What is the translation of " MEDIUM-LEVEL " in Russian?

• средних
• среднего

Examples of using Medium-level in English and their translations into Russian

Medium-level(middle grades): insufficient proportion of women;
Средний уровень( средние управленцы)- недостаточно женщин;

The school also organizes training courses for medium-level personnel.
Школа проводит также учебные курсы для работников среднего звена.

In fact Hayek is obsessed with medium-level classes holding control of democratic regimes.
На самом деле, Хайек одержим идеей средних классов, контролирующих демократические режимы.

Environmental education networks and programmes lower- and medium-level education.
Сети и программы экологического просвещения учебные заведения нижней и средней ступени.

A glass of medium-level beer or wine in a medium-priced bar will cost about 4-5 rubles.
Бокал пива или вина среднего уровня в баре средней ценовой категории будет стоить около 4- 5 рублей.

During 2002, 358 basic personnel and 11 medium-level personnel were trained.
В 2002 году подготовку прошли 358 работников основного звена и 11 работников среднего звена.

Top predators, medium-level predators, as well as sub-surface pelagic and deep-sea resources, show similar trends.
В отношении крупных хищников, средних хищников, а также подповерхностных пелагических и глубоководных ресурсов проявляются аналогичные тенденции.

Eight countries(42 per cent) reported a high- or medium-level demand for ICT business indicators.
Восемь стран( 42 процента) сообщили о наличии высокого или среднего спроса на показатели применения ИКТ в предпринимательской деятельности.

Regarding ICT business indicators, seven countries(35 per cent) reported a high- or medium-level demand.
Что касается показателей применения ИКТ в предпринимательской деятельности, то семь стран( 35 процентов) сообщили о высоком или среднем спросе на такие показатели.

The costs for the disposal of medium-level waste have been rising steadily over the years, and estimates of future costs vary widely.
Стоимость захоронения среднеактивных отходов неуклонно повышалась с годами, и оценки в отношении будущих затрат колеблются в широких пределах.

Let me briefly comment on this chart: the analyzer issued 171 High-level, 290 Medium-level, and 1851 Low-level warnings.
Кратко прокомментируем приведенную диаграмму: было получено 171 предупреждений уровня High, 290 предупреждений уровня Medium, 1851 предупреждение уровня Low.

Furthermore, medium-level uncertainty can be attributed to the quantification of pollutant dispersion and ozone formation in Europe.
Кроме того, средним уровнем неопределенности можно охарактеризовать количественное определение дисперсии загрязнителей и образования озона в Европе.

Another 10 small island developing States widely spread over small island developing States' regions have achieved medium-level development.
Еще 10 малым островным развивающимся государствам, располагающимся в других регионах земного шара, удалось добиться среднего уровня развития.

A large number of women occupied medium-level and high-level posts in San Marino, both in the public and in the private sector, and one of the two Heads of State was a woman.
Немало женщин страны занимают должности среднего и высшего звена, как в государственном, так и в частном секторе, и одна женщина занимает руководящий пост в государстве.

The education/training must be formally recognized training; however, leave cannot be obtained to undergo higher and medium-level education.
Курсы учебы/ подготовки должны иметь официальный статус; как правило, отпуск не предоставляется для целей получения высшего и среднего образования.

This section has a high volume of resources, and is assessed as having medium-level visibility; the environment component lacks any previous evaluation review.
По этому разделу проходит большой объем ресурсов, и этот раздел оценивается как имеющий среднюю" заметность"; по компоненту окружающей среды какого-либо оценочного обзора ранее не проводилось.

Directly from St. Moritz, the rail cable car will be raised to a height of 2,486 meters(Corviglia station), in an area suitable for medium-level skiers.
Прямо из Санкт- Морица рельсовый фуникулер поднимет на высоту 2486 метров( станция Корвилья), в район, подходящий для лыжников среднего уровня.

With regard to the programme for the 600 medium-level commanders(Plan 600), its training component has been completed and requests for small-business credit are now being formulated.
Что касается программы для 600 командиров среднего звена( План 600), то ее компонент профессиональной подготовки завершен, и в настоящее время готовятся запросы на предоставление кредитов для развития мелкого предпринимательства.

Thirteen of the national statistical offices in the region(65 per cent) reported high- or medium-level demand for ICT household indicators.
Национальные статистические органы 13 стран региона( 65 процентов) сообщили о высоком или среднем спросе на показатели применения ИКТ в домохозяйствах.

The"Plan 600" for medium-level FMLN former commanders, who received more training, orientation and technical assistance, has shown better results in terms of investment and repayment.
В рамках" плана 600", осуществляемого в интересах бывших командиров ФНОФМ среднего звена, которые в большей степени были охвачены подготовкой, консультативными услугами и технической помощью, были показаны лучшие результаты с точки зрения инвестирования и платежей.

