What is the translation of " MANY BASIC " in Russian?

• многие основные
• многие базовые
• многие основополагающие
• многих элементарных
• многих основных
• многим основным

Examples of using Many basic in English and their translations into Russian

The programmes consist of many basic and main courses.
Данные программы состоят из многих начальных и основных курсов.

Damage to infrastructure had deprived the civilian population of many basic needs.
Ущерб, нанесенный инфраструктуре, лишил гражданское население возможности удовлетворения многих основных потребностей.

Poverty was rampant, and many basic needs of the people had to be addressed.
В то время свирепствовала нищета и предстояло удовлетворить множество элементарных потребностей народа.

The Romanian Institute for Human Rights had also published many basic documents in that field.
Румынский институт прав человека также опубликовал многочисленные основополагающие документы в этой области.

The Labor proclamation addresses many basic, work related, rights starting from hiring and firing of employees.
В Указе о труде затрагиваются многие основные трудовые права, начиная с приема на работу и кончая увольнением.

Concerned that Israeli children suffering from the effects of terrorism are deprived of many basic rights under the Convention.
Будучи обеспокоена тем, что израильские дети, страдающие от последствий терроризма, лишены многих основных прав, предусмотренных в Конвенции.

There are many basic forensic investigative tools that will be used at most environmental crime scenes.
Существует множество базовых судебно- следственных инструментов, используемых на месте большинства экологических преступлений.

IRPP reported that the Constitution provides for many basic human freedoms, including religious freedom.
ИРОП сообщил, что Конституция предусматривает многие основные свободы человека, включая свободу вероисповедания.

It fails to meet many basic standards of due process established in international human rights instruments.
Она не отвечает многим основополагающим стандартам надлежащей процедуры, принятым в международных документах по правам человека.

To create a level playing field amongst member states, many basic environmental laws have been developed by the EU.
Для создания равных условий для всех государств- членов ЕС многие основные природоохранные законы были разработаны на уровне Европейского Союза.

According to OCHA, many basic food items were no longer available and negligible amounts of fuel were allowed to enter Gaza.
По данным УКГВ, многие основные продукты питания были более не доступны, а топливо пропускалось в Газу в ничтожных количествах.

Despite all of these efforts, the provision of many basic services remains inadequate and inequitable.
Несмотря на все эти усилия, положение в сфере обеспечения многих основных услуг по-прежнему является неудовлетворительным в плане их качества и охвата.

Clearly, many basic physiological and ecological studies of the effects of changes in atmospheric and climatic conditions are necessary.
Ясно, что требуются многочисленные базовые исследования физиологических и экологических последствий изменений в атмосферных и климатических условиях.

There are few legislative definitions and many basic concepts remain fluid at this early stage.
Существует весьма незначительное число законодательных определений, а многие базовые понятия остаются изменчивыми на данной ранней стадии.

Many basic services utilized by the household sector in developing countries, including energy, have been subsidized as a matter of social policy.
Многие основные услуги, которыми пользуются домашние хозяйства в развивающихся странах, включая энергию, субсидируются в рамках социальной политики.

Under Australia's legal system, the recognition and protection of many basic rights and freedoms is enshrined in common law.
В соответствии с действующей в Австралии правовой системой признание и защита многих основных прав и свобод реализуется через общее право.

Indeed, many basic consumer goods and services are paid for in dollars, and workers who do not receive their wages in dollars are deprived of access to them.
На практике многие основные продовольственные товары и услуги оплачиваются в долларах, вследствие чего трудящиеся, не получающие оклады в этой валюте, лишены доступа к этим товарам.

Domestic food production is insufficient to meet the country's needs, and many basic food products have to be imported.
Внутреннее производство продовольственных культур оказалось недостаточным для удовлетворения потребностей страны, поэтому многие основные продукты питания пришлось импортировать.

Invitation card software includes many basic drawing shapes and backgrounds to facilitate your drawing of invitation cards.
Программа включает в себя множество базовых фигуры рисунка и фоны, облегчающих оформление пригласительных билетов.

Concerned that Middle East children suffering from the effects of occupation, violence and terrorism are deprived of many basic rights under the Convention.
Будучи обеспокоена тем, что на Ближнем Востоке дети, страдающие от последствий оккупации, насилия и терроризма, лишены многих основных прав, предусмотренных в Конвенции.

The Organization's dependence on IMIS has grown to a point at which many basic operations and processes cannot be completed if the system is not available.
Работа Организации сейчас настолько зависит от ИМИС, что многие элементарные операции и процессы нельзя завершить в отсутствие доступа к системе.

Parallel to this, UNHCR is increasingly supporting the Government in its efforts to assume direct responsibility for many basic services extended to refugees.
Параллельно с этим УВКБ будет оказывать все более широкую поддержку правительству в его стремлении взять на себя ответственность за предоставление беженцам большинства основных услуг.

However, the absence of many basic conditions shocks travelers, above all, poor hygiene and unsanitary conditions in places of public catering and common areas.
Однако, отсутствие многих элементарных условий повергают иностранцев в шок, и, прежде всего, это низкий уровень гигиены и антисанитария в местах общественного питания и общего пользования.

These people were doubting the deity of the Lord Jesus Christ or, inversely His humanity and they were denying many basic truths with respect to the Savior's person.
Эти люди ставили под сомнение божественность Господа Иисуса Христа, или наоборот, Его человечность и отвергали много фундаментальных истин о личности Спасителя.

Many basic variations of cooking utensils available today, such as frying pans, pots, kettles, and waffle irons, already existed, although they were often too expensive for poorer households.
Множество основных вариаций кухонных принадлежностей, включая сковороды, кастрюли, чайники и вафельницы, уже существовали, хотя они часто были слишком дороги для бедных домовладений.

With regard to intraregional trade, opportunities are somewhat limited as many basic export commodities are produced simultaneously by neighbouring States.
Что касается внутренней региональной торговли, то имеющиеся возможности достаточно ограничены, так как многие базовые экспортные товары одновременно производятся в соседних государствах.

Death row conditions are often worse than those for the rest of the prison population, and prisoners on death row are denied many basic human necessities.
Лица, ожидающие смертной казни, зачастую содержатся в более плохих, чем остальные заключенные, условиях, к тому же таким лицам отказывается в удовлетворении многих элементарных человеческих потребностей.

Penelope-Ann Mammatah of Ghana noted that in west African countries, many basic money-laundering offences and controls had not been incorporated into national laws.
Пенелопи- Энн Маммата( Гана) отметила, что в странах Западной Африки многие основные пре- ступления, связанные с отмыванием денег, и меха- низмы борьбы с ним не отражены в национальном законодательстве.

Although no longer geographically isolated, they have no sustainable livelihood and are still denied access to many basic services, including health care.
Хотя они больше не являются изолированными в географическом плане, они не располагают средствами к существованию на устойчивой основе и попрежнему лишены доступа ко многим базовым службам, включая систему здравоохранения.

Many basic needs can be met by direct use of solar radiation, inter alia, for hot water supply, cooking, crop drying, water purification and water pumping.
Многие основные потребности можно удовлетворять за счет непосредственного использования солнечного излучения, в частности для горячего водоснабжения, приготовления пищи, сушки урожая, очистки воды и подачи воды с помощью насосов.