What is the translation of " MATERIAL SUPPORT PROVIDED " in Russian?

• материальную поддержку предоставляемую

Examples of using Material support provided in English and their translations into Russian

Material support provided under this type of insurance includes the following.
Материальное обеспечение по этому виду страхования включает предоставление.

The best way to refute those allegations is to list the material support provided to the Assyrian minority by the State.
Для того чтобы опровергнуть эти утверждения, достаточно привести факты оказания материальной поддержки ассирийскому меньшинству со стороны государства.

In addition to the material support provided by the State, families with children receive additional assistance from non-governmental organizations.
Помимо материальной поддержки, оказываемой на государственном уровне, дополнительную помощь семьям с детьми оказывают неправительственные организации.

It also failed to take into account that the girls were living off the material support provided by the author and the Spanish Consulate.
Он также не принял во внимание тот факт, что девочки жили за счет материальной поддержки, предоставляемой автором сообщения и консульством Испании.

We also highly commend the generous material support provided by the State of Kuwait and its people to improve the humanitarian situation of the Syrian people and the solicitude shown by His Highness in monitoring the humanitarian affairs of our brothers in Syria.
Мы также высоко оцениваем щедрую материальную поддержку, предоставленную Государством Кувейт и его народом народу Сирии с целью улучшить гуманитарное положение населения, равно как и заботу, проявленную Его Высочеством в отношении условий жизни наших братьев в Сирии.

We commend the steps that have since been taken, including the diplomatic and material support provided by other Governments to facilitate implementation of those agreements.
Мы высоко оцениваем предпринимаемые с тех пор меры, в том числе меры дипломатической и материальной поддержки со стороны других правительств, имеющие целью облегчить осуществление этих соглашений.

It noted that the material support provided by RIO in its reception centres was insufficient to cover the basic needs of asylum seekers and that access to recreational activities, language classes, vocational training, cultural orientation and psychological and medical assistance was insufficient.
Оно отметило, что материальная помощь, оказываемая Иммиграционной службой Румынии в ее центрах приема, является недостаточной для удовлетворения основных потребностей просителей убежища и что отсутствует также надлежащий доступ к рекреационной деятельности, языковым курсам, профессиональной подготовке, программам культурной ориентации и психологической и медицинской помощи.

This supplements the free and compulsory primary education and material support provided by the Government to indigent persons and other vulnerable groups.
Это является дополнением к бесплатному обязательному начальному образованию и материальной поддержке, предоставляемой правительством нуждающимся людям и другим незащищенным группам населения.

The Government reports that Mr. Mammadov, as the editor-in-chief of Tolishi Sado newspaper, had published more than 100 editions of the newspaper and sent them to the Islamic Republic of Iran with material support provided by special service agents of that country.
Правительство сообщает, что в качестве главного редактора газеты" Толыши садо" г-н Мамедов выпустил более 100 номеров газеты и направлял их в Исламскую Республику Иран при материальной поддержке со стороны специальных агентов этой страны.

The Georgian leadership was methodically preparing for war, while the political and material support provided by their foreign guardians only served to reinforce the perception of their own impunity.
Грузинское руководство методично готовилось к войне, а политическая и материальная поддержка внешних покровителей только укрепляла ощущение собственной безнаказанности.

Presents thanks to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia, led by the Custodian of the Two Holy Mosques and His Royal Highness the Crown Prince for the permanent financial and material support provided for the Islamic Solidarity Sports Federation.
Выражает благодарность правительству Королевства Саудовская Аравия, возглавляемому Хранителем двух Священных мечетей и Его Королевским Высочеством наследным принцем, за постоянную финансовую и материальную поддержку, предоставляемую Спортивной федерации исламской солидарности;

This is indeed grounds for optimism and hope, in view of the technical and material support provided by the United Nations, particularly the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, to the efforts of States, and also in view of the action taken by a number of countries, particularly those most affected by AIDS, to review their health policies and establish clear and carefully considered plans and strategies to combat this scourge.
Это действительно вселяет оптимизм и надежду, учитывая техническую и материальную поддержку, которая оказывалась усилиям государств Организацией Объединенных Наций, и особенно Глобальным фондом борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, и учитывая также действия, предпринятые рядом государств, особенно государств, которые особенно страдают от СПИДа, с целью пересмотра их политики в области здравоохранения и введения четких, тщательно разработанных планов и стратегий для борьбы с этим бедствием.

He thanked the Organization for its support during the post-election period and acknowledged the moral and material support provided by numerous Member States.
Оратор благодарит Организацию за помощь, предоставленную ею в период после завершения выборов, и высоко оценивает моральную и материальную поддержку, оказанную Кении многочисленными государствами- членами.

The participation of foreign fighters in the Syrian Arab Republic and foreign financial or material support provided to some of the armed groups have highlighted the regional dimensions of the conflict.
Подтверждением региональных аспектов конфликта стали участие в событиях в Сирийской Арабской Республике иностранных боевиков и иностранная финансовая или материальная поддержка, оказываемая некоторым вооруженным группировкам.

The bilateral agreement between the United Nations and the troop-contributing country will form the basis of the level of equipment and material support provided by the troop-contributing country;
Двустороннее соглашение между Организацией Объединенных Наций и страной, предоставляющей войска, будет служить основой для определения объемов материально-технической поддержки, обеспечиваемой страной, предоставляющей войска;

The steady progress achieved so far can be attributed to the sustained partnership between President Gbagbo and Prime Minister Soro, national ownership of the peace process, as well as President Compaoré's effective facilitation role and the technical and material support provided by Côte d'Ivoire's international partners, including UNOCI, the Licorne force, donors, the humanitarian community and the international financial institutions.
Достижению устойчивого прогресса к настоящему времени способствовали такие факты, как поддержание тесных отношений партнерства между президентом Гбагбо и премьер-министром Соро, установление национальной ответственности за мирный процесс, а также эффективное выполнение посреднической роли президентом Компаоре и техническая и материальная поддержка, предоставляемая международными партнерами Кот- д' Ивуара, включая ОООНКИ, операцию<< Единорог>>, доноров, гуманитарное сообщество и международные финансовые учреждения.

In extending foreign aid and allocating domestic resources, governments must understand that the millions they invest in humane HIV responses can be quickly negated by political and material support provided to repressive legal environments in those same countries.
При расширении масштабов иностранной помощи и распределении внутренних ресурсов, правительства стран должны понимать, что миллионы, которые они инвестируют в реализацию гуманных мер по борьбе с ВИЧ, могут быть быстро сведены на нет политической и материальной поддержкой, которую они оказывают репрессивным правовым средам в тех же самых странах.

With the exception of medical and public information equipment and armoured personnel carriers, the logistical and material support provided for in the package was handed over on 11 January.
За исключением медицинского оборудования и аппаратуры для общественной информации, а также бронетранспортеров, материально-технические средства поддержки, указанные в пакете мер, были переданы 11 января.

The plan set out new measures, which translate into more economic sanctions, increased persecution of Cuban companies, greater reprisals against those trading with Cuba, and an unprecedented increase in the financial and material support provided for actions aimed at overthrowing the constitutional order endorsed by the Cuban people.
В нем предусмотрены новые меры по линии новых экономических санкций, более активное преследование деятельности кубинских компаний, введение жестких карательных мер против тех, кто торгует с Кубой, и беспрецедентное усиление финансовой и материальной поддержки акций, направленных на подрыв конституционного порядка, избранного для себя кубинским народом.

UNICEF has provided material support to some 400 primary schools throughout Somalia.
ЮНИСЕФ оказывает материальную поддержку примерно 400 начальным школам по всей территории Сомали.

It says here, she provided material support To the interahamwe, aka the fdlr.
Тут написано, что она предоставляла материальную поддержку группировке Интерахамве, она же ДСОР.

His Government provided material support and health care to older persons and encouraged their involvement in society.
Правительство его страны оказывает материальную поддержку и предоставляет медицинские услуги пожилым людям и поддерживает их вовлечение в жизнь общества.

It was found that a variety of Iraqi agencies and organizations had provided material support to those programmes.
Было обнаружено, что целый ряд иракских учреждений и организаций оказывали материальную поддержку этим программам.

Basic material support was provided to the clerks in 12 courts as a part of a project focusing on the role and capacity of court clerks.
Базисная материальная поддержка была предоставлена клеркам 12 судов как часть проекта, сфокусированного на роли и возможностях судебных клерков.

Opposition parties participate readily in public television and material support is provided by the Government with no strings attached, and one cursory look shows the variety of media outlets.
Оппозиционные партии с готовностью участвуют в передачах государственного телевидения, правительство предоставляет материальную поддержку без каких бы то ни было условий, и достаточно одного беглого взгляда, чтобы убедиться в существовании разнообразных информационных агентств.

Conduct awareness-raising activities to destigmatize orphans and vulnerable children affected by HIV/AIDS and strengthen the material and psychological support provided to them.
Осуществлять мероприятия по повышению уровня информированности в целях дестигматизации сирот и находящихся в уязвимом положении детей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и расширять оказываемую им материальную и психологическую поддержку.

The IRGC has provided material support to the IRGC-QF, including by providing training, personnel, and military equipment.
КСИР оказывает материальную поддержку КСИР-" Кудс", в том числе путем подготовки кадров, предоставления персонала и военной техники.

Cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) on the design and implementation of a gender-balanced political empowerment programme; technical and material support was provided to all women candidates who stood in the parliamentary and municipal elections held in 2006.
Сотрудничество с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в разработке и осуществлении сбалансированной в гендерном отношении программы расширения возможностей участия женщин в политической жизни; всем женщинам, выставившим свои кандидатуры в ходе парламентских и муниципальных выборов 2006 года, была оказана техническая и материальная поддержка;

In addition, subsidies and material support have been provided to the police.
Кроме того, полиции предоставлялись субсидии и материальная поддержка.

Material support was provided by the Global Fund, individual donations and a donation from the Church.
Материальная поддержка предоставлялась Глобальным фондом, за счет отдельных пожертвований и пожертвований Церкви.