What is the translation of " MANY CORE " in Russian?

• многие основные
• многих ключевых
• многих основных
• многие важнейшие

Examples of using Many core in English and their translations into Russian

China has ratified many core human rights conventions.
Китай ратифицировал многие основные конвенции о правах человека.

Many core functions were being taken over by part-time workers.
Многие ключевые функции на производстве передаются работникам, работающим неполный рабочий день.

The arms trade touches on many core interests of States.
Торговля оружием затрагивает многие важнейшие интересы государств.

While many core issues of the conflict must be negotiated, the basis of those negotiations is clear: a viable Palestine and a secure Israel.
Хотя по многим основным вопросам конфликта необходимо вести переговоры, основа таких переговоров очевидна: жизнеспособная Палестина и безопасный Израиль.

We also urge the speedy implementation of many core recommendations contained in that report.
Мы также настоятельно призываем к скорейшему выполнению многих основных рекомендаций, содержащихся в этом докладе.

Likewise, since many core development issues could be addressed successfully only through multilateral action, it was imperative for multilateral cooperation to be revitalized.
Аналогичным образом, так как многие важнейшие вопросы развития можно успешно урегулировать лишь на основе многосторонних действий, важно оживить многостороннее сотрудничество.

Japan took a positive note of the ratification by Syria of many core international human rights instruments.
Япония положительно отметила ратификацию Сирией многих основных международных правозащитных документов.

There are many core functions that are common to the three secretariats, although the terms in which they are specified in the three conventions may be worded slightly differently.
Существует множество основных функций, которые являются общими для всех трех секретариатов, но положения об этих функциях, закрепленные в трех конвенциях, могут быть сформулированы несколько по-разному.

It also noted that the Dominican Republic has ratified many core international human rights treaties.
Она также отметила, что Доминиканская Республика ратифицировала многие основные международные договоры по правам человека.

The Registry is currently providing support to the President of the Court of Bosnia and Herzegovina, the Chief Prosecutor and the Minister of Justice of Bosnia and Herzegovina in many core functions.
В настоящее время Секретариат оказывает поддержку Председателю Суда Боснии и Герцеговины, Главному прокурору и министру юстиции Боснии и Герцеговины в выполнении ими многих основных функций.

If you're not sure how many cores it has, Google the processor name and find out.
Если вы не знаете, сколько ядер у него есть, Google название процессора и выяснить.

The Deputy Executive Director, External Relations, stated that the use of anti-personnel land-mines violated many core provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Заместитель Директора- исполнителя, отвечающий за внешние сношения, заявил, что применение противопехотных наземных мин представляет собой нарушение многих ключевых положений Конвенции о правах ребенка.

It was also felt that too many core activities were being funded under Special Programmes.
Кроме того, высказывалось мнение о том, что слишком многие основные виды деятельности финансируются по линии специальных программ.

However, the constitutional validity of the FTC has been successfully contested before the Court of Appeal, rendering the FTC practically inoperative and many core provisions of the FCA unenforceable.
В то же время конституционность КДТ была успешно оспорена в Апелляционном суде, что сделало Комиссию практически неработоспособной, а многие ключевые положения ЗДК- неосуществимыми.

It also noted the ratification of many core human rights treaties by Venezuela and improved cooperation with United Nations agencies.
Кроме того, она отметила ратификацию Венесуэлой многих из основных договоров по правам человека, а также укрепление ее сотрудничества с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

General-purpose funds finance 8 per cent of the UNODC budget(with the remainder financed by the regular budget(11 per cent) and special-purpose funds(81 percent)), including many core functions.
Средства общего назначения используются для финансирования 8 процентов расходов по бюджету ЮНОДК( остальные расходы финансируются за счет средств регулярного бюджета( 11 процентов) и средств специального назначения( 81 процент)), включая многие основные функции.

Hungary commended Kuwait for being a party to many core human rights treaties, but noted that there had been delays in the country's collaboration with treaty bodies.
Венгрия дала высокую оценку тому факту, что Кувейт является стороной многих ключевых договоров по правам человека, но отметила, что происходили задержки в сотрудничестве страны с договорными органами.

It expressed concern about the reported discrimination against migrants and foreigners, including Vietnamese migrants and students, and the lack of Government commitment to support many core international human rights instruments.
Он выразил обеспокоенность по поводу сообщений о дискриминации в отношении мигрантов и иностранцев, в том числе вьетнамских мигрантов и студентов, а также отсутствия приверженности со стороны правительства действовать в поддержку многих основных международных документов по правам человека.

However, it appears to have left unresolved many core issues concerning wrongful acts of United Nations personnel who participate in peace operations.
Вместе с тем, как представляется, многие основные вопросы, касающиеся неправомерных действий персонала Организации Объединенных Наций, который участвует в операциях по поддержанию мира, в этой системе решения не нашли.

