What is the translation of " MEDIA CONTINUE " in Russian?

• средства массовой информации продолжают
• СМИ продолжают
• средства массовой информации по-прежнему

Examples of using Media continue in English and their translations into Russian

Media continued to be censured and journalists harassed.
Средства массовой информации по-прежнему подвергаются цензуре, а журналисты- притеснениям.

Interest in United Nations activities on social media continues to grow.
Интерес к деятельности Организации Объединенных Наций в социальных сетях продолжает расти.

Authoritative world media continue to elucidate project implementation of TAPI.
Авторитетные мировые СМИ продолжают освещать реализацию проекта ТАПИ.

The Committee notes that no systematic effort is being made to counter discriminatory cultural traditions and change sexist stereotypes and that the media continue to project stereotyped images of women.
Комитет отмечает, что не ведется систематической работы, направленной на отказ от культурных традиций дискриминационного характера и преодоление стереотипов в отношении пола, и что в средствах массовой информации по-прежнему сохраняется стереотипное представление о женщинах.

Media continues to reinforce gender stereotypes and biases.
Средства массовой информации продолжают распространять гендерные стереотипы и предрассудки.

Nonetheless, the Roma have noticed that some media continue to highlight only negative aspects.
Тем не менее рома отмечают, что некоторые органы массовой информации по-прежнему освещают только негативные аспекты.

Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters.
Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов.

It was noted that in many parts of the world, the media continues to portray indigenous peoples in a racist manner.
Отмечалось, что во многих районах мира средства массовой информации по-прежнему формируют представление о коренных народах расистским образом.

The media continued to be targeted, mostly by the insurgents Al- Shabaab and Hizbul Islam.
СМИ по-прежнему были мишенью для нападений, в основном со стороны повстанцев" Аш- Шабааба" и" Хиз- уль- Ислаами.

Furthermore, CoE-Commissioner stated that media continued to present negative and stereotypical images of Roma.
Наряду с этим Комиссар СЕ указал, что средства массовой информации продолжают культивировать негативный, стереотипный образ рома.

Media continue to disseminate negative stereotypes of, and prejudices against minority groups, including Roma and Chechens;
СМИ продолжают распространять негативные стереотипы и предубеждения в отношении групп меньшинств, включая цыган и чеченцев;

Thus, FUIB and agricultural portal Latifundist Media continued a joint project, telling about people who are proud of growing grain.
Так, осенью 2016 года ПУМБ и агропортал Latifundist Media продолжили совместный проект, рассказывающий о людях, которые гордятся тем, что выращивают хлеб.

The media continues to produce and perpetuate sex role stereotyping that is discriminatory towards women.
Средства массовой информации продолжают выпускать материалы, стереотипирующие роль мужчин и женщин таким образом, что это дискриминирует женщин.

Nevertheless, the Committee is concerned at the fact that in various instances, the media continue attacking the honor and reputation of children, especially adolescents.
Тем не менее Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что в ряде случаев средства массовой информации продолжали совершать посягательства на честь и репутацию детей, особенно подростков.

At the same time, the media continue to assert themselves in a subregion where journalists have faced harassment.
В то же время средства массовой информации продолжают утверждать себя в субрегионе, в котором журналисты подвергаются преследованиям.

The responses by those in authority tend to reinforce the public's fear, while the media continue to report police and other law enforcement activity, amplifying the spiral.
Ответные меры властей, как правило, усиливают опасения общественности, в то время как средства массовой информации продолжают сообщать о деятельности полиции и других правоохранительных органов, тем самым также способствуя развитию спирали.

The media continued to be subjected to severe restrictions in areas controlled by Al-Shabaab and Hizbul-Islam.
Средства массовой информации по-прежнему подвергались жестким ограничениям в районах, находящихся под контролем<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам.

Civil society organizations, remaining opposition newspapers, opposition parties and foreignlanguage media continue to enjoy considerable freedom of expression in the country, and more particularly in the capital.
Организациям гражданского общества, остающимся оппозиционным газетам, оппозиционным партиям и иностранным средствам массовой информации по-прежнему предоставляется значительная свобода выражения мнений в стране, в особенности в столице.

The media continue to only marginally treat women's contribution to household income, without reflecting the reality of women's effort in this regard.
Средства массовой информации продолжают в самой малой степени рассматривать вклад женщин в семейный доход, не отражая реальности усилий женщин в этом отношении.

Federal and regional media continued to publish xenophobic reports concerning religion.
В федеральных и региональных СМИ по-прежнему появлялись ксенофобные в религиозном плане публикации.

The media continue to portray Africa as the continent most afflicted by economic, financial, environmental, energy and food crises.
Средства массовой информации по-прежнему изображают Африку как континент, в наибольшей мере страдающий от экономического, финансового, экологического, энергетического и продовольственного кризисов.

According to the source, the media continued to foster anti-Semitic conspiracy theories about the attacks.
По данным этого источника, средства массовой информации продолжают развивать теории об антисемитском заговоре, связанном с этими атаками.

Your media continues to divert your attention away from the very wonderful and sometimes troubling news around your globe that interconnects with our messages of Disclosure and Ascension.
Ваши СМИ продолжают отвлекать ваше внимание от самых замечательных и временами тревожных новостей со всего земного шара, которые связаны с нашими посланиями о Раскрытии и Вознесении.

The CHRI has observed that the media continues to face threats, violence and arrest at the hands of Cameroon's security forces.
ПИС заметила, что представители средств массовой информации попрежнему подвергаются угрозам, насилию и арестам со стороны сил безопасности Камеруна.

The media continued snatching Hrant's words out of context, distorting them and imparting a strong stereotype to the audience: this Armenian called the Turkish blood poisonous, unclean!
Средства массовой информации продолжили вырывать из контекста, искажать слова Гранта, сформировав у аудитории твердый стереотип: этот армянин назвал турецкую кровь отравленной, нечистой!

In addition, the imposition of restrictions on the media continued to constitute a limitation of the rights to freedom of the press, expression and information.
Помимо этого, ограничения, установленные на деятельность средств информации, продолжали ограничивать свободу печати, слова и информации..

The media continue to use underlying bipolar categories in their articles and programmes on the female and male roles, such as the private/public categories in reference to the gender division of labour and the separation of roles, or intuition/emotion and reason/abstraction to indicate different gender psychologies.
СМИ продолжают применять при обсуждении понятий" женский- мужской" биполярные категории частный/ общественный, когда речь идет о распределении труда и ролей по признаку пола, интуиция/ эмоции и смысл/ абстракция для демонстрации психологии разных полов.

In addition, Iraqi media continues to refer to Kuwait as the"nineteenth province of Iraq.
Кроме того, иракские средства массовой информации продолжают называть Кувейт" девятнадцатой мухафазой Ирака.

And the media continue to draw virtual reality: in Ukraine, they are still talking about reforms and, as an example, they cite the reorganization of law enforcement agencies that is one of the best.
А СМИ продолжают рисовать виртуальную реальность: на Украине все еще говорят о реформах и в пример приводят именно реорганизацию правоохранительных органов как одну из лучших.

Political leaders and the media continue to dwell on religious identity, using language that encourages the very generalizations they purport to avoid.
Политические деятели и средства массовой информации продолжали выдвигать на первый план вопрос религиозной принадлежности, употребляя выражения, ведущие к смешению понятий, которого якобы хотели избежать.