What is the translation of " MANY ATTACKS " in Russian?

• многочисленные нападения
• множество нападений

Examples of using Many attacks in English and their translations into Russian

Many attacks are stopped immediately.
Многие нападения пресекаются немедленно.

He survived several wars, many attacks and sieges.
Он пережил несколько войн, множество нападений и осад.

Many attacks are said to occur at night.
Многие нападения, как говорят, совершаются ночью.

Wielding a sword, he has many attacks that utilize it.
Владея мечом, он имеет много атак, которые используют его меч.

Many attacks appear to have been financed from abroad.
Как представляется, многие из этих нападений финансируются изза границы.

Here they resisted many attacks led by Alberic and Landulf.
Здесь они отбивали многочисленные атаки христианских сил, которые проводили Альберих и Ландульф.

Many attacks and explosions occurred at or close to Abkhaz polling stations. On 8 December, an Abkhaz army inspection team was ambushed near the Gali Canal.
Имели место многочисленные нападения и взрывы на абхазских избирательных участках или рядом с ними. 8 декабря около Гальского канала в засаду попала инспекционная группа абхазской армии.

Let us not complain because of the many, many attacks. It cannot be otherwise.
Не будем сетовать, что много, много нападений, не может быть иначе.

In addition, many attacks are based on elements such as fire, ice and wind.
Схожим образом, многие атаки основаны на определенной стихии: огне, льду или ветре.

Note also that an attack described in a node may require one or more of many attacks described in child nodes to be satisfied.
Также следует учитывать, что атака, описанная в узле может потребовать, чтобы одна или несколько из множества атак, описанных в дочерних узлах были успешно проведены.

Responsible for many attacks, including those of September 11, 2001.
Ответственен за многие атаки, включая 11 сентября, 2001 года.

He stated that numerous individuals in the demonstration were dressed in military uniform and some of the demonstrators were flying the flag of the"terrorist organization'Alpha 66'", an organization responsible for many attacks on the Permanent Mission of Cuba and Cuban nationals.
Она заявила, что многие участники демонстрации были одеты в военную форму, а некоторые демонстранты шли под флагом<< террористической организации„ Альфа66">>, ответственной за многочисленные нападения на Постоянное представительство и граждан Кубы.

Some of the many attacks in the North Caucasus seemed to be barely disguised exercises for Sochi.
Некоторые из многих нападений на Северном Кавказе, кажется, были едва скрываемыми тренировками перед Сочи.

Back then, the subjunctive mood could still be used; the whole situation somehow didn't seem all that serious(despite the many attacks on the business community by the security and law enforcement agencies); everything bore a common imprint of election campaign demagoguery.
Там возможно было сослагательное наклонение, все было как-то не слишком всерьез( несмотря на все многочисленные наскоки силовиков на бизнес), на всем лежал некий общий отпечаток предвыборной демагогии.

Furthermore, many attacks occurred at times when civilians were asleep, or praying, and were then not in a position to take a direct part in the hostilities.
Помимо этого, многие нападения совершались в то время, когда гражданские лица спали или молились и не были в состоянии принимать прямое участие в боевых действиях.

The narrowness of the Gulf of Aden, which separates Somalia and Yemen by 170 nautical miles at its widest point and as narrow as 100 nautical miles at other points, mean that all traffic must pass within striking distance of the Somali coast, and many attacks by Somali pirates actually take place in Yemeni waters.
Узость Аденского залива, максимальная ширина которого между Сомали и Йеменом составляет 170 морских миль и 100 морских миль в других точках, означает, что все проходящие вдоль сомалийского побережья суда находятся в зоне досягаемости, и многие нападения, совершаемые сомалийскими пиратами, фактически происходят в йеменских водах.

It was a difficult campaign, with many attacks, but, as it was seen, we didn't attack anyone and will not resort to attacks in the future either.
Это была сложная кампания с множеством нападок, но мы ни на кого не нападали и будем избегать этого и впредь.

It is extremely disturbing that the past year has seen an escalation in bombings and other attacks on United Nations facilities and personnel engaged in the delivery of humanitarian assistance, and that there have also been many attacks on personnel of the Red Cross Movement and of non-governmental organizations engaged in humanitarian work.
Большую озабоченность вызывает тот факт, что в прошлом году мы стали свидетелями возросшего числа инцидентов со взрывами бомб и других нападений на помещения Организации Объединенных Наций и ее персонал, занимающейся оказанием гуманитарной помощи, а также то, что было совершено много нападений на персонал Движения Красного Креста и неправительственных организаций, которые занимаются гуманитарной деятельностью.

The killing of these two young men represents one of many attacks by the Israeli occupying forces on medical personnel, vehicles and institutions over the course of the past 28 months.
Убийство этих двух юношей-- одно из многочисленных нападений израильских оккупационных сил на медицинский персонал, автомашины и учреждения за последние 28 месяцев.

