What is the translation of " MANNESMANN " in Russian?

• маннесманн
• mannesmann

Examples of using Mannesmann in English and their translations into Russian

Prepared by H. Weigel Mannesmann Demag, Germany and.
Вайгель," Mannesmann Demag", Германия, и.

All of them are equipped with the Würth and Mannesmann tools.
Все наши ремонтники оснащены качественным инструментом фирмы Würth a Mannesmann.

Weigel, Mannesmann Demag and W. Hoffelner, MGC Plasma.
Вайгель," Маннесманн демаг", и В. Хоффельнер," MGC Плазма.

They are accompanied by some evidence that Mannesmann paid the expenses.
Они подтверждаются определенными доказательствами того, что" Маннесманн" оплатила эти расходы.

Claimant Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH formerly Mannesmann Anlagenbau AG.
Маннесманн демаг краусс маффей ГмбХ" ранее" Маннесманн Анлагенбау АГ.

After the acquisition of U.S. Rapistan(specialised in conveyor systems), Mannesmann DEMAG Fördertechnik AG was established.
После приобретения американской компании« Рапистан» образуется« Mannesmann DEMAG Fördertechnik AG».

In support of its claim, Mannesmann provided copies of the invoices comprising its claim.
В подтверждение своей претензии" Маннесманн" представила копии счетов- фактур.

In August 2002, following a shareholders resolution, the company became known as Mannesmann Demag Krauss-Maffei GmbH.
В августе 2002 года по решению акционеров компания стала называться" Маннесманн демаг краусс- маффей Гмбх.

However, the Panel notes that Mannesmann made an error in calculating the claim amount.
Однако Группа отмечает, что" Маннесманн" допустила ошибку при суммировании своих претензий.

Mannesmann asserts that it presented all the invoices, save invoice Nos. 292 and 293, to Paribas.
Маннесманн" заявляет, что она представила все счета- фактуры, за исключением счетов№№ 292 и 293 банку" Париба.

The new intralogistics system safeguards 24-hour production for Vallourec& Mannesmann Tubes.
С помощью новой системы внутренней логистики компания Vallourec& Mannesmann Tubes обеспечивает бесперебойное производство 24 часа в сутки.

In 1975 Mannesmann AG took over the company and incorporated it into the Rexroth Group.
В 1975 г. руководство компанией приняла на себя Mannesmann AG, включив ее в группу компаний Rexoth.

In 1993, Australian racking and shelving manufacturer Colby was added, and in 1997 the company was renamed to Mannesmann Dematic AG.
Год ознаменован приобретением австралийской компании« Colby», а в 1997 происходит переименование в« Mannesmann Dematic AG».

On 14 November 1988, Mannesmann for entered into a contract with the North Oil Company of Iraq the"Employer.
Ноября 1988 года" Маннесманн" заключила контракт с иракской" Норт ойл компани"" Заказчик.

In 1981-1982, contracts were signed with compressors and pipes suppliers Creusot-Loire, John Brown Engineering, Nuovo Pignone, AEG-Telefunken, Mannesmann, Dresser Industries, and Japan Steel Works.
В 1981- 1982 были подписаны контракты о поставке компрессоров и труб с Creusot- Loire, John Brown Engineering, Nuovo Pignone, AEG- Telefunken, Mannesmann, Dresser Industries, Walter Kidde и Japan Steel Works.

In November 1988, Mannesmann entered into a subcontract with Dodsal for construction works on the Project.
В ноябре 1988 года" Маннесманн" заключила субподрядный договор с" Додсал" на производство строительных работ на объекте.

During these years KASUS has established strong business relationships with world leading companies, such as UOP, Heraeus GmbH, Triplan AG, CGTL, Köppern, Grace GmbH, Babcoсk, Mannesmann Demag, Oerlikon, Plibriko, John Crane, KSB, Südchemie, Armaturenfabrik Schneider, Emerson, Ashcroft, Stewart Buchanan, Schmidt& Clemens and others.
За эти годы КАСУС установил прочные деловые отношения с ведущими мировыми компаниями, такими как UOP, Heraeus GmbH, Triplan AG, CGTL, Köppern, Grace GmbH, Babcoсk, Mannesmann Demag, Oerlikon, Plibriko, John Crane, KSB, Südchemie, Schneider, Emerson, Ashcroft, Stewart Buchanan, Schmidt& Clemens и с многими другими разработчиками технологий и производителями оборудования.

Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 3,501,487 for the cost of personnel detained in Iraq.
Маннесманн" испрашивает компенсацию в сумме 3 501 487 немецких марок в отношении расходов на персонал, задержанный в Ираке.

