What is the translation of " MATERIALS DISTRIBUTED " in Russian?

• материалы распространяемые
• материалов распространяемых

Examples of using Materials distributed in English and their translations into Russian

Information materials distributed 4,029,296.
Просветительских материалов 4 029 296.

Iurie Leanca filed a complaint to the CEC on election materials distributed by PSRM.
Юрие Лянкэ подал в ЦИК обращение по поводу электоральных материалов, распространяемых ПСРМ.

List of materials distributed at the meeting.
Список материалов, распространенных на совещании.

Communications on request; other materials distributed widely.
Сообщения по запросу; широкое распространение других материалов.

The list of materials distributed at the Regional Meeting is attached in Annex 4.
Перечень материалов, распространенных на Региональном совещании представлен в приложении 4.

Press releases and other informational materials distributed by the Organization;
Пресс-релизов и иных информационных материалов, распространяемых организацией;

The materials distributed yesterday by the Secretariat will fully verify this.
Полное подтверждение этому можно найти в материалах, которые были вчера распространены Секретариатом.

Types of information, education and communication materials distributed to all personnel.
Видов материалов по вопросам информации, образования и коммуникации распространены среди всего персонала.

List of materials distributed at the Regional Meeting on Dam Safety Cooperation in Central Asia.
Перечень материалов, распространенных на Региональном совещании по сотрудничеству по безопасности плотин в Центральной Азии.

Copying of any printed documentation or other materials distributed together with the Program is prohibited.
Запрещается копирование любой печатной документации и иных материалов, распространяемых вместе с Программой.

Materials distributed free of charge to trainees, partner institutions and selected interested organizations.
Материалы распространяются бесплатно стажерам, учреждениям- партнерам и отдельным заинтересованным организациям.

Any evaluation of campaigns and training to date has been mainly based on informal feedback and the amount of materials distributed.
При этом любая оценка кампаний и курсов подготовки основывалась главным образом на неофициальных откликах и количестве распространенных материалов.

Landmine safety materials distributed and briefings completed in UNMIS, UNIFIL, UNMIN, UNMEE and MONUC.
Материалы по вопросам защиты от наземных мин предоставлены, и соответствующие брифинги проведены в МООНВС, ВСООНЛ, МООНН, МООНЭЭ и МООНДРК.

The program trains excelling students to monitor and respond to racist materials distributed online in exchange for academic credits or a scholarship.
Программа обучает студентов мониторингу и реагирования на расистские материалы, распространяемые в интернете в обмен на предоставление академических кредитов или стипендий.

Company marketing materials distributed in Student paper contest attendee package materials provided by company.
Раскладка рекламных материалов компании в зале проведения конкурса студенчеких работ материалы предоставляются компанией.

The Department should ensure open and unhindered access by all people to all United Nations information centres and to all materials distributed through the centres.
Департаменту следует обеспечивать свободный и беспрепятственный доступ всех людей во все информационные центры Организации Объединенных Наций и ко всем материалам, распространяемым через эти центры.

This is stated in the materials distributed by these aircraft building companies at the international air show in Farnborough, UK, as it was opened on Monday.
Об этом говорится в материалах, распространенных корпорациями на открывшемся в понедельник международном авиасалоне в Фарнборо Великобритания.

There are plans that, by 2020, the air fleet will come to over 40 aircraft, with nearly half of them will be owned by the Air Company", stated in the materials distributed during the press conference.
Планируется, что к 2020 году парк самолетов составит более 40 единиц, причем почти половина из них будет находиться в собственности компании»,- говорится в материалах, распространенных в ходе пресс-конференции.

Informational materials distributed before the General Meetings of the Shareholders(Participants) should be systematized according to the agenda.
Информационные материалы, распространяемые при подготовке общего собрания акционеров( участников), должны быть систематизированы по отношению к повестке дня.

The owner's information and explanations were thoroughly analysed and compared with other available information, including the materials distributed by some delegations in the course of the last CCAMLR meeting.
Предоставленная владельцем информация и объяснения подверглись тщательному анализу и сравнению с прочей имеющейся информацией, включая материалы, распространенные некоторыми делегациями на прошлом совещании АНТКОМа.

In August 2008, four materials distributed by Falun Gong were found extremist in Krasnodar and in the end of the year, they were put into the federal list.
Еще в августе 2008 года четыре материала, распространяемых" Фалуньгун", были признаны экстремистским в Краснодаре и к концу года попали в Федеральный список.

The list has been prepared following the criteria mentioned in the text, namely publications for sale, training materials for sale at varying prices for developing and industrialized countries, document series and training materials distributed free of charge.
Настоящий перечень подготовлен на основе критериев, изложенных в тексте, в частности с разбивкой на издания для продажи, учебно-методические материалы для продажи по дифференцированной шкале цен для развивающихся и промышленно развитых стран, серию документов и учебно-методические материалы, распространяемые бесплатно.

We will test any materials distributed through any channels, give recommendations on how to optimize both materials and their promotion among different target audiences.
Протестируем любые материалы, распространяемые по любым каналам, дадим рекомендации по оптимизации и самих материалов, и их продвижения среди различных целевых аудиторий.

Senora, Mexico- ASSE members in Mexico celebrated NAOSH Week with local officials, safety materials distributed, including Roadway Safety brochure, NAOSH presentation, and Workplace Safety Guide for Young Workers in Spanish.
Сенора, Мексика- члены АОИТБ в Мексике организовали Неделю безопасности и гигиены труда в Северной Америке в сотрудничестве с представителями местных органов власти, распространили материалы по технике безопасности, включая брошюру по безопасности на дорогах, подготовили презентацию Недели и опубликовали Руководство по технике безопасности на рабочих местах для молодых рабочих на испанском языке.

She also submits that the materials distributed did not disclose State secrets and did not contain calls to disrupt public order or to infringe upon public health or morals.
Она также заявляет, что в распространявшихся материалах не было обнаружено разглашение государственной тайны и они не содержали призывов к нарушению общественного порядка или покушение на здоровье и нравственность населения.

The Service, Provider's servers, information and trademarks, including but not limited to the materials distributed or presented to the User including the intellectual property rights are the sole property of the Provider and are protected by copyrights, trademarks, service marks, patents, or other proprietary rights and laws.
Услуга, серверы Исполнителя, любая информация и товарные знаки, включая, но не ограничиваясь, материалами, распространяемыми или предоставленными Пользователю, и все права, в том числе право на интеллектуальную собственность, принадлежат Исполнителю и защищены законам об авторском праве.

Slides, posters, video films, test materials, distributing materials, etc.
Слайды, плакаты, видеофильмы, тестовые материалы, раздаточные материалы и др.

More background, technical material distributed before(soft copies), during(hard copies) and after(soft copies) the event.
Получения более широкого круга основополагающих и технических материалов, распространяемых до( электронные копии), в ходе( бумажные копии) и после( электронные копии) мероприятия.

By uing the panebianco3d. com website and the material distributed on its pages(paying or not), implicitly you accept these terms and conditions.
С помощью веб- сайта panebianco3d. com и материал распределяется на своих страницах( оплата или нет), неявно принял эти условия.

Officials in developing countries indicated that the material distributed at seminars organized by UNCTAD was useful for their purposes and of high standard.
Должностные лица развивающихся стран указали, что материал, распространяемый на семинарах ЮНКТАД, является полезным для достижения целей этих стран и имеет высокое качество.