертификация одежды и обуви для взрослых, например, в РФ необходима в форме декларации о соответствии товаров.

In accordance with the decree of State Standard of the Republic of Belarus№ 23 dated 28.07.2000"On mandatory certification of watches" and resolution№ 4 dated 04.01.2003 the company's products are certified in"the National system of certification of the Republic of Belarus"- STB 5.1.04-96.
В соответствии с постановлением Госстандарта РБ№ 23 от 28. 07. 2000 года« Об обязательной сертификация часов» и постановлением№ 4 от 04. 01. 2003 г. продукция предприятия сертифицирована в« Национальной системе сертификации РБ»- СТБ 5. 1. 04- 96.

Mandatory certification of exported grain- to speed up receiving of necessary permits up to UAH 100 had to be paid for a ton of product(with 30 million tons exported in 2013);
Обязательная сертификация экспортируемого зерна- для ускорения получения необходимых разрешений необходимо уплатить до 100 грн. за каждую тонну продукции( в 2013 году было экспортировано 30 млн тонн);

By the way, which was introduced some 15 years in Ukraine, the mandatory certification of children's shoes are absolutely useless in terms of respecting the child's interests and detrimental to the Ukrainian manufacturer.
К слову, введенная еще 15 лет в Украине обязательная сертификация детской обуви абсолютно бесполезна с точки зрения соблюдения интересов ребенка и губительна для украинского изготовителя.

In this regard, mandatory certification with the certificates prominently displayed in the PHC clinics could be used to improve public perceptions of the screening programme and support screening participation.
В этой связи для поддержки участия в скрининге шейки матки и улучшения восприятия программы скрининга обязательная сертификация службы и сертификаты должны быть расположены на видном месте в клиниках ПМСС.

Unfortunately, not all of the goods for children of destination subject to mandatory certification, these include only underwear(shirts, hats, socks and the like), but there are requirements for the composition of the raw material to produce this or that thing.
К сожалению, не все товары детского назначения подлежат обязательной сертификации, к таким относится лишь нательное белье( рубашечки, шапочки, носки и т. п.), но есть требования к составу сырья, из которого изготовляют ту или иную вещь.

Industry is used to mandatory certification and are not yet convinced about the added value of voluntary product certification as a means to satisfy safety requirements and strengthen the market position of their products.
Промышленность, для которой более привычной является обязательная сертификация, еще не убеждена в полезности добровольной сертификации товаров в качестве средства соблюдения требований безопасности и усиления своих рыночных позиций.

The differnce between compulsory and voluntary certification is that mandatory certification is carried out only for the compliance with safety requirements and voluntary certification may be carried out for the compliance with any requirements- requirements of standards, specifications, etc.
Отличие добровольной сертификации от обязательной в том, что обязательная сертификация проводится только на соответствие требований безопасности, а добровольная сертификация может быть проведена на соответствие любых требований- требований стандартов, технических условия и т. д.

Mandatory certification of products is carried out for the compliance with the Technical Regulations of Customs Union(TR CU) wherin the certificate is valid on the whole territory of Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan from 01.05.2015.
Обязательная сертификация продукции осуществляется на соответствие требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза( ТР ТС), при этом сертификат действует на единой территории России, Белоруссии, Казахстана, Армении и Киргизии с 01. 05. 2015г.