We share the Secretary-General's deep concern at the deterioration of the security situation of United Nations personnel involved in field operations and the view that determined action by the General Assembly is needed to address this problem, which poses a threat to many core activities of the United Nations.
Мы разделяем глубокую обеспокоенность Генерального секретаря в связи с ухудшением положения в области безопасности, в котором находится персонал Организации Объединенных Наций, участвующий в операциях на местах, и мнение о том, что для решения этой проблемы, которая угрожает многим основным видам деятельности Организации Объединенных Наций, необходимы решительные действия со стороны Генеральной Ассамблеи.

Greece acknowledged that Cypriot citizens, Cyprus being a member of the European Union and party to many core human rights treaties, enjoyed an extensive degree of protection of human rights.
Греция признала, что права человека граждан Кипра, который является членом Европейского союза и участником многих основных договоров по правам человека, в значительной степени защищены.

Reaching a consensus on how to array the many core issues on the IPF/IFF agendas, either for the purpose of monitoring, reviewing and reporting or to identify possible elements, is a critical task for the Forum.
Важнейшей задачей Форума является достижение консенсуса по вопросу о том, каким образом можно сгруппировать многочисленные ключевые вопросы, содержащиеся в повестках дня МГЛ/ МФЛ, либо для целей контроля, обзора и представления докладов, либо для выявления возможных элементов.

The two concepts of good governance and human rights were mutually reinforcing and shared many core principles, namely participation, accountability, transparency and responsibility.
Концепция благого управления и концепция прав человека являются взаимоподкрепляющими и несут в себе много общих основных принципов, а именно участие, подотчетность, транспарентность и ответственность.

Because the IAEA regular budget leaves unfunded many core activities related to safeguards, the United States, in 1977, established the Programme of Technical Assistance to IAEA Safeguards to provide technical assistance to strengthen safeguards.
Поскольку по регулярному бюджету МАГАТЭ не финансируются многие основные виды деятельности, касающиеся гарантий, в 1977 году Соединенные Штаты приняли Программу технической помощи для гарантий МАГАТЭ в целях оказания технической помощи в укреплении гарантий.

The United Arab Emirates noted that, since its independence, Kuwait had acceded to many core human rights instruments and participated in the development of international human rights mechanisms.
Объединенные Арабские Эмираты отметили, что с момента обретения независимости Кувейт присоединился ко многим ключевым документам по правам человека и участвует в разработке международных механизмов по правам человека.

Source(modified): UNEP Since many core aspects of the 2030 Agenda are already integrated into national development objectives to varying degrees in EECCA(e.g. in the“Ukraine-2020 Sustainable Development Strategy”), Governments should consider reinforcing their focus on policy implementation.
Источн к( данные изменены): ЮНЕП Поскольку многие центральные аспекты Повестки дня- 2030 уже в той или иной степени включены в национальные цели развития ВЕКЦА( например, в Стратегию устойчивого развития« Украина- 2020»), правительствам стоит сделать упор на реализацию соответствующей политики.

Mr. BRILLANTES wondered whether the comment by the representative of the Global Commission to the effect that many core human rights instruments had already been ratified implied that there was no need to ratify the Convention.
Г-н БРИЛЬЯНТЕС интересуется, означает ли замечание представителя Глобальной комиссии относительно ратификации многих ключевых договоров по правам человека, что нет необходимости ратифицировать Конвенцию.

Despite the significant progress made on many core issues, the small-group discussion among Australia, Brazil, the European Union, China, India, Japan and the United States of America failed, unexpectedly, on the issue of the special safeguard mechanism in agriculture.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый по многим ключевым вопросам, участники встречи небольшой группы государств( Австралия, Бразилия, Евросоюз, Индия, Китай, Соединенные Штаты Америки и Япония) неожиданно не смогли договориться по вопросу о механизме специальных защитных мер в сельском хозяйстве.

Eliminating poverty and promoting human rights are interrelated objectives articulated in many core documents ranging from the Charter of the United Nations to the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
Ликвидация нищеты и поощрение прав человека являются взаимосвязанными задачами, зафиксированными во многих основополагающих документах Организации Объединенных Наций от Устава Организации Объединенных Наций до Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и целей в области развития Декларации тысячелетия.

Viet Nam had ratified many core United Nations human rights instruments and International Labour Organization(ILO) conventions, including ILO Conventions No. 100 on equal pay for work of equal value and No. 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour.
Вьетнам ратифицировал многие основные документы Организации Объединенных Наций по правам человека и конвенции Международной организации труда( МОТ), включая Конвенцию МОТ№ 100 о равном вознаграждении за труд равной ценности и Конвенцию МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.