He worked in various management positions at Mannesmann and ThyssenKrupp Elevator, spending more than seven years in Asia.
Он занимал различные руководящие должности в таких компаниях, как Mannesmann и ThyssenKrupp Elevator, и проработал семь лет в Азии.

Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 95,671 for payments relating to the inspection portion of the contract.
Маннесманн" испрашивает компенсацию в сумме 95 671 немецкой марки в отношении платежей, приходящихся на инспекционную часть контракта.

In support of its claim for insurance costs, Mannesmann provided copies of invoices issued by Allianz Versicherungs AG.
В подтверждение своей претензии в отношении расходов на страхование" Маннесманн" представила копии счетов- фактур, выставленных компанией" Альянц Верзишерунгс АГ.

Mannesmann seeks compensation in the amount of USD 134,754(DEM 6,509 and CHF 168,718) for payment or relief to others.
Маннесманн" испрашивает компенсацию в сумме 134 754 долл. США( 6 509 немецких марок и 168 718 швейцарских франков) в отношении выплат или помощи другим лицам.

In support of its claim for storage costs, Mannesmann provided copies of invoices issued by the storage companies.
В подтверждение своей претензии в отношении расходов на хранение" Маннесманн" представила копии счетов- фактур, выставленных компаниями, осуществлявшими такое хранение.

Further Mannesmann informed the Commission that onThereafter, Mannesmann Demag AG changed its name to Mannesmann Demag Krauss-Maffei AG.
В результате такого слияния" Маннесманн демаг АГ" изменила свое название на" Маннесманн демаг краусс- маффей АГ.

From 1996 to 2012, Fritz held senior positions in key enterprises of the stainless steel tube& pipe industry, namely: Advisor to the President of Jiuli Group(2006-2012), Director for Strategy and Business Developent Mannesmann AG(2005-2006), Pesident and CEO of DMV Stainless(1996-2004), today known as Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes, President and CEO of the Schoeller-Bleckmann Group of Companies 1987-1995.
С 1996 г. по 2012 г. занимал руководящие должности на ключевых предприятиях трубной отрасли, в частности советника президента Jiuli Group( 2006- 2012), директора по стратегии и развитию бизнеса Mannesmann AG( 2005- 2006), президента и генерального директора компании DMV Stainless( 1996- 2004), сейчас известной под именем Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes, а также президента и генерального директора группы компаний Schoeller- Bleckmann 1987- 1995.

The cooperation with Mannesmann Demag Meer Germany leaded to the development ouf big sawing machines for steel treatment.
Сотрудничество с Mannesmann Demag Meer Germany привело к разработке больших отрезных станков для обработки стали.

The scope of event is very convenient, as it combines a fair and a conference, enabling to mix scientific lectures and workshops with live communication and discussions, visiting booths and taking the look at the products and technologies of participating companies, including such a global players as Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes GmbH, CENTRAVIS PRODUCTION UKRAINE, Sandvik Materials Technology, Nippon Steel& Sumikin Stainless Steel Corporation- NSSC, Zhejiang Tsingshan Steel Pipe Co Ltd., Tubacex Group, and others.
Формат проведения очень удобен, поскольку сочетает в себе выставку и конференцию, позволяя чередовать научные лекции, семинары и мастер-классы с живым общением и предметными дискуссиями, посещением стендов и знакомством с продуктами и технологиями компаний- участников, среди которых такие глобальные игроки как Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes GmbH, CENTRAVIS PRODUCTION UKRAINE, Sandvik Materials Technology, Nippon Steel& Sumikin Stainless Steel Corporation- NSSC, Zhejiang Tsingshan Steel Pipe Co Ltd., Tubacex Group и др.

In respect of invoice No. 251, Mannesmann did not provide a copy of the invoice or the relevant arrival certificate.
В отношении счета- фактуры№ 251" Маннесманн" не представила копию счета- фактуры или соответствующего акта приемки груза.

Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 4,071,825 for the cost of works performed by its subcontractor, Dodsal Pte.
Маннесманн" испрашивает компенсацию в сумме 4 071 825 немецких марок в отношении стоимости работ, выполненных ее субподрядчиком, сингапурской корпорацией" Додсал Пте.

Vollert Anlagenbau develops a 260-ton automatic crane for Vallourec& Mannesmann Tubes A 260-ton automatic crane is the latest highlight in Vollert's intralogistics programme for heavy-duty applications.
Фирма Vollert разработала 260- тонный автоматический кран для завода по производству стальных труб компании Vallourec& Mannesmann Tubes Автоматический кран весом 260 тонн представляет собой новую« изюминку» во внутренней логистике тяжелых грузов от Vollert Anlagenbau.