What is the translation of " MATERIAL SUPPLY " in Russian?

• поставок материалов
• материального снабжения
• поставка материалов
• поставку материалов
• поставки материалов

Examples of using Material supply in English and their translations into Russian

Material supply- provisional sum.
Поставка материалов- промежуточные расходы.

Department of State Procurement and Material Supply.
Отдел государственных закупок и материального снабжения.

Material supply- 65 per cent payment.
Поставка материалов- 65- процентная выплата.

Preparation of quotations and checking material supply.
Подготовка ценовых предложений и контроль поставок материалов.

Material supply- 20 per cent payment certified.
Поставка материалов- 20- процентная выплата заверена.

Lepilina Tatyana Alexeyevna- warehouse manager of the state procurement and material supply.
Лепилина Татьяна Алексеевна- заведующая складом отдела государственных закупок и материального снабжения.

Comply with the UNRWA material supply procedures with regard to the movement of assets between locations.
Соблюдать процедуры материального снабжения БАПОР в отношении перемещения активов между различными точками.

Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 4,910,800 for the 20 per cent payment that was payable under the contract for material supply.
Маннесманн" испрашивает компенсацию в сумме 4 910 800 немецких марок в отношении 20- процентной выплаты, которая должна была осуществляться по контракту на поставку материалов.

Engineering, material supply, installation and supervision with the use of modern monolithics by Thermal Ceramics Italy.
Инжиниринг, поставка материалов, монтаж и авторский надзор с использованием современных монолитных материалов компании Thermal CeramicsИталия.

Retention monies- up to a maximum amount of 5 per cent of the contract price for the material supply portion and the construction portion of the contract was to be withheld as retention monies.
Удержания до 5% контрактной цены в отношении поставки материалов, а также сумма, приходящаяся на строительную часть;

Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 9,955,723 for the 65 per cent payment that was payable under the contract for material supply.
Маннесманн" испрашивает компенсацию в сумме 9 955 723 немецких марок в отношении 65- процентного платежа, который подлежал выплате в соответствии с контрактом на поставку материалов.

The UNRWA Gaza field office agreed with the Board's recommendation to comply with the UNRWA material supply procedures with regard to the movement of assets between locations.
Местное отделение БАПОР в Газе согласилось с рекомендацией Комиссии соблюдать процедуры материального снабжения БАПОР в отношении перемещения активов между различными точками.

Rovisional sum Mannesmann seeks compensation in the amount of DEM 16,551 as part of the provisional sum that was payable under the contract for material supply.
Маннесманн" испрашивает компенсацию в сумме 16 551 немецкой марки в качестве промежуточных расходов, оплата которых должна была быть произведена по контракту на поставку материалов.

In paragraph 146, the UNRWA Gaza field office agreed with the Board's recommendation that it comply with the UNRWA material supply procedures with regard to the movement of assets between locations.
В пункте 146 полевое отделение БАПОР в Газе согласилось с рекомендацией Комиссии соблюдать процедуры материального снабжения БАПОР в отношении перемещения активов между различными точками.

Material supply portion- 65 per cent of each invoice for the supply of material and equipment was payable against presentation to and approval of the shipping documents.
Часть контракта, касающаяся поставки материалов- 65% каждого счета- фактуры за поставку материалов и оборудования, должна была выплачиваться по представлении и утверждении погрузочных документов.

Thanks to Local Procurement Units, we manage and monitor material supply, work and services, including the micro-contracts managed directly by Business Units.”.
Благодаря локальным подразделениям по закупкам мы осуществляем управление и контроль поставок материалов, работ и услуг, а также связанной с этим деятельности по микро- контрактованию, которую ведут непосредственно локальные бизнес- подразделения.”.

One Warehouse Assistant will also be needed to assist the Asset Manager of the central-east region as well as the Central Warehouse Manager in Port-au-Prince in the management of the material supply system.
Также потребуется одна должность помощника по складам в целях оказания помощи распорядителю имуществом центрально- восточного района, а также заведующему центральным складом в Порт-о-Пренсе в управлении системой материального снабжения.

ENKA's scope of construction works included detail design, material supply, civil and structural construction of the Water Treatment Plant as well as the leakage tests of the structures.
Объем работ компании ENKA включал детальное проектирование, поставку материалов, выполнение общестроительных и конструкционных работ при реализации проекта водоочистной станции, а также проведение испытаний на герметичность конструкций.

