What is the translation of " MECHANICAL WORKSHOP " in Russian?

• механическую мастерскую
• механический цех
• механической мастерской

Examples of using Mechanical workshop in English and their translations into Russian

New Developments at the Mechanical Workshop.
Новые разработки в мастерской механики.

Working at a mechanical workshop repairing cars and trucks'Transformers.
Работа в механической мастерской ремонту легковых и грузовых автомобилей" Трансформеры.

By the end of the 19th century there were two blast furnaces, between the mechanical workshop and foundry in laid track.
К концу XIX в. здесь были две домны, между механической мастерской и литейной проложен рельсовый путь.

The mechanical workshop in Krieglach contributed turned parts and pressure-bearing attachments.
Механический цех в Криглахе внес свой вклад, произведя поворотные части конструкции и удерживающие давление навесные элементы.

Our firm, which has an equipped mechanical workshop is located at Cuneo, Loc.
Наше предприятие, которое располагает хорошо оснащенным промышленным механическим цехом, расположено в Кунео, Loc.

The mechanical workshop was located in L-shaped building situated in the now-square amidst the dispatcher's office and the roundhouse.
Механический цех помещался в здании в плане напоминающим букву« L», расположенным на месте нынешней площади между диспетчерской и депо.

The building has a total surface of over 6.000 m2 containing the mechanical workshop and the offices.
Предназначенное здание имеет площадь свыше 6. 000 m 2, на которой располагается полностью оснащенный механический цех и офисы.

Next comes a reconstructed small mechanical workshop and the visit to a flotation plant for ore processing.
Далее экспозиционный маршрут ведет в небольшую реконструированную механическую мастерскую, а затем к флотационной установке для обработки руды.

Bottles of Russian wines were put on the ground floor in the house of G.I. Kovalyov, meanwhile mechanical workshop started to operate in the store.
Подвал своего дома Г. И. Ковалев отвел под погреб русских вин, а при самом магазине начала функционировать слесарно- механическая мастерская.

Automated design of repair and mechanical workshops and factories of oil and gas production: Tutorial:- Tyumen: Tsogu, 2002.
Автоматизация проектирования ремонтных и механосборочных цехов и заводов нефтегазового производства: Tutorial:- Tyumen: Tsogu, 2002.

After the October Revolution in the arena was the People's Theater(in it, in particular, spoke FI Shalyapin), later there were mechanical workshops, and since 1949- the gym.
После Октябрьской революции в манеже находился Народный театр( в нем, в частности, выступал Ф. И. Шаляпин), позднее находились механические мастерские, а с 1949 года- спортивный зал.

Automated design of repair and mechanical workshops and factories of oil and gas production: Tutorial:- Tyumen: Tsogu, 2002.
Автоматизация проектирования ремонтных и механосборочных цехов и заводов нефтегазового производства: Учебное пособие:- Тюмень: ТюмГНГУ, 2002.

He eventually decided to start his own business and, in 1886, moved to Enköping where he started Enköpings Mekaniska Verkstad(the Mechanical Workshop of Enköping) which quickly became a successful venture.
Решив начать свое собственное дело, переехал в Энчепинг, где основал Механическую мастерскую Энчепинга( Enköpings Mekaniska Verkstad), что имело успех.

Workshops were based on the old mechanical workshops of the former Post and Telegraph Riga District of Russia.
Мастерские были образованы на базе механических мастерских бывшего Рижского почтово- телеграфного округа России, возвращенных в Ригу стараниями А.

At Riga-Sigulda Highway 3D, Bergi, Garkalne Municipality, cadastral number 8060 006 0448, which consists of a production building, a shop, a mechanical workshop and a diagnostic centre;
На шоссе Рига- Сигулда, 3D, Берги, в Гаркалнском крае, кадастровый номер 8060 006 0448, состоящий из производственного корпуса, магазина, механической мастерской и диагностического центра;

The camp also had mechanical workshops and a stockyard"full of erection vehicles, cranes, tools and equipment kept in 30 Nos. of 40 feet containers.
На территории лагеря находились также механические мастерские и складская территория," где хранилась строительная техника, краны, инструменты и оборудование в 40- футовых контейнерах.

Consideration should be given to the fact that a mist of oil fills the mechanical workshop and there is also considerable machine noise.
Нужно учитывать, что в помещении механического цеха стоит масляный туман и присутствует значительный технологический шум.

It inspected the mechanical workshop for insulator production, the rubber workshop and the chemicals store and checked marked equipment.
Группа проинспектировала механический цех по производству изоляционных материалов, цех производства резины и склад для хранения химических препаратов, а также проверила маркировку оборудования.

