What is the translation of " MASTER PROGRAMME " in Russian?

• магистерская программа
• программа магистратуры
• магистерской программы
• магистерскую программу

Examples of using Master programme in English and their translations into Russian

Master Programme-«Green Logistics Management».
Программа магистратуры-« GREEN LOGISTICS MANAGEMENT».

Priority attention is paid to developing master programmes in English.
Широкое развитие получают магистерские программы на английском языке.

In 2015 four master programmes will be supported.
В 2015 году запланировано поддержать четыре магистерские программы.

As of June 2016, in total 92 students graduated from the Master Programme since its launch.
На конец учебного года 2015/ 2016 Магистерскую программу окончили 92 студентов 6 выпусков.

The UNESCO IITE International Master Programme"ICT in Teacher Professional Development" has been out of print.
Вышла из печати Международная магистерская программа ИИТО ЮНЕСКО« ИКТ в профессиональном развитии учителей».

Postgraduate education includes professional Master and scientific-pedagogical Master programmes.
Второй уровень( послевузовское образование) включает программы профильной и научно- педагогической магистратуры.

He noted that they have a twoyear Master programme“Finance and Development” in English.
Отметил, что на факультете имеется двухлетняя магистерская программа« Финансы и развитие» на английском языке.

Master programme of Kazakh agrotechnical university of S. Seyfullin, specialty soil science and agrochemistry.
Магистратура Казахского агротехнического университета имени С. Сейфуллина, специальность почвоведение и агрохимия.

For research based studies, Social Pedagogy can be studied as Master programme after finishing the bachelor's degree.
Для продолжения обучения Социальная педагогика может рассматриваться как магистерская программа после окончания бакалавриата.

Training in master programme lasts 2 years on two specialties- Public Health and Health Management.
После поступления в магистратуру, обучение длится 2 года по направлению- общественное здоровье и управление здравоохранения.

Professor Esteban suggested that Kazakh teachers could be involved in developing Master programme as teachers and researchers.
Профессор Эстебан подчеркнул, что ППС университетов Казахстана могли бы включиться в разработку магистерской программы в качестве преподавателей и исследователей.

Wider objective is to improve Master Programme in Information Systems according to the needs of the modern society;
Более общая цель- улучшить магистерскую программу в информационных системах в соответствии с потребностями современного общества;

The salary policy reform programme serves as an important component of the Public Administration Reform Master Programme for the 2001-2010 period.
Реформа политики в области заработной платы служит важным компонентом Генеральной программы реформы системы государственного управления на период 2001- 2010 годов.

UNESCO IITE International Master Programme“ICT in Teacher Professional Development”(Russian Version) UNESCO IITE, Moscow, 2013.
Международная магистерская программа ИИтО ЮНЕСКО« ИКт в профессиональном развитии учителей»( Русская версия) ИИТО ЮНЕСКО, Москва, 2013.

The chair of International tourism management has AGREEMENTS and MEMORANDUM on cooperative master programme of«Tourism» specialty with the following foreign universities.
Кафедра имеет соглашения и меморандумы по совместным образовательным программ магистратуре специальности« Туризм» со следующими зарубежными вузами.

It has started implementing a master programme on educational development which had been worked out with the assistance of the Asian Development Bank.
Она начала осуществлять генеральную программу по развитию образования, разработанную с помощью Азиатского банка развития.

Pedro II's visit to Europe in 1876: power, knowledge, and identity", will continue the research he began while on his master programme at the Higher School of Economics Saint-Petersburg.
Педро II в Европу в 1876 году: власть, знание и идентичность» продолжит исследование, начатое в рамках магистерской программы в Высшей школе экономики Санкт-Петербург.

The enrollment to the master programme is conducted with regard to the level of previous training and the list of disciplines studied on the bachelor programme..
Набор в магистратуру проводится с учетом предшествующего уровня подготовки и перечня освоенных бакалавром дисциплин.

The best practice experience was presented afterwards on the examples of successful Erasmus+ and TEMPUS projects, namely" HARMONY- Development of approaches to harmonization of a comprehensive internationalization strategies in higher education, research and innovation at EU and Partner Countries"," InterEULawEast- European and International Law Master Programme Development in Eastern Europe"," COMPLETE- Establishment of Centers for Competence and Employability Development", and projects currently implemented at VSU in the framework of Jean Monnet Actions.
Далее состоялись презентации успешных проектов: ERASMUS« HARMONY- Разработка подходов к гармонизации стратегий интернационализации в области высшего образования, науки и инноваций в ЕС и России, Беларуси, Армении»; TEMPUS« InterEULawEast- Разработка магистерской программы« Европейское и международное право» в вузах России и Украины»; ERASMUS« COMPLETE- Создание центров по развитию компетенций и навыков трудоустройства; проектов Акций Жана Монне, реализуемых в ВГУ.