The Public Health Law comprehensively regulated all the problems related to the public health services such as the basic principle of public health, complete and universal medical care system, health protection by the prophylactic policy, Juche-oriented medical science and technology, material supply to the work of public health, health workers, the true servants of people, public health establishments, their guidance and management and so on.
В Законе о народном здравоохранении обширно определен целый ряд проблем: основные принципы народного здравоохранения, система всеобщего и полноценного бесплатного медобслуживания, охрана здоровья на основе курса на обеспечение профилактической направленности в медицине, отечественная медицинская наука и техника, материальное снабжение народного здравоохранения, медицинские работники как верные слуги народа, учреждения здравоохранения, руководство и управление ими и т. д.

By virtue of the laws, the State institutions of planning, labour administration, material supply, finance and banking ensure timely supply of labour, materials and funds necessary for invention and research, and new science and technology, either invented or imported, are examined in time to be introduced.
На основе законодательства государственные учреждения, ведающие планированием, управлением трудовыми ресурсами, материальным снабжением, финансами и банками, обеспечивают своевременное выделение трудовых ресурсов, материалов и фондов для внедрения изобретений и результатов исследований; новые достижения отечественной и зарубежной науки и техники своевременно изучаются в интересах внедрения в производственный процесс.

Housing practices that contribute to reducing the carbon footprint of the life-cycle of buildings, from design, material supply, manufacturing, and construction, to maintenance, refurbishment and use;
Применения практических методов строительства и эксплуатации жилья, которые способствуют сокращению выбросов углерода в течение всего жизненного цикла жилых зданий, начиная с проектирования, поставок материалов, сборки и строительства и заканчивая обслуживанием, ремонтом и эксплуатацией;

The pyramidal structure of the scrap industry indicates that there are'choke-points' in the material supply chain where detection may be carried out most efficiently, in particular before the mechanical processing or melting and refining steps.
Анализ пирамидальной структуры металлоперерабатывающей отрасли позволяет говорить о том, что в цепи поставок материалов имеются" кардинальные точки", где обнаружение может осуществляться наиболее эффективно, и в частности на этапах, предшествующих механической обработке или плавлению и рафинированию.

Reduce the carbon footprint of the housing sector by reducing energy use throughout the entire life cycle of buildings, which includes: housing design; material supply and manufacturing; construction; maintenance; refurbishment; and demolition processes;
Сократить выбросы углерода в жилищном секторе за счет уменьшения использования энергоресурсов в течение всего жизненного цикла здания, включающего этапы проектирования, поставки материалов и сборки, строительства, текущего обслуживания, ремонта и сноса;

Housing practices that contribute to reducing the carbon footprint of buildings throughout their life-cycle, from design, material supply, manufacturing, and construction, to use, maintenance, refurbishment, and demolition;
Применения практических методов в области жилищного строительства, способствующих сокращению выбросов углерода в течение всего жизненного цикла жилых зданий, начиная с проектирования, поставок материалов, сборки и строительства и заканчивая эксплуатацией, обслуживанием, ремонтом и сносом;

In 1984, the FAO World Conference on Fisheries Management agreed on a Strategy for Fisheries Management and Development, 71 recommending the adoption of fishery development plans, including all aspects of the fisheries sector, not only harvesting, processing, marketing, servicing and material supply, but also the development of the infrastructure, technology and human resources to enable developing countries to better exploit their fishery resources, to increase added value to the economy and to improve employment opportunities.
В 1984 году на Всемирной конференции ФАО по управлению и развитию рыболовства была согласована Стратегия в области управления и развития рыболовства71, в которой рекомендуется принятие планов развития рыболовства, охватывающих все аспекты сектора рыболовства-- не только улов, переработку, сбыт, обслуживание и материально-техническое снабжение, но и развитие инфраструктуры, технологии и людских ресурсов, что позволит развивающимся странам более рационально эксплуатировать свои рыбные ресурсы, повысить добавленную стоимость и расширить возможности занятости.

Technical equipment and materials supply.
Техническое оборудование и поставка материалов.

Material supplied by IOM.
Соответствующие материалы предоставлены МОМ.

Cc EU Raw Materials Supply Group Plenary Meeting, Brussels, Belgium, 12 November 2012;
Cc Пленарное совещание Группы ЕС по поставкам сырьевых материалов, Брюссель, Бельгия, 12 ноября 2012 года;

Material supplied by WPS agency may be used for internal review, analysis or research only.
Материалы, предоставляемые Агентством WPS, могут использоваться только для внутренних исследовательских и аналитических целей.

It also employs material supplied by the Assembly of the Peoples of Kyrgyzstan and the Ombudsman.
В докладе также использованы материалы, предоставленные АНК и Омбудсменом( Акыйкатчы) Кыргызской Республики.