For the 10 projects checked, the analyzer issued 16 high-level warnings, 75% of which correctly pointed to real defects in the code, and 18 medium-level warnings, 39% of which correctly pointed to real defects in the code.
По итогам проверки 10 проектов было получено 16 предупреждений высокого уровня, 75% из которых верно указали на проблемные места в коде, и 18 срабатываний среднего уровня, 39% из которых верно указали на проблемные места.

In fact Hayek is obsessed with medium-level classes holding control of democratic regimes:«There is some truth in the formula stating that fascism and national-socialism are sort of medium-level class socialism» 4.
На самом деле, Хайек одержим идеей средних классов, контролирующих демократические режимы:« Есть большая доля истины в формуле, согласно которой фашизм и национал-социализм являются своего рода социализмом для среднего класса» 4.

The concern is not only about highly radioactive waste resulting from powerplants but even about lower medium-level radioactive waste, sometimes raising problems for further use of modern nuclear techniques in medicine.
Озабоченность вызывают не только высокорадиоактивные отходы ядерных установок, но даже отходы с радиоактивностью ниже среднего уровня, что порой приводит к проблемам с дальнейшим использованием современной ядерной технологии в медицине.

In 2001, the President of the National Atomic Company Kazatomprom, Mr. M. Jakishev, proposed for consideration by the Parliament a legislative amendment which would allow the import and disposal of foreign low- and medium-level radioactive waste in Kazakhstan.
В 2001 году президент Национальной атомной компании" Казатомпром" гн М. Якишев представил на рассмотрение парламенту поправку к закону, разрешающую ввоз и захоронение на территории Казахстана иностранных низко- и среднерадиоактивных отходов2.

Research projects undertaken under the BMBF skills-anticipation initiative, aim at pinpointing, at the earliest possible juncture, those new or changed medium-level skills which,- as researchers are fairly certain- will be widely relevant at the application stage in the next three to fi ve years.
Научно-исследовательские проекты, проводимые в рамках инициативы BMBF по прогнозированию компетенций, направлены на максимально раннее выявление таких новых или измененных компетенций среднего уровня, которые, как совершенно уверены исследователи, будут широко востребованы на стадии применения в течение последующих трех- пяти лет.

The AALCC stated that the International Atomic Energy Agency(IAEA) had agreed to collaborate with the Committee in the organization of a training programme on nuclear law for junior and medium-level officials of the member States of the AALCC.
ААКПК сообщил, что Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) согласилось сотрудничать с Комитетом в деле организации учебной программы по ядерному праву, рассчитанной для должностных лиц младшего и среднего звена государств- членов ААКПК.

Group-based microcredit schemes continued, however, to contribute to women's economic empowerment by providing the funds required for small and medium-level women entrepreneurs as well as opportunities to develop organizational, marketing and financial skills.
Вместе с тем групповые планы микрокредитования продолжали способствовать расширению экономических возможностей женщин за счет предоставления средств, необходимых для мелких и средних предпринимателей из числа женщин, а также возможностей для формирования организационных, маркетинговых и финансовых навыков.

The Law on Social Enterprises of the Republic of Lithuania provides that in order to reimburse the expenses incurred by social enterprises to train the employees with severe or moderate disability or of the disabled employees whose capacity for work does not exceed 55 per cent or who are rated as having high- or medium-level special needs, a subsidy may be granted to these enterprises.
Закон Литовской Республики о социальных предприятиях предусматривает, что в целях возмещения расходов социальных предприятий на профессиональную подготовку работников, имеющих тяжелую или среднюю форму инвалидности, либо работников- инвалидов, сохранивших трудоспособность не более чем на 55% или признанных имеющими особые потребности высокого или среднего уровня, таким предприятиям может предоставляться субсидия.

There were specific codes of conduct applicable only to high-level officials in Algeria, Angola, Germany, South Africa and Uruguay, only to medium-level officials in the Dominican Republic, Germany, Guyana and South Africa and only to low-level officials in Angola, Germany and South Africa.
Отдельные кодексы поведения, кото- рые касаются только должностных лиц высшего уровня, принятые в Алжире, Анголе, Германии, Уругвае и Южной Африке, кодексы, которые каса- ются только должностных лиц среднего уровня- в Гайане, Германии, Доминиканской Республике и Южной Африке, а должностных лиц низшего уров- ня- в Анголе, Германии и Южной Африке.

The arbor, the middle mountainous terrain, lies at an altitude of 1350 m(4,430 ft) and is the lower loading platform of the Caucasian Express, which has a medium-level loading station in the Rosa 1600, about a mile above sea level at an altitude of 1600 m 5,200 ft.
Беседка, средняя горная местность, находится на высоте 1350 м( 4 430 футов) и является нижней загрузочной площадкой Кавказского экспресса, который имеет загрузочную станцию среднего уровня в Роза- 1600, примерно в миле над уровнем моря на высоте 1600 м 5 200 футов.