What is the translation of " MASTER'S PROGRAMMES " in Russian?

• магистерских программ
• программах магистратуры
• магистерские программы

Examples of using Master's programmes in English and their translations into Russian

Advantages of studying in Master's programmes at HSE.
Преимущества обучения на программах магистратуры НИУ ВШЭ.

By master's programmes- 1 or 2 year(s) depending on the specialty.
По магистерским программам- 1 или 2 года в зависимости от специальности.

Higher education consisting of two stages-- baccalaureate and master's programmes;
Высшее образование, состоящее из двух ступеней,-- бакалавриат и магистратура.

Master's programmes tuition fees average 290,000 to 330,000 roubles a year.
Магистерские программы стоят по-разному, в среднем около 290- 330 тысяч рублей в год.

HSE(St. Petersburg, Russia): Master's Programmes in Sociology"Modern Social Analysis.
Филиал НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге: Магистерская программа" Современный социальный анализ.

We have several bright students from Venezuela and Madagascar taking master's programmes in English.
У нас есть несколько одаренных ребят из Венесуэлы, с Мадагаскара- они учатся на англоязычных программах магистратуры.

About 50 bachelor's and master's programmes of the university are intended for international students and taught in English.
Около 50- ти бакалаврских и магистерских программ вуза разработаны для зарубежных студентов и преподаются на английском языке.

The University expects to complete accreditation of its master's programmes by the end of 2013.
Университет планирует завершить работу по аккредитации своих магистерских программ к концу 2013 года.

More than 47 women completed master's programmes in 2010 and were appointed to various positions in government structures, ministries and departments.
Более 47 женщин, окончивших магистратуру в 2010 году, были назначены на различные должности в правительственных структурах, министерствах и ведомствах.

We have several: two bachelor's programmes(Mechanical Engineering and Computer Science) and nine master's programmes.
Две в бакалавриате( машиностроение, информатика и вычислительная техника) и девять в магистратуре.

The University continues to offer innovative master's programmes in areas related to peace studies, security and the environment.
Университет по-прежнему предлагает инновационные магистерские программы по проблемам мира, безопасности и окружающей среды.

In the longer term, when you make decisions about your further education we are looking forward to seeing you at our Master's programmes.
В перспективе, когда вы будете принимать решение о своем дальнейшем образовании, мы ждем вас на наших магистерских программах.

Currently, 11 master's programmes are offered at the main campus, including two new programmes developed on the basis of a worldwide interest in the subjects.
В настоящее время на главном кампусе организовано 11 магистерских программ, в том числе две новые программы, которые были разработаны в связи с тем, что эти темы вызывают всемирный интерес.

We had 220 scholarship places on bachelor's programmes; 211 of them were allotted to students; also, we admitted 17 people to master's programmes in English.
В бакалавриате у нас было 220 бюджетных мест, 211 мы заполнили, 17 человек взяли на англоязычные магистерские программы.

In India, we present TPU master's programmes to local students and involve them in Your First Success contest; its results equal TPU entrance tests score.
В Индии мы активно взаимодействуем со студентами местных вузов- рассказываем про наши магистерские программы и сразу же проводим олимпиаду« Твой первый успех», ее результаты приравниваются к вступительным испытаниям в ТПУ.

Funding has been found and development has begun of a"module" to be included in UPEACE Master's programmes and various short courses.
Найдены финансовые средства, и началась разработка<< модуля>>, который должен быть включен в программы магистров Университета мира и в различные краткосрочные курсы.

He co-authored a key textbook for undergraduate and master's programmes in public administration, Public Administration: Understanding Management, Politics and Law in Public Sector, which has been reprinted in eight editions.
Выступил соавтором основного учебника для бакалаврских и магистерских программ по государственному и муниципальному управлению, который переиздавался восемь раз.

Based on the positive experience in the Russian Federation, OHCHR has assisted with the development of human rights Master's programmes in other countries.
С учетом положительного опыта, полученного в Российской Федерации, УВКПЧ поддерживает организацию магистерских программ по правам человека в других странах.

