What is the translation of " MANUFACTURING AND PROCESSING " in Russian?

• производства и обработки
• производства и переработки

Examples of using Manufacturing and processing in English and their translations into Russian

Manufacturing and processing.
Промышленное производство и переработка продукции.

General domain of study: 54- Manufacturing and processing technologies.
Общее направление подготовки: 54- Технологии производства и обработки.

Additionally, no animal ingredient or animal by-product inputs are used in manufacturing and processing.
Дополнительно, никакие животные ингридиент или входные сигналы субпродукта животного не использованы в изготавливании и обрабатывать.

There are many chemical manufacturing and processing companies located here.
Здесь расположены несколько крупных предприятий химической и пищевой промышленности.

IndustriALL Global Union represents 50 million workers worldwide in extractive, manufacturing and processing industries.
Предисловие Глобальный союз IndustriALL Global Union представляет интересы 50 миллионов работников всего мира занятых в добывающей, производственной и перерабатывающей отраслях промышленности.

Releases from manufacturing and processing of c-OctaBDE in the European Union(EU) and North America have been eliminated.
Выбросы, связанные с изготовлением и переработкой с- окта- БДЭ в Европейском союзе( ЕС) и Северной Америке, были ликвидированы.

Industry phase-out schedules that are known for critical and non-critical uses in semiconductor manufacturing and processing; and..
Имеющихся в отрасли планах поэтапного отказа от применения ПФОС для важнейших и прочих целей, связанных с производством и обработкой полупроводников; и..

The choice of material, manufacturing and processing technologies depend on furniture functional use and its aesthetic load.
Выбор материала, технологии производства и обработки зависят от функционального назначения мебели и ее эстетической нагрузки.

The industries where IndustriALL's members work create value through the transformation of extracted natural resources into products, through manufacturing and processing.
Отрасли, в которых работают члены IndustriALL, создают стоимость путем преобразования природного сырья в продукты промышленности, путем производства и переработки.

Carry out work on the manufacturing and processing of grinding parts:• production of screw pairs;• grinding spindle pairs;• grinding bed guides.
Осуществляем работы по изготовлению и шлифовальной обработке деталей:• изготовление винтовых пар;• шлифование шпиндельных пар;• шлифование направляющих станин.

Solvent and other product use Use of solvents through application of solvent-containing products, as an agent, and in manufacturing and processing of products.
Использование растворителей посредством применения продуктов, содержащих в качестве химического агента растворители, и в ходе производства и обработки продуктов.

International Exhibition of Pedigree Animal Breeding and Technologies for Manufacturing and Processing of Cattle Breeding Products"AgroFarm 2018" was opened in Moscow today.
Сегодня в г. Москве открылась Международная выставка племенного дела и технологий для производства и переработки продукции животноводства« АгроФарм- 2018».

This results in a no-win situation in which local communities are stripped of both their forest resources and potential income from manufacturing and processing.
Это приводит к безнадежной ситуации для всех вследствие того, что местные общины лишаются как своих лесных ресурсов, так и возможных доходов от их обработки и переработки.

Scrap and waste from manufacturing and processing operations, and used articles, collected in that country and fit only for the recovery of raw materials;
Скрап и отходы от операций промышленной обработки и переработки, а также утилизируемые предметы, собираемые в данной стране и пригодные лишь для получения сырья;

The event was carried out within the framework of the International Exhibition of Pedigree Animal Breeding and Technologies for Manufacturing and Processing of Cattle Breeding Products"AgroFarm-2018.
Мероприятие прошло в рамках Международной выставки племенного дела и технологий для производства и переработки продукции животноводства« АгроФарм- 2018».

The fourth periodic report notes that"In certain professions… like IT, engineering, manufacturing and processing, architecture and construction, agriculture, forestry and fishery, and transport, male students dominated over female students" CEDAW/C/LTU/4, para. 111.
В четвертом периодическом докладе отмечается, что в сфере образования в ряде областей, таких, как информация и телекоммуникация, инженерное дело, промышленное производство и обработка, архитектура и строительство, сельское хозяйство, лесоводство, рыбное хозяйство и транспорт, преобладают студенты- мужчины CEDAW/ C/ LTU/ 14, пункт 111.

Recycling or reusing these devices conserves materials, prevents air and water pollution, and reduces greenhouse gas emissions that occur during manufacturing and processing.
Переработка или повторное использование этих устройств сохраняет материалы, предотвращает загрязнение воздуха и воды, а также снижает выбросы парниковых газов, которые происходят во время изготовления и обработки.

It was decided to record the history of dairying in Estonia for future generations because both manufacturing and processing of milk have been of significant importance for the country.
Поскольку производство и обработка молока имели здесь важное значение, возникла необходимость в сохранении развития Эстонского молочного хозяйства и для будущих поколений.

With current drive solutions, sensor technology, bus systems and amplifiers tension control has become state of the art in converting lines, metal, paper and wire manufacturing and processing.
С текущими решениями в области привода, сенсорной технологии, шинными системами и усилителями регулирование натяжения стал современным в преобразовании линий, металла, бумаги и проволоки производимых и обрабатываемых.

In 2015, for its 50 th anniversary the VICTAM International fair will gather actors of manufacturing and processing technologies of animal feeds, fishfeed of dry petfood.
В 2015г., на свой 50- й юбилей Международная выставка VICTAM соберет вместе участников из сфер промышленных и обрабатывающих технологий для производства животных кормов, кормов для рыбы и сухих кормов для домашних животных.

UNDP and the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) joined forces to create a Small and Medium-sized Enterprises Business Consultancy Centre in Romania, providing assistance in the service, manufacturing, and processing sectors.
Совместными усилиями ПРООН и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) создан центр по оказанию консультативных услуг предприятиям малого и среднего бизнеса в Румынии, который предоставляет помощь секторам услуг, производства и обработки.

Considering the fact that standards of energy saving and safety are constantly increasing, glass manufacturing and processing are in a continuous search for new technologies and innovations.
Учитывая, что нормативы энергосбережения и безопасности постоянно повышаются, стекольное производство и переработка находятся в постоянном поиске новых технологий и инноваций.

Supporting LDCs' efforts to increase public and private investment, and the transfer of environmentally sound technologies on favourable terms, including concessional and preferential terms as mutually agreed and in accordance with relevant international agreements, in the manufacturing and processing sector;
Поддержка усилий НРС в деле увеличения объемов государственных и частных инвестиций и передача экологически безопасных технологий на благоприятных условиях, включая льготные и преференциальные условия, на основе взаимных договоренностей и в соответствии с международными соглашениями, в обрабатывающей и перерабатывающей промышленности;

LLDCs need to nurture the formulation of supportive economic policies that can lead to the development of manufacturing and processing industries which add value to their raw materials.
Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, необходимо создавать условия для разработки экономической политики, которая будет способствовать развитию обрабатывающих и перерабатывающих отраслей в целях увеличения доли продукции с добавочной стоимостью.

With our holistic product and service portfolio, we offer complete solutions for wafer manufacturing and processing, as well as a complete range of ceramic products, including CVD SiC-coated graphite and quartz products and high-performance silicon, ceramic and graphite products.
Наш комплексный портфель продуктов и услуг позволяет нам предлагать все необходимые решения для производства и обработки полупроводниковых пластин, а также весь спектр керамической продукции, в том числе продукцию из графита и кварца с покрытием из карбида кремния, наносимого методом химического осаждения из паровой среды( CVD), и обладающие высокими эксплуатационными характеристиками продукты из кремния, керамики и графита.

The screening assessment also concluded that their presence in the environment was primarily the result of human activity that is, releases from product manufacturing and processing, throughout the product life cycle.
Выборочная оценка также позволила прийти к выводу, что их присутствие в окружающей среде является, в первую очередь, результатом деятельности человека т. е. выбросы при производстве и обработке продукции, на протяжении жизненного цикла продукции.

Gap sustainably 20. The required gains in productivity will require a coordinated approach across agricultural value chains-- including retailers, marketing, manufacturing and processing, distribution, transport, crop protection, seeds, livestock, fertilizers, biofuels and industrial crops, forestry, etc.-- and with farmers, Governments, nongovernmental organizations and other stakeholders.
Для того чтобы надлежащим образом повысить продуктивность, потребуется применять скоординированный подход на всем протяжении производственно- бытовой цепочки, включая розничную торговлю, деятельность по сбыту, производство и переработку, распределение, транспортировку, сохранение урожая, семенной фонд, скот, удобрения, биотопливо и технические культуры, лесоводство и т. п.,-- а также в контексте сотрудничества с фермерами, правительствами, неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами.

The Ulan-Ude Aviation Plant of the holding company"Helicopters of Russia"(part of"Rostec"), as part of the mass production of the Mi-171A2 helicopter, is putting into operation new equipment for manufacturing and processing special technological equipment.
Улан- Удэнский авиационный завод холдинга" Вертолеты России"( входит в Ростех) в рамках организации серийного производства вертолета Ми- 171А2 вводит в строй новое оборудование по изготовлению и доработке специального технологического оснащения.

Since October 1994 an additional 92 workplace education programs have been funded in the forestry, mining, manufacturing and processing, hospitality, health services and municipal administration sectors bringing the overall total to 106 programs.
Начиная с октября 1994 года были профинансированы еще 92 программы получения образования без отрыва от производства в сфере лесного хозяйства, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, больничных учреждений, медико-санитарных услуг и муниципального управления, в результате чего их общее число было доведено до 106.

UNMOVIC experts attended INTERPHEX 2007, which took place in New York from 24 to 26 April. INTERPHEX is the largest showcase for new and emerging pharmaceutical and biological manufacturing and processing equipment and technologies.
Эксперты ЮНМОВИК побывали на выставке<< ИНТЕРФЕКС 2007>>, проходившей в Нью-Йорке 24- 26 апреля.<< ИНТЕРФЕКС>>-- это самая крупная выставка нового и разрабатываемого фармацевтического и биологического производственного и обрабатывающего оборудования и технологий.