What is the translation of " MAY IMMEDIATELY " in Russian?

• может немедленно
• может незамедлительно
• вправе немедленно
• могут сразу же
• мая непосредственно
• вправе незамедлительно

Examples of using May immediately in English and their translations into Russian

Fined for smoking in the train may immediately and without warning.
Оштрафовать за курение в поезде могут сразу, и не предупреждая.

You may immediately inform all your clients about offers, special deals and discounts.
Спецпредложений и распродаж вы можете мгновенно сообщить о новых предложениях всем клиентам сразу.

The presented quotation 1.4112| 1.4110 for the EURUSD currency pair means we may immediately.
Приведенная котировка 1. 4112| 1. 4110 для пары EURUSD означает что мы можем незамедлительно.

B The test tube may immediately be reused for a second measurement in another area.
Эту пробирку можно сразу же использовать для второго измерения, но в другом помещении.

Should investigators try to inflict torture on the accused, the latter may immediately lodge a complaint through his lawyer.
Если следователи попытаются применить пытки к обвиняемому, то он может незамедлительно подать жалобу через своего адвоката.

An oil spill off a seacoast may immediately lead to lost business for the tourism and fishing industry within the precincts of the incident.
Разлив нефти в прибрежной морской зоне может немедленно привести к потере доходов от туризма и рыболовства вблизи места инцидента.

In the cases referred to in Article 20§ 2 and Article 21§ 1 the carrier may immediately unload the goods at the cost of the person entitled.
В случаях, указанных в§ 2 статьи 20, и в§ 1 статьи 21, перевозчик может незамедлительно выгрузить груз за счет правомочного лица.

We may immediately suspend and/or terminate your use of the Services for violation of any provision of this policy upon verbal or written notice by us.
Мы можем немедленно приостановить и/ или прекратить использование Услуг из-за нарушения любого положения этой политики с момента нашего устного или письменного уведомления.

The POC is set to meet from 15 April to 1 May immediately after the UPU's World Strategy Conference in Geneva.
Проведение сессии СПЭ запланировано на период с 15 апреля по 1 мая непосредственно после Всемирной стратегической конференции ВПС, проводимой в Женеве.

McAfee may immediately suspend performance under this Agreement if Company, in McAfee's reasonable opinion, fails to comply with the terms of this Agreement.
Компания McAfee может немедленно приостановить предоставление услуг по данному Соглашению, если компания McAfee обоснованно полагает, что Компания не выполняет условия данного Соглашения.

Furthermore, a soldier wounded in battle during Legion service may immediately apply for naturalization under the principle of"Français par le sang versé""French by spilled blood.
Кроме того, солдат, раненный в бою во время службы в легионе, может немедленно подать заявку на натурализацию по принципу« Француз по пролитой крови».

Buyer may immediately terminate the Agreement if Service Provider fails to perform or comply in any respect with any term, condition, or covenant under the Agreement.
Покупатель вправе немедленно расторгнуть Соглашение, если Поставщик услуг не выполняет или не соблюдает в любом отношении какой-либо срок, условие или договорное обязательство в соответствии с Соглашением.

If you violate the Policy or authorize or help others to do so, we may immediately suspend or terminate your use of any or all of our Solutions.
В случае нарушения вами Политики, а также поручения или содействия другим лицам в таком нарушении, мы вправе немедленно приостановить или прекратить использование вами любого или всех наших Решений.

The fact that this agency may immediately declare the unusual transaction suspect and alert the police or the judicial authorities does not alter this in any way.
Тот факт, что это учреждение может незамедлительно объявить о подозрительной и необычной операции и обратить на нее внимание полиции или судебных органов, никоим образом не меняет ситуации.

With some payment methods, we may be able to temporarily pause your Paid Service subscription so that you may immediately take advantage of the Promotional Subscription.
С некоторыми способами оплаты мы можем временно приостановить действие подписки на Платный сервис, чтобы вы могли сразу же воспользоваться Подарочной подпиской.

Without prejudice to any other rights, Acer may immediately terminate this Agreement without notice if you fail to comply with any terms and conditions of this Agreement.
Без ущерба для любых других прав компания Acer может немедленно и без уведомления расторгнуть настоящее Соглашение, если вы нарушите любое положение или условие настоящего Соглашения.

Having equipped the CNG compressor station and having started to exploit CNG powered buses, thanks to the favourable tax environment, the bus fleet may immediately reduce considerably fuel costs.
После оборудования компрессорной станции КПГ и начала эксплуатации работающих на КПГ автобусов, благодаря благоприятной налоговой среде, автобусный парк сразу же сможет значительно сократить имеющиеся расходы на топливо.

Citizens of other countries who have a work permit may immediately bring their families to Liechtenstein, but this must be applied for within three years of receiving the permit.
Граждане других стран, имеющие разрешение на работу, могут незамедлительно вызывать семьи в Лихтенштейн, и это правило применяется в течение трех лет со времени получения разрешения.

If an administrative court judge refuses to grant or extend authorization for involuntary treatment of a person or revokes an authorization, the person may immediately leave the hospital or continue treatment voluntarily.
Если судья административного суда отказывается дать или продлить разрешение на принудительное лечение или отзывает свое разрешение, то соответствующее лицо может сразу же покинуть больницу или продолжать лечение на добровольной основе.

Upon notification, the alien in question may immediately alert counsel or another person of his choice or, where appropriate, the relevant diplomatic or consular authorities.
Сразу же после получения такого уведомления иностранец вправе немедленно уведомить адвоката или какое-либо лицо по своему выбору, либо, в случае необходимости, соответствующие дипломатические или консульские органы.

In Ukraine, for example, where many obstetricians and gynaecologists have never received HIV/AIDS-related counselling, doctors may immediately recommend abortion to women living with HIV when they find out they are pregnant.
Так, на Украине, где многие акушеры и гинекологи не получают подготовки по проблематике ВИЧ/ СПИДа, врачи могут сразу же рекомендовать ВИЧинфицированным женщинам сделать аборт, когда они узнают, что те беременны60.

SanDisk may immediately terminate this Agreement, and exercise any other rights it may have, if(a) You breach this Agreement; or(b) You fail to pay the applicable license fee for the Software.
Компания SanDisk может немедленно прекратить действие настоящего Соглашения, а также осуществить любые другие имеющиеся права, если( а) Вы нарушите настоящее Соглашение или( б) Вы не оплатите соответствующую лицензию на Программное обеспечение.

Under the Austrian Federal Act on Protection against Family Violence, the police may immediately evict and bar the batterer from the home of the victim for 10 to 20 days.
В соответствии с австрийским Федеральным законом о защите от насилия в семье, полиция может незамедлительно выселить или воспрепятствовать наносящему побои лицу находиться в доме жертвы от 10 до 20 дней.

Thanks to the favourable tax environment created in Lithuania in 2011, which is applicable to the public transport of the cities of the country, the cities' bus parks starting to use natural gas may immediately reduce significantly their fuel costs.
Благодаря созданной в 2011 г. в Литве благоприятной налоговой среде, которая распространяется на общественный транспорт в городах страны, городские автобусные парки, начавшие использовать природный газ, сразу же могут значительно сократить имеющиеся расходы на топливо.

In the event of a direct threat to a child's life or health, the guardianship and custody body may immediately remove the child from one or both parents or from other persons responsible for the child's care.
Что при непосредственной угрозе жизни ребенка или его здоровью орган опеки и попечительства вправе немедленно отобрать ребенка у родителей( одного из них) или у других лиц, на попечении которых он находится.

Under article 109 of the Misdemeanours Act, officials authorized by internal affairs agencies may deprive an accused person of his liberty even without the ruling of the misdemeanours judge and may immediately bring him before the misdemeanours judge.
Согласно статье 109 Закона о мисдиминоре, компетентные сотрудники органов внутренних дел вправе подвергнуть обвиняемого лишению свободы даже без санкции судьи по делам мисдиминора и могут незамедлительно доставить его к судье по делам мисдиминора.

Without prejudice to any other rights, TomTom may immediately terminate the Licence if you fail to comply with any material term of these Terms and Conditions which shall be understood to include articles 6 and 8.
Без ущерба для любых иных прав, TomTom может немедленно прекратить действие Лицензии без предварительного уведомления, в случае несоблюдения Вами любого существенного условия настоящих Условий, в том числе, существенными являются статьи 6 и 9.

If it is determined that such an attack caused an associated Tokens to rapidly lose value or otherwise cause or threaten to cause damage to the Website, or other users, Company may immediately discontinue all activity regarding to such Tokens entirely at its discretion.
Если будет установлено, что такая атака заставила ассоциированные токены быстро потерять ценность или иным образом причинить или угрожать причинить ущерб Веб- сайту или другим пользователям, Компания может немедленно прекратить всю деятельность в отношении таких токенов целиком по своему усмотрению.

Immediate without notice online reservation("reservation online"): the guest may immediately transfer advance payment for the properly unit and the rental agreement is recognized as execute upon payment transfer with no need for the owner to additionally notify on the reservation.
Безакцептное, мгновенное онлайн- бронирование(" бронирование- онлайн"), при котором гость может немедленно внести предоплату за объект, и договор на аренду считается совершенным сразу же по окончании оплаты, без необходимости какого-либо дополнительного подтверждения бронирования хозяином.

On 25 May 2009, the State party stated that following the Committee's Decision the prison administration must always send information relating to the medical condition of detainees immediately to court, so that judges may immediately act upon it.
Мая 2009 года государство- участник заявило, что во исполнение решения Комитета тюремная администрация обязана во всех случаях направлять информацию о состоянии здоровья содержащихся под стражей лиц непосредственно в суд, с тем чтобы судьи могли незамедлительно принять на ее основании надлежащие меры.