The partner universities wish to launch their own master's programmes in peace studies and the University facilitates this by training academic staff and supporting a network of partners.
Университеты- партнеры стремятся создавать свои собственные магистерские программы по вопросам мира, и Университет оказывает им в этом помощь, организуя подготовку научных сотрудников и оказывая поддержку сети партнеров.

The new school boasts five departments which teach students in the Bachelor's and Master's programmes in Economics and Management.
На базе школы экономики и менеджмента действуют 5 департаментов, в которых происходит обучение студентов по 3 бакалаврским и 6 магистерским программам в области экономики и управления.

We're now developing master's programmes in Functional Nanomaterials and Artificial Genetic Systems and internship and postgraduate programmes in Clinical Pathology taught entirely in English.
Сейчас готовим магистерские программы по функциональным наноматериалам, по искусственным генетическим системам, программы ординатуры и аспирантуры по клинической патологии- они будут полностью на английском.

The Vi supported universities in Egypt, Senegal and the United Republic of Tanzania on the development of their trade-related Master's programmes or courses.
ВИ оказывал поддержку университетам в Египте, Сенегале и Объединенной Республике Танзания в разработке их магистерских программ или курсов, связанных с торговлей.

In Tanzania, which was a founding member of Vi, trade-related Master's programmes have been established over the past years and trade issues have been comprehensively incorporated into the research agenda.
В Танзании, которая является одним из первоначальных членов ВИ, за прошедшие годы были разработаны программы магистратуры по вопросам торговли, и вопросы торговли нашли всестороннее отражение в программе исследований.

After the seminar, German and Russian students discussed their experience of university studies, and the specifics of undergraduate and master's programmes as well as student life in Russia and Germany.
По завершении семинара немецкие и российские студенты обсудили опыт обучения в университете, особенности бакалаврских и магистерских программ, отличительные особенности студенческой жизни в России и Германии.

All the curricula used by Teaching Colleges(3-year courses and Master's programmes) include special lectures or chapters on special education, while the School of Medicine has set up special disability support branches.
Все учебные планы, используемые педагогическими колледжами( 3летний курс обучения и программы магистратуры), включают специальные лекции или занятия по вопросам коррекционного образования при том, что медицинский факультет создал специальное отделение по вопросам оказания помощи лицам с ограниченной дееспособностью.

In addition, the faculty offers seven master's(LL.M.) programmes and three advanced master's programmes, most of which are taught in English.
Также доступны семь программ для обучения на магистра права и три усложненные магистреские программы, большинство из которых преподаются на английском языке.

New master's programmes were opened in responsible management and sustainable economic development; sustainable urban governance and peace; and sustainable peace through sport the last-mentioned in conjunction with the International University of Monaco.
Появились новые магистерские программы по вопросам ответственного руководства и устойчивого экономического развития; устойчивого управления городским хозяйством и мира; и прочного мира на основе развития спорта последняя из упомянутых программ осуществляется совместно с Международным университетом Монако.

The new areas of cooperation include creation of a centre for translators' training, opening of new master's programmes and joint research supervision of doctoral students.
Среди новых направлений сотрудничества- создание центра подготовки переводчиков, открытие магистерских программ и совместное руководство аспирантами.

During the latter years of their undergraduate studies, and on Master's programmes, they have the options of taking subjects taught by any HSE department, can attend the Yandex School of Data Analysis, choose a minor, and attend summer schools with Faculty support.
И со всеми этими областями наши студенты имеют возможность познакомиться за время обучения: ведь на старших курсах и в магистратуре можно включать в индивидуальный учебный план предметы любых факультетов НИУ ВШЭ, посещать курсы ШАД Яндекс, выбирать майнор( вторую специальность) и посещать летние школы при финансовой поддержке факультета.

It is also noteworthy that the Government of the Netherlands is currently supporting the University for Peace programme in South Asia, the Middle East and the Horn of Africa to build the capacities of 17 universities in those regions to conduct master's programmes in fields related to peace and conflict studies.
Следует отметить также, что правительство Нидерландов в настоящее время оказывает поддержку программе Университета мира для стран Южной Азии, Ближнего Востока и Африканского Рога, направленной на укрепление потенциала 17 университетов в этих регионах в области проведения магистерских программ по вопросам мира и конфликтов.