Master programme«Regional planning and development» provides a six-month training study course at partner university from European Union.
Программа магистратуры по специальности« Региональное планирование и развитие» предусматривает полугодовую стажировку в вузе- партнере из Европейского Союза.

Pisa University can accept students from Kazakhstan based on a 2-year Master programme in Economics in English, 1-year MBA programme and Master course on“Risk management”.
Университет Пизы может обеспечить обучение студентов из Казахстана по 2- летней программе магистратуры по экономике на английском языке, годичной программе MBA и магистратуре по« Риск- менеджменту».

This Master Programme Curriculum aims at bringing together key ICT awareness, skills, knowledge and attitudes, and build upon them an efficient strategy.
Учебный план магистерской программы направлен на объединение ключевых навыков, знаний и отношений в области ИКТ и на создание на их основе эффективной стратегии.

The core courses of the curriculum have been specifically developed or adjusted for the Master Programme, in particular the courses on the UN human rights mechanisms and regional experience in the area of human rights protection.
Основу магистерской программы образуют уникальные дисциплины, специально разработанные и/ или адаптированные для магистерской программы, в частности, дисциплины, посвященные механизмам ООН в области прав человека и опыту защиты прав человека в различных регионах мира.

The Master programme in Design with a focus on architectural design will provide a deep theoretical knowledge and practical skills for architecture and urban design.
Образовательные программы специальности« Архитектурный дизайн» направлены на глубокую теоретическую и практическую подготовку специалистов в области архитектуры и дизайна.

Department of social science has 1 Master programme in English, 19 shortterm courses in English in“Economy and management”,“Law”,“Political science”.
Департамент социальных наук имеет 1 магистерскую программу на английском языке, 19 краткосрочных англоязычных программ по направлениям« Экономика и менеджмент»,« Право»,« Политические науки».

This Master programme enables to get comprehensive knowledge and skills for effective fulfilment of manager's functions in state management structures on regional level as well as in regionally-located commercial structures on the basis of best practices of EU countries.
Данная программа магистратуры позволяет получить исчерпывающие знания, умения и навыки для эффективного выполнения функций руководителя( топ-менеджера) в структурах государственного управления на региональном уровне, а также в коммерческих структурах региональной локализации на основе передового опыта стран Европейского Союза.

The Russian version of the Master Programme is developed according to the requirements of the third generation of the Russian Federation Standards and addressed to Russian and CIS universities.
Магистерская программа на русском языке разработана в соответствии с требованиями стандартов Российской Федерации третьего поколения и адресована университетам России и стран СНГ.

Master programme on"Tourism" specialty at KAUIR&WL is aimed at the training of highly-qualified specialists who are apt to organize and operate tourism and scientific activity, implement educational and pedagogical activity, fulfill planning and control for employees performance in the tourism companies, set up the marketing strategy and tactics for tourism companies by developing skills to analyze the market and implement an advisory activity.
Магистерская программа по специальности« Туризм» в КазУМОиМЯ направлена на подготовку высококвалифицированных специалистов, способных организовать и вести туристскую и научно-исследовательскую деятельность, осуществлять образовательную и педагогическую деятельность, осуществлять планирование и контроль деятельности сотрудников в туристских компаниях, формировать маркетинговую стратегию и тактику турфирм путем выработки у магистрантов навыков анализа рынка, осуществлять консультационную деятельность.

The selective two-year master programme Forensic Psychology in English, offers theoretical, research and skills courses, to educate students to become scientist-practitioners in the field of forensic psychology and psychiatry.
Престижная двухлетняя магистерская программа« Судебная психология» предлагает теоретические, исследовательские и практические занятия готовящие студентов к научно- полевой практике в области судебной психологии и психиатрии.

OHCHR continued supporting the Human Rights Master Programme(HRMP), building on the pattern of the European Master's Programme in Human Rights and Democratisation(E. MA, European Inter-University Centre, Venice) and contributing to the Second phase(2010-2014) of the World Programme for Human Rights Education.
При поддержке УВКПЧ ООН в России продолжает успешно реализовываться Магистерская программа по правам человека( МППЧ), построенная по образцу Европейской программы подготовки магистров в области прав человека и полностью отвечающая Второму этапу( 2010- 2014 гг.) Всемирной программы образования в области прав человека.