Secondly, the Crisis Committee requested, through UNAMIR, the signing of a cease-fire agreement in Kigali, following the emergence of the members of the battalion of the Rwandese Patriotic Front which had been in a section of the building of the National Development Council, and following the many attacks by those members on the military camp of the Presidential Guard situated not far away(at Kimihurura), and on other targets in various parts of the city of Kigali.
С другой стороны, Кризисный комитет просил через посредство МООНПР заключить соглашение о прекращении огня в Кигали после вылазки членов батальона Патриотического фронта Руанды, который расположился в части здания НСР( Национальный совет развития), и многочисленных атак, совершенных ими против расположенного неподалеку( в Кимиуруре) военного лагеря президентской гвардии и других целей, расположенных в различных кварталах города Кигали.

However, many attacks and violations, including widespread rape, appear to be motivated by factors other than ethnicity and to have been perpetrated indiscriminately.
Однако многие нападения и нарушения, включая широко распространенные изнасилования, судя по всему, мотивируются не этнической принадлежностью, а иными факторами и совершались неизбирательно.

It is truly"the sanctuary of life: the place in which life--the gift of God--can be properly welcomed and protected against the many attacks to which it is exposed, and can develop in accordance with what constitutes authentic human growth.”[119] Consequently the role of the family in building a culture of life is decisive and irreplaceable.
Она есть подлинное" святилище жизни место, где жизнь, дар Божий, может надлежащим образом приниматься и охраняться от многочисленных нападений, которым она подвергается, где она также может развиваться в согласии с требованиями истинного человеческого роста" 119.

Many attacks on private and public property have been perpetrated by the government authorities, the national security forces, the MPCI combatants and also by the civilian population.
Многочисленные покушения на частное и государственное имущество совершаются правительственными органами, национальными силами безопасности, комбатантами ПДКИ, а также гражданским населением.

Nevertheless, the opposition has succeeded in making many attacks across the border from Afghanistan, and it is reportedly now in control of some parts of Tajikistan's territory.
Тем не менее оппозиция предпринимала многочисленные нападения через границу с территории Афганистана и, по имеющимся сведениям, на данный момент контролирует некоторые части территории Таджикистана.

Having noted the many attacks against magistrates, lawyers and judicial staff, the Commission has become aware of the link between the weakening of the safeguards afforded to magistrates and lawyers and the frequency and the gravity of human rights violations in certain States.
В контексте многочисленных посягательств на судей, адвокатов и других работников судебной системы Комиссия отметила наличие связи между ослаблением гарантий, предоставленных судьям и адвокатам, и тяжестью и распространенностью нарушений прав человека в некоторых государствах.

During the current mandate, the Monitoring Group received reports of many attacks by the Shabaab, not for the purpose of control of a police station or military base, but to seize as much equipment as possible from the Transitional Federal Government.
В течение срока действия своего нынешнего мандата Группа контроля получала сообщения о многочисленных нападениях сил<< Шабааб>> на полицейские участки и военные базы переходного федерального правительства, однако эти нападения осуществлялись не для установления контроля над этими объектами, а для захвата как можно большего количества военного имущества.

Having noted many attacks suffered by magistrates, lawyers and legal staff and assistants, the Commission had become aware of the link between the weakening of the safeguards afforded to magistrates and lawyers and the frequency and the gravity of human rights violations in certain States.
В контексте многочисленных посягательств, которым подвергаются судьи, адвокаты и другие работники судебной системы, Комиссия отметила наличие связи между ослаблением гарантий, предоставленных судьям и адвокатам, и распространенностью и тяжестью нарушений прав человека в определенных государствах.

Elsewhere, there have been many attacks that promoted Al-Qaida objectives, even if mounted by unconnected groups or individuals with narrower sectarian or political aims.
В других районах мира произошли многочисленные нападения в поддержку целей<< Аль-Каиды>>, несмотря на то, что их совершали не связанные между собой группы или лица, решающие более узкие сектантские или политические задачи.

There have also been many attacks using artillery rockets, which are reportedly of recent manufacture and originate from the region surrounding Afghanistan and from Eastern Europe.
Было совершено также множество нападений с применением артиллерийских ракет, и которые, согласно сообщениям, были недавно произведены и ввезены из окружающих Афганистан районов и из Восточной Европы.

The Panel has found evidence that many attacks were undertaken-- either by SLA, Government of the Sudan forces or armed militia groups in Darfur-- without sufficient regard for the core principles of international humanitarian law.
Группа нашла доказательства, что многие нападения предпринимались-- либо ОАС, либо силами правительства Судана или вооруженными нерегулярными формированиями в Дарфуре-- без достаточного учета основных принципов международного гуманитарного права.