What is the translation of " MAXIMIZING THE EFFICIENCY " in Russian?

• максимального повышения эффективности

Examples of using Maximizing the efficiency in English and their translations into Russian

Maximizing the efficiency of projects and programmes by keeping overhead costs to a minimum;
Максимально повысить эффективность проектов и программ путем сведения к минимуму накладных расходов;

Increases the scrapers specific surface, maximizing the efficiency of the system.
Увеличивает рабочую поверхность системы скребков, максимизируя производительность системы.

Strengthening and maximizing the efficiency of the International Atomic Energy Agency safeguards.
Укрепление и максимальное повышение действенности гарантий Международного агентства по атомной энергии.

Switching on/off is controlled by inverter, thus maximizing the efficiency of the system.
Включение и выключение управляется от инвертора, увеличивая таким обра- зом эффективность системы.

Maximizing the efficiency and cost-effectiveness of the CEB secretariat has been a constant concern of CEB member organizations in addressing the role that the CEB secretariat must play in supporting the activities of the Board and its subsidiary machinery, including strengthening its working methods and the functioning of the secretariat structures, saving costs and improving efficiency at all levels.
Достижение максимальной эффективности и рентабельности секретариата КСР составляет предмет постоянной заботы организаций-- членов КСР при рассмотрении той роли, которую секретариат КСР должен играть в поддержке деятельности Совета и его вспомогательных механизмов, в том числе в укреплении его рабочих методов и функционировании структур секретариата, экономии средств и повышении экономичности на всех уровнях.

The success of our business projects and maximizing the efficiency when realizing the projects.
Успех наших коммерческих проектов и максимизация эффективности их управления.

However, some agencies believe that, while the idea to regularize the present informal round tables and extend them to all United Nations agencies, including the regional commissions, deserves to be supported, it is important to separate the purposes of exchanging views on communication and development, on one hand, and coordinating and maximizing the efficiency of communication programmes in the United Nations system, on the other.
Однако некоторые учреждения полагают, что, хотя идея упорядочения нынешних неофициальных встреч" за круглым столом" и охвата ими всех учреждений Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, заслуживает поддержки, важно разграничить цели обмена мнениями о коммуникации и развитии, с одной стороны, и координации и максимального повышения эффективности программ в области коммуникации в системе Организации Объединенных Наций- с другой.

Effective aid coordination is a key element for maximizing the efficiency of external support under the overall leadership of LDC Governments.
Эффективная координация помощи- это ключевой элемент максимального повышения эффективности внешней поддержки при общем руководстве правительств НРС.

As changing irrigation systems can be a costly undertaking, conservation efforts often concentrate on maximizing the efficiency of the existing system.
Так как изменение систем орошения зачастую является достаточно дорогостоящим мероприятием, наибольшее внимание фермеров должно быть обращено на увеличение эффективности использования существующей системы.

The representative of the Philippines stressed the importance of maximizing the efficiency of the work of the Ad Hoc Committee by enabling the broadest participation by all Member States.
Представитель Филиппин подчеркнул важность обеспечения максимальной эффективности работы Специального комитета путем предоставления представителям наибольшего числа государств- членов возможности участвовать в этой работе.

The National Institute for the Family and Women and the National Commission for the Family are part of a comprehensive policy aimed at maximizing the efficiency of our social service apparatus.
Национальный институт в интересах семьи и женщины и национальная комиссия по вопросам семьи являются частью всеобъемлющей стратегии, направленной на придание максимальной эффективности нашему аппарату по оказанию социальных услуг.

Consider extending an open invitation to all Special Procedures mandate holders with the aim of maximizing the efficiency of international cooperation in the national reconstruction and in the promotion and protection of all human rights of the Haitian people(Peru);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур с целью максимального повышения эффективности международного сотрудничества в восстановлении страны и поощрении и защите прав человека народа Гаити( Перу);

This solution enables the users to benefit from the power of maximized stamping robustness, thereby maximizing the efficiency and productivity in their own environment.
Данное решение позволяет пользователям получать выгоду от повышенной надежности процесса штамповки, тем самым максимально повышая эффективность и производительность в своих собственных условиях.

Most of these tips aren't known to many Windows 8 users, and they will be extremely useful for maximizing the efficiency at your fingertips when using your computer- while this may lead to you being called a power user, some of these are just plain useful, no matter how often you use your computer!
Большинство из этих советов не известны многим 8 пользователей Windows, и они будут чрезвычайно полезны для максимизации эффективности у вас под рукой при использовании компьютера- в то время как это может привести к вам называют продвинутым пользователем, некоторые из них просто полезно, независимо от того, как часто вы используете ваш компьютер!

Although many of the issues related to efficiency may be regarded as primarily affecting the members of the Security Council, all United Nations Member States stand to gain from maximizing the efficiency of the Council in carrying out its Charter-mandated responsibilities.
Можно, конечно, считать, что многие вопросы, касающиеся эффективности, затрагивают прежде всего членов Совет Безопасности, но в действительности от максимального повышения эффективности выполнения Советом его обязанностей по Уставу выиграют все государства-- члены Организации Объединенных Наций.

The Research and Right to Development Branch of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is responsible, inter alia, for developing, harmonizing and maintaining databases aimed at maximizing the efficiency of the electronic storage and retrieval of data and full-text documents, as well as maintaining the OHCHR Web site, through which all public information from these databases is made available to the general public.
Отдел по исследованиям и праву на развитие в составе Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) отвечает, в частности, за разработку, унификацию и ведение баз данных в целях обеспечения максимальной эффективности электронного хранения и поиска данных и полноформатных документов, а также за ведение Wеь- сайта УВКПЧ, через который обеспечивается доступ общественности ко всей открытой информации, содержащейся в этих базах данных.

Ad Server memorizes and rotates only the most effective banners, maximizing the efficiency of the advertising space.
А самое главное, что автобаннер запоминает наиболее действенные баннеры и крутит только их, выдавая максимальную отдачу от одного рекламного места.

Each member of the cooperative, as a private farmer, is interested in maximizing the efficiency of their farm, which is part of the cooperative cluster.
Каждый член кооператива, как приватный фермер, заинтересован в максимальной эффективности работы своего хозяйства, входящего в состав кооперативного кластера.

Last, he asked landlocked developing countries and their development partners to consider Mongolia's proposal that an international think-tank should be established to develop strategies for maximizing the efficiency of international efforts to meet the specific needs and interests of landlocked developing countries.
Наконец, оратор просит развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и их партнеров по деятельности в области развития рассмотреть предложение Монголии об учреждении международного мозгового центра для разработки стратегий по максимальному повышению эффективности международных усилий в целях удовлетворения конкретных нужд и интересов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Mr. DECOTIIS(United States of America) said that the Office of Internal Oversight Services had been a valuable tool for maximizing the efficiency of the Organization; since its inception, the operations of the Office had resulted in tangible savings.
Г-н ДЕКОТИИС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Управление служб внутреннего надзора является ценным средством обеспечения максимальной эффективности Организации; со времени создания Управления его деятельность принесла ощутимую экономию.

In connection with integration and the United Nations principle of"Delivering as one", MONUSCO and the country team deployed three area coordinators to head joint offices at Matadi, Mbuji-Mayi and Kananga, aimed at maximizing the efficiency of the United Nations operations and increasing synergies between the Mission and the country team.
Руководствуясь соображениями объединения усилий и принятым в Организации Объединенных Наций принципом единства действий, МООНСДРК и страновая группа направили для руководства работой совместных отделений в Матади, Мбужи- Майи и Кананге трех региональных координаторов, чтобы обеспечить максимальную эффективность операций Организации Объединенных Наций и эффект сложения усилий от деятельности Миссии и страновой группы.

In close cooperation with the Integrated Training Service, training needs will be identified and conducted with the aim of maximizing the efficiency of ethics-related training in the field and with building local capacity.
В тесном сотрудничестве с Объединенной службой учебной подготовки будут определены потребности в подготовке, которая будет проводиться с целью обеспечения максимальной эффективности обучения по вопросам этики на местах и наращивания местного потенциала.

The practice of dovetailing interpretation teams, that is, providing services to two groups within a three-hour time block, is one way of maximizing the efficiency of both time and resources and therefore providing services for as many meetings as possible.
Практика" слияния" групп устных переводчиков, т. е. обслуживания сразу двух проводящих заседания групп в рамках одного трехчасового периода, является одним из вариантов обеспечения максимально эффективного использования как времени, так и ресурсов и, следовательно, обеспечения услугами как можно большего числа заседаний.

Our goal: maximize the efficiency and productivity of your operations.
Наша цель- максимально увеличить эффективность и производительность ваших операций.

UNEP will help maximize the efficiency of international governance by promoting coherence in the way environmental issues are addressed in the United Nations and in multilateral environmental agreements.
ЮНЕП будет способствовать максимальному повышению эффективности международного руководства посредством содействия последовательности решения экологических проблем Организацией Объединенных Наций и многосторонними природоохранными соглашениями.

Exploration of innovative approaches to enhance resources and maximize the efficiency of bilateral and multilateral development instruments.
Необходимо исследовать инновационные подходы для мобилизации ресурсов и максимизации эффективности двусторонних и многосторонних документов по вопросам развития.

Single-pass conveyor dryers use independent temperature zones to customize the thermal process and maximize the efficiency of heat/mass transfer.
В одноступенчатых ленточных сушилках используются независимые температурные зоны, которые позволяют адаптировать способ термической обработки к особым потребностям клиентов и максимально повысить эффективность теплообмена и массоотдачи.

UNEP will help maximize the efficiency of international governance by promoting coherence in the way the environment is addressed by the United Nations and the multilateral environmental agreements.
ЮНЕП будет содействовать обеспечению максимальной эффективности международного регулирования посредством поощрения согласованности подходов к решению природоохранных задач в рамках Организации Объединенных Наций и многосторонних природоохранных соглашений.

Ii Exploration of innovative approaches to enhance resources and maximize the efficiency of bilateral and multilateral development instruments.
Ii изучение нетрадиционных подходов к совершенствованию ресурсов и обеспечению максимальной эффективности двусторонних и многосторонних механизмов развития.

That's why we deliver a variety of mold components that maximize the efficiency of your molding operations.
Именно поэтому мы поставляем различные компоненты пресс-форм, которые максимизируют эффективность ваших операций литья.