In addition to two lifts, we also have a paint booth and a mechanical workshop told a mechanic with a background Racing.
В дополнение к двух лифтов, у нас также есть краски стенд и механическую мастерскую, возложенную на механиком автомобильный фоном для гольфа.

The civilianized support establishment has replaced the following elements of the former Support Regiment: engineer detachment, signals squadron, transport squadron, electrical and mechanical workshops and the Officers' Mess.
Укомплектованное гражданским персоналом вспомогательное подразделение заменило нижеследующие компоненты бывшего полка тылового обеспечения: инженерное подразделение, роту связи, транспортную роту, электротехнические и механические мастерские и группу обслуживания офицерской столовой.

The project's facilities, which include mechanical workshops, dormitories and a canteen, are in regular use both by the company workers passing through and by third parties for a fee.
Объекты данного проекта, включающие ремонтно-механические мастерские, общежития и столовую, регулярно используются работниками компании, проезжающими через Токур, а также третьими лицами за плату.

And later D.I Kalmutsky, who did a great job, several methodical rooms were equipped with technics, a mechanical workshop, a photo-laboratory, and a radio workshop were opened.
Кальмуцкий, которые проделали большую работу, несколько методические кабинеты были оснащены техникой, также механическая мастерская, фотолаборотория, и радиомастерская были открыты.

From 1769 and for 30 years he headed the mechanical workshop of the St. Petersburg Academy of Sciences, directed production of instruments, astronomical, physical and navigation tools and instruments.
С 1769 года и на протяжении 30 лет заведовал механической мастерской Петербургской Академии наук, руководил производством станков, астрономических, физических и навигационных приборов и инструментов.

Under the jurisdiction of the Port Authority were maritime agencies in Anapa, Gelendzhik, Dzhubga, Arkhipo-Osipovka, mechanical workshops, dock, boathouse, shipyard and all marine facilities and services.
В ведении Управления порта находились морские агентства в Анапе, Геленджике, Джубге, Архипо-Осиповке, механические мастерские, док, эллинг, судостроительная верфь и все морские сооружения и службы.

The group inspected the foundry and mechanical workshop, made a detailed examination of tagged equipment, then inspected the steel-mould workshop and the raw materials warehouse.
Группа провела инспекцию в литейном и механическом цехах, внимательно изучила оборудование, на котором были ранее установлены метки, и затем посетила цех по изготовлению литейных форм и сырьевой склад.

Under the Maintenance Contract, Wood Group was required to provide to KOC a fully equipped mechanical workshop, a diagnostic vibration laboratory and other tools and equipment.
В соответствии с Контрактом на техническое обслуживание" Вуд групп" была обязана предоставить" КОК" полностью оборудованную механическую мастерскую, лабораторию вибрационной диагностики и другие станки и оборудование." Вуд групп" утверждает.

The group inspected the Sa would factory and asked its director about the factory's products and nominal capacity and the concentration of nitric acid manufactured. It visited the building in which nitric acid was produced, the ammonia storage building and the mechanical workshop.
Группа проинспектировала завод Саад, расспросила директора о продукции завода и о его номинальной мощности, а также о степени концентрации производимой там азотной кислоты и побывала в здании, в котором производится азотная кислота, в здании, где хранится аммиак, и в механическом цеху.

Fincibec Group's history begins in Sassuolo, Italy, in the fifties, with Cibec, a mechanical workshop in the street of Via Verrazzano that was one of the most appreciated constructers of machinery in the ceramic industry of the time.
История концерна Fincibec начинается в пятидесятые годы, в Сассуоло, с CIBEC- механического цеха в Верраццано, где выпускали оборудование для керамической промышленности, очень высоко ценимое производителями того времени.

Pfeiffer did not want to estimate exact numbers- not least because of the small batch sizes and typical emergency repair operations.“For us, the technical availability of the system is the top priority,” replies the department head.“It has to be very high, so that the mechanical workshop can provide its service reliably.
Точных цифр г-н Пфайффер назвать не может, в том числе, по причине небольших размеров партий и типичных для техцентра срочных ремонтных работ.« Для нас наибольшую ценность имеет эксплуатационная готовность оборудования», отвечает специалист.« Она должна быть на максимуме, чтобы обеспечить надежное выполнение задач в механическом цехе.

The first is a plant with a long history which originates from mechanical workshops at the General Staff of the Russian Army in St. Petersburg, which were established in 1811, and during the Great Patriotic War, it produced items for the needs of the army.
Первый- завод с давней историей, и берет свое начало от механических мастерских при Главном штабе Российской армии в Санкт-Петербурге, которые были созданы в 1811 г., а в годы Великой Отечественной войны он выпускал продукцию для нужд армии.