What is the translation of " MAXIMUM TOTAL QUANTITY " in Russian?

• максимальное общее количество
• максимального общего количества

Examples of using Maximum total quantity in English and their translations into Russian

Maximum total quantity per wagon.
Общее максимальное количество.

Paragraph 1.1.3.6.3- Maximum total quantity per transport unit.
Пункт 1. 1. 3. 6. 3- Максимальное общее количество на транспортную единицу.

Maximum total quantity per wagon.
Максимальное общее количество на вагон.

The table in 1.1.3.6.3 refers in its column(3) to the maximum total quantity.
В колонке 3 таблицы в пункте 1. 1. 3. 6. 3 указано максимальное общее количество.

Maximum total quantity per transport unit.
Максимальное общее количество на транспортную единицу.

Several delegations confirmed that it was necessary to clarify the rules for calculating the maximum total quantity per transport unit so as to apply 1.1.3.6 to chemicals under pressure.
Ряд делегаций подтвердили, что необходимо уточнить правила расчета максимального общего количества на транспортную единицу для цели применения положений подраздела 1. 1. 3. 6 к химическим продуктам под давлением.

Maximum total quantity per transport unit in 1.1.3.6.
Максимальное общее количество на транспортную единицу.

Where the dangerous goods carried in the transport unit belong to the same category, as defined in the table below, the maximum total quantity per transport unit is indicated in the table.
Если опасные грузы, перевозимые в одной и той же транспортной единице, принадлежат к одной и той же категории, указанной в нижеследующей таблице, то максимальное общее количество на транспортную единицу приведено в этой таблице.

Maximum total Quantity per wagon or transport unit.
Максимальное общее количество на вагон или транспортную единицу.

That means that dangerous goods that are carried ancillary to a main activity and exempted under 1.1.3.1(c) should be taken into account in calculating the maximum total quantity per transport unit under 1.1.3.6.3.
Это означает, что опасные грузы, которые перевозятся в дополнение к основной деятельности и освобождаются в соответствии с пунктом c подраздела 1. 1. 3. 1, должны учитываться при расчете максимального общего количества на транспортную единицу в соответствии с требованиями пункта 1. 1. 3. 6. 3.

In the above table,“maximum total quantity per transport unit” means.
В приведенной выше таблице слова" максимальное общее количество на транспортную единицу" означают.

Marginal 10 011 of ADR exempts drivers of vehicles with packages, including IBCs, which contain these products, from the special training of marginal 10 315 if the maximum total quantity per transport unit(gross mass) does not exceed 1,000 kg.
Маргинальный номер 10 011 ДОПОГ освобождает водителей транспортных средств с тарой, включая КСГМГ, содержащей эти продукты, от специальной подготовки, требуемой маргинальным номером 10 315, в случае, если максимальное общее количество на транспортную единицу( масса брутто) не превышает 1 000 кг.

In the above table,"maximum total quantity per transport unit" means.
В приведенной выше таблице слова" максимальное общее количество на транспортную единицу" означает.

On the 94th session of the WP15, where Austria presented this problem in Inf. 26, several delegations confirmed that it was necessary to clarify the rules for calculating the maximum total quantity per transport unit so as to supply 1.1.3.6 to chemicals under pressure.
В ходе девяносто четвертой сессии WP. 15, на которой Австрия представила эту проблему в неофициальном документе INF. 26, несколько делегаций подтвердили, что необходимо уточнить правила расчета максимального общего количества на транспортную единицу для цели применения положений подраздела 1. 1. 3. 6 к химическим продуктам под давлением.

Maximum total quantity per transport unit in 1.1.3.6 for adsorbed gases.
Максимальное общее количество на транспортную единицу в подразделе 1. 1. 3. 6 для адсорбированных газов.

The present wording of the text of the first indent after the table in 1.1.3.6.3 defines"maximum total quantity per transport unit" for articles to be"the gross mass in kilograms, except for articles of Class 1 where it is the net mass in kg of the explosive substance.
Согласно существующей формулировке текста первого подпункта после таблицы в пункте 1. 1. 3. 6. 3" максимальное общее количество на транспортную единицу" для изделий означает" массу брутто в килограммах для изделий класса 1 массу нетто взрывчатого вещества в кг.

In the case of the application of marginal 10 011, the total quantity of dangerous goods carried per transport unit shall be expressed as a value calculated in accordance with the provisions of that marginal applicable to the calculation of the maximum total quantity per transport unit.”.
В случае применения маргинального номера 10 011 общее количество опасных грузов, перевозимых одной транспортной единицей, должно выражаться значением, рассчитанным в соответствии с положениями указанного маргинального номера, применяемыми при расчете максимального общего количества на транспортную единицу.

The maximum total quantity of dangerous goods in any one outer package should not exceed 10 kg.
Максимальное общее количество опасных грузов в любой наружной упаковке не должно превышать 10 кг.

Norway presented a proposal to the September 2006 meeting regarding the present wording of the text of the first indent after the table in 1.1.3.6.3, which defines"maximum total quantity per transport unit" for articles to be"the gross mass in kilograms, except for articles of Class 1 where it is the net mass in kg of the explosive substance.
На сессии, состоявшейся в сентябре 2006 года, Норвегия представила предложение по изменению существующей формулировки первого подпункта текста таблицы 1. 1. 3. 6. 3, согласно которой" максимальное общее количество на транспортную единицу" для изделий означает" массу брутто в килограммах для изделий класса 1- массу нетто взрывчатого вещества в килограммах.

Note a/ below the table assigns a maximum total quantity per wagon/transport unit to certain UN Numbers but there is no value given to calculate the quantity of these substances that may be transported as mixed load.
В примечании a ниже таблицы некоторым номерам ООН назначено максимальное общее количество на вагон/ транспортную единицу, но не указано значение для расчета количества этих веществ, которые могут перевозиться как смешанный груз.

According to the request made by France, it is unclear if in case of 1.4S substances as part of mixed loads exceeding the maximum total quantity per transport unit a special training for Class 1 substances according to chapter 8.5, S 1(1) is required additionally to the general driver training according to section 8.2.1.
С другой стороны, согласно мнению Франции, неясно, требуется ли в случае веществ 1. 4S, которые входят в состав смешанных партий грузов и количество которых превышает максимальное общее количество на транспортную единицу, прохождение водителями специальной подготовки по классу 1 в соответствии с главой 8. 5, S 1( 1), в дополнение к общей подготовке водителей в соответствии с разделом 8. 2. 1.

Definition of the maximum total quantity per transport unit in 1.1.3.6 for adsorbed gases.
Определение максимального общего количества на транспортную единицу в подразделе 1. 1. 3. 6 для адсорбированных газов.

Executive Summary: Adjustment of the definition of"maximum total quantity per transport unit" in 1.1.3.6.3 for dangerous goods in machinery and equipment, to take account of the situation where very heavy equipment contains small amounts of dangerous goods.
Существо предложения: Изменить определение" максимального общего количества на транспортную единицу" в пункте 1. 1. 3. 6. 3 применительно к опасным грузам, содержащимся в механизмах и оборудовании, с тем чтобы учесть ситуацию, когда в очень тяжелом оборудовании содержатся небольшие количества опасных грузов.

Norway proposed at the last meeting a change to the definition of"maximum total quantity per transport unit" in 1.1.3.6.3 for dangerous goods in machinery and equipment, to take account of the situation where very heavy equipment contains small amounts of dangerous goods.
На последней сессии Норвегия предложила изменить определение" максимального общего количества на транспортную единицу" в пункте 1. 1. 3. 6. 3 применительно к опасным грузам, содержащимся в механизмах и оборудовании, с тем чтобы учесть ситуацию, когда в очень тяжелом оборудовании содержатся небольшие количества опасных грузов.

Maximum total quantities per transport unit permitted in tunnels.
Максимальные общие количества на транспортную единицу, разрешенные для перевозки в туннелях.

It gives the maximum total quantities permitted per transport unit for passage through the road tunnels listed in table 8.6.3.
В ней указаны максимальные общие количества на транспортную единицу, разрешенные для перевозки в автодорожных туннелях, которые указаны в таблице 8. 6. 3.

Empty, uncleaned packagings could only exceed the maximum total quantities allowed in accordance with 1.1.3.6 if other goods are loaded on the same transport unit and the sum of the load exceeds"1000.
Порожняя неочищенная тара может превысить максимальное общее количество, допустимое в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6, только в том случае, если на одну и ту же транспортную единицу будут погружены другие грузы и сумма всех грузов превысит" 1000.

Table of maximum total quantities per transport units in tunnels.
Таблица максимальных общих количеств на транспортную единицу, разрешенных для перевозки в туннелях.

Examples of narcotic drugs and psychotropic substances contained in medical preparations and the maximum total quantities of those substances, in base form, beyond which the traveller should be required to possess a certificate.
Примеры наркотических средств и психотропных веществ, содержащихся в медицинских препаратах, и максимальное общее количество этих веществ, в форме оснований, в случае превышения которого путешествующему лицу необходимо предъявить свидетельство.

Examples of psychotropic substances listed in Schedule IV of the 1971 Convention contained in medical preparations and the maximum total quantities of those substances, in base form, beyond which the traveller should be required to possess a prescription.
Примеры психотропных веществ, включенных в Список IV Конвенции 1971 года, содержащихся в медицинских препаратах, и максимальное общее количество этих веществ, в форме оснований, в случае превышения которого путешествующему лицу необходимо предъявить рецепт.