What is the translation of " MANNAR " in Russian?

• маннар
• манар
• маннарской
• маннаре

Examples of using Mannar in English and their translations into Russian

Nocturnal and enigmatic mammal of Mannar.
Ночное и загадочное млекопитающее животное в Маннаре.

Benefits of the Gulf of Mannar Biosphere Reserve project.
Выгоды проекта биосферного заповедника залива Маннар.

In May 2000, the author was imprisoned again by the army in Mannar for 10 days.
В мае 2000 года автор вновь был арестован военными в Маннаре и в течение 10 дней находился в заключении.

In Mannar district, out of 5 Divisional Secretariat(D.S.) divisions only one was enumerated partially.
В округе Манар из пяти округов окружных секретариатов( ОС) только в одном была проведана частичная перепись.

The reports were received from Batticaloa, Kilinochchi, Mannar and Jaffna districts.
Эти сообщения поступили из округов Баттикалоа, Килиноччи, Маннар и Джафна.

In Mannar, two schools were destroyed in April 2006 during fighting between the Sri Lankan Armed Forces and LTTE.
В апреле 2006 года в округе Маннар были разрушены две школы в ходе боев между вооруженными силами ШриЛанки и ТОТИ.

There are many worship, sight-seeing and natural places worth visiting around Mannar.
Здесь находится много достопримечательностей и природных мест, которые стоит посетить вокруг Маннара.

These Catholics were brought from India to Mannar to take over the lucrative pearl fisheries from the Jaffna kings.
Эти католики были привезены из Индии на Маннар, чтобы работать на доходных жемчужных промыслах, которые велись на Путталаме королями Джафны.

Survey was carried out in Trincomalee, Ampara, Batticaloa, Vavuniya, Mannar and Jaffna districts.
Обследование было проведено в округах Тринкомали, Ампара, Баттикалоа, Вавуния, Маннар и Джаффна.

Many schools in Ampara, Mannar, Trincomalee, Kilinochchi and Mullaitivu were also affected by hosting displaced families since November 2006.
Многие школы в Ампаре, Маннаре, Тринкомали, Килиноччи и Муллайтиву с ноября 2006 года также были заняты перемещенными семьями.

The Tamil-inhabited Vanni consists of the Vavuniya, Mullaitivu, and eastern Mannar districts.
Тамилонаселенный регион Ванни состоит из округов Вавуния, Муллайтиву, и восточной части округа Маннар.

According to the Government he was produced in Magistrate Court, Mannar, on 31 October 1994 and discharged on the advice of the Attorney General.
По сообщению правительства, он предстал перед судом магистрата в Маннаре 31 октября 1994 года и затем по рекомендации Генерального прокурора был освобожден.

Human remains are also still being discovered, for instance in Matale, in November 2012, and Mannar, in December 2013.
Были обнаружены также останки людей, например, в Матале в ноябре 2012 года и в Маннаре в декабре 2013 года.

Following Portuguese defeat by the Dutch, the Mannar, Jaffna islands and the Vanni lands were reincoporated into the Tamil Coylot Wannees Country by the early 18th century.
После поражения португальцев от голландцев, Маннар, Джафна и земли Ванни были объединены в тамильский регион Цойлот Ванни в начале XVIII века.

The first expedition, led by Viceroy Dom Constantino de Bragança in 1560, failed to subdue the kingdom but captured Mannar Island.
Первой экспедиции, которую возглавил вице-король дон Константино де Браганса в 1560 году, не удалось подчинить себе королевство, но она захватила остров Маннар.

Shreen Abdul Saroor, founder of the Mannar Women's Development Federation in Sri Lanka, addressed women's rights, development policy and peacebuilding in a post-war situation.
Шрин Абдул Сарур, основатель Маннарской федерации развития женщин в Шри-Ланке, остановилась на проблемах прав женщин, политики развития и построения мира в послевоенной обстановке.

The information referred to serious allegations of human rights violations in the Northern Province of Sri Lanka, in particular the Mannar district.
Данная информация касалась серьезных утверждений относительно нарушений прав человека в Северной провинции Шри-Ланки, в частности в округе Маннар.

Following Portuguese defeat by the Dutch, the Jaffna Mannar islands and most of Jaffna's Vannimai lands had been reincoporated into the Tamil Coylot Wannees Country by the 18th century.
После поражения португальцев от голландцев острова Джафна, Маннар и большая часть территорий Ваннимая, входивших ранее в состав Джафны, были включены в тамильское государство Койлот Ваннес в XVIII веке.

In July 1997, during crossfire between the LTTE and the regular army, the author was arrested in Mannar and kept for nine days in detention.
В июле 1997 года во время вооруженных столкновений между ТОТИ и регулярными войсками автор был арестован в Маннаре и в течение девяти дней содержался под стражей.

The Gulf of Mannar Biosphere Reserve project was first implemented in 2002 as a partnership between the Governments of India and Tamil Nadu, the United Nations Development Programme(UNDP) and the Global Environment Facility GEF.
Проект биосферного заповедника залива Маннар был впервые внедрен в 2002 году в качестве партнерства между правительствами Индии и штата Тамил- Наду, ПРООН и Глобальным экологическим фондом ГЭФ.

In December 2013, it was reported that another gravesite with 52 skeletal remains, including of children, was discovered in Mannar, northern Sri Lanka.
В декабре 2013 года стало известно, что еще одно захоронение с останками 52 скелетов, в том числе детей, было обнаружено в Маннаре, на севере Шри-Ланки.

The vast majority of the newly reported cases occurred during 1996 in Jaffna, Batticaloa and Mannar districts, frequently in the context of so-called round-up operations by military personnel.
Значительное большинство новых случаев, о которых поступили сообщения, имели место в 1996 году в районах Джафны, Баттикалоа и Маннара зачастую в связи с так называемыми" облавами", производившимися армейскими подразделениями.

During 1997, some 20,000 newly displaced persons were provided shelter and relief assistance in UNHCR-assisted Open Relief Centres in Mannar District.
В течение 1997 года примерно 20 000 новых перемещенных лиц получили убежище и помощь со стороны УВКБ при содействии открытых центров по оказанию помощи в районе Маннар.

For example, on 25 October 2007, during an SLA artillery fire attack against LTTE-controlled areas in Mannar district, two children were killed by a shell that fell on a house inhabited by internally displaced persons.
Например, 25 октября 2007 года во время артиллерийского обстрела вооруженными силами Шри-Ланки, направленного против тех районов округа Маннар, которые находятся под контролем ТОТИ, два ребенка были убиты снарядом, упавшим на дом, в котором находились вынужденные переселенцы.

Reports reveal that children have become the victims of shelling and crossfire between SLA and LTTE in Batticaloa, Jaffna, Mannar, Mullaitivu and Kilinochchi.
Поступившая информация говорит о том, что дети становились жертвами артиллерийских обстрелов и перестрелок между армией Шри-Ланки и ТОТИ в округах Баттикалоа, Джафна, Маннар, Муллаитиву и Килиноччи.

Effectively managed areas-- for example, the Bonaire National Marine Park(box I) and the Gulf of Mannar Biosphere Reserve(box II)-- attest to the fact that adequate measures can significantly reduce threats and generate important economic, social and environmental benefits.
Эффективно регулируемые районы, например национальный морской парк Бонайре( вставка I) и биосферный заповедник залива Маннар( вставка II), свидетельствуют о том, что адекватные меры сулят существенное сокращение угроз и значительные экономические, социальные и экологические выгоды.

In October 1995, as the LTTE had ordered all civilians to leave Jaffna, the author and his family fled to Mannar and stayed there in a refugee shelter.
В октябре 1995 года, когда ТОТИ приказали всему гражданскому населению покинуть Джафну, автор со своей семьей бежали в Маннар и находились там в приюте для беженцев.

The Mannar Women's Development Federation capitalized on the strength and resilience of its members by collectively organizing them to secure their land rights, pool resources for rebuilding and advocate post-war development policies that addressed discrimination and inequality in society and reconstruction.
Маннарская федерация развития женщин опирается на силу и жизнестойкость своих членов, организуя их коллективные действия в защиту их прав на земельные ресурсы и их силы на восстановление и пропагандируя послевоенную политику развития, направленную на устранение дискриминации и неравенства в обществе и на реконструкцию.

The second case concerned Mr. Athiththan Balakrishnan, allegedly last seen on 26 June 2008 at Sirattikulam, Mannar, Northern Province, Sri Lanka.
Второй случай касался г-на Атхитхана Балакришнана, которого предположительно видели в последний раз 26 июня 2008 года в Сираттикуламе, Маннар, Северная провинция, Шри-Ланка.

A related project, on conservation and sustainable use of the Gulf of Mannar biosphere reserve's coastal biodiversity, aims to demonstrate the modalities for integrating biodiversity conservation, sustainable coastal zone management and the livelihoods of local communities, including indigenous/tribal peoples.
Связанный с ним проект-- по обеспечению охраны и устойчивого использования прибрежного биоразнообразия заповедника биосферы Маннарского залива-- нацелен на то, чтобы продемонстрировать механизмы комплексного сохранения биоразнообразия, устойчивого использования ресурсов прибрежной зоны и обеспечения средств к существованию местных общин, в том числе коренных